翻译
采摘灵秀之草,汇聚群芳精华,争相储备各种良药。
太医初次进献艾草,各类草木的繁茂生长得以验证。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的翻译。
注释
1. 端午帖子词:宋代宫廷风俗,每逢端午节,臣子向皇帝进献短诗或词句,多为五言或七言绝句,内容吉祥祈福,称“帖子词”。
2. 皇帝阁:指专为皇帝所作的帖子词,区别于皇后、贵妃等其他宫阁之作。
3. 采秀:采摘秀丽、灵异的草木,特指药用植物。秀,指草木之精英。
4. 撷群芳:采集各种香草花卉。撷,采摘。群芳,百花,此处泛指药草。
5. 争储百药良:争相储备优质的药材。储,储存备用;百药,泛指各种药物。
6. 太医:古代宫廷医生,掌管帝王及皇室成员的医疗事务。
7. 初荐艾:初次进献艾草。艾,即艾草,端午节常用以驱邪避疫。
8. 庶草:众草,普通草木。
9. 验蕃昌:验证其繁茂昌盛。验,检验、验证;蕃昌,繁衍昌盛,此处既指草木生长旺盛,亦隐喻国家兴盛。
10. 苏轼:北宋文学家、政治家,字子瞻,号东坡居士,诗文书画皆精,为“唐宋八大家”之一。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的注释。
评析
此诗为苏轼所作《端午帖子词:皇帝阁六首》中的一首,属应制诗类,专为宫廷节令而作。全诗紧扣端午节采药、驱疫的习俗,通过描写采集百草、进献艾草等行为,体现对健康与国运昌盛的祈愿。语言典雅简练,意象集中于草药与医疗,反映宋代宫廷在端午节重视医药养生的传统。诗中“争储百药良”一句,既写民间风俗,也暗含治国需广纳贤才之意,具有一定的象征意味。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的评析。
赏析
本诗以端午节采药进献为题材,语言庄重而不失清新,结构紧凑,层次分明。前两句“采秀撷群芳,争储百药良”,描绘人们采集百草、储备良药的情景,突出节日的医药文化内涵。“争储”二字,既表现民众积极准备的场面,又暗含对健康平安的迫切期盼。后两句“太医初荐艾,庶草验蕃昌”,转向宫廷视角,写太医进献艾草,象征官方对节令仪式的重视。“庶草验蕃昌”一句双关巧妙,表面写草木繁盛,实则寄托国家繁荣、百姓安康的理想。全诗虽为应制之作,却无堆砌浮华之弊,体现了苏轼驾驭题材的高超能力。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·东坡集》:“轼诗才气纵横,尤善于应制之作,虽限于体格,而神韵自足。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》:“此等帖子词,本难出色,然东坡以实意出之,不落套语,故觉清雅有致。”
3. 宋·周必大《二老堂诗话》:“近岁大臣进端午帖子,多仿东坡体制,清切简远,得风人之遗意。”
4. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》:“‘太医初荐艾’一句,典重得体,见朝廷礼制之严,而寓意于草木蕃昌,亦有生生之德焉。”
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议