翻译
山上是高耸入云的万仞山峰，下面是深不可测的千丈水流。两岸苍茫险峻，峡谷狭窄之处仅能容下一片小舟。瞿塘江水奔腾直泻，滟滪堆如巨石屹立江心。未到夜晚，岩壁已陷入黑暗；没有风时，江面却白浪翻涌。巨大的岩石像刀剑般锋利，小的石头则如猛兽牙齿般密布。一步都难以通行，更何况要穿越这长达一千三百里的险峡。柔韧的竹篾编成筏子，小心翼翼地漂流而下。
以上为【初入峡有感】的翻译。
注释
1. 仞：古代长度单位，一仞约七尺或八尺，形容极高。
2. 千丈水：极言江水之深。
3. 苍苍：形容山色苍茫、幽深。
4. 两崖间：指三峡两岸之间的峡谷。
5. 阔狭容一苇：形容江面狭窄，仅能容一叶小舟通过。典出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”
6. 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称。
7. 呀直泻：形容江水奔腾汹涌，从高处猛烈倾泻而下。呀，张口状，引申为开阔、奔涌。
8. 滟滪（yà yù）：滟滪堆，古代长江瞿塘峡江心的巨大礁石，极为危险，后因整治航道被炸除。
9. 屹中峙：高耸地矗立在江中。
10. 苒蒻竹篾：柔韧的竹子编成的筏子。苒蒻，形容竹篾柔软细长的样子。
以上为【初入峡有感】的注释。
评析
《初入峡有感》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，描写了诗人初次进入三峡时所见的惊险景象与内心感受。全诗以写实手法描绘了三峡地势之险峻、水流之湍急、岩石之狰狞，突出行旅之艰难，表达了对自然伟力的敬畏和旅途艰险的深切体验。语言质朴有力，意象鲜明，情感真挚，体现了白居易一贯关注现实、注重表达真实感受的诗风。虽非其最著名的作品，但生动再现了古代长江三峡的壮险风貌，具有较高的地理与文学价值。
以上为【初入峡有感】的评析。
赏析
本诗以“初入峡”为题，紧扣“有感”二字，通过视觉、听觉与心理感受的多重描写，展现三峡的雄奇与险恶。开篇“上有万仞山，下有千丈水”，以夸张笔法勾勒出峡谷的高深莫测，形成强烈的压迫感。接着“苍苍两崖间，阔狭容一苇”，进一步刻画空间的逼仄，凸显行舟之危。“瞿唐呀直泻，滟滪屹中峙”两句，动态与静态结合，写出江流之迅猛与礁石之顽固，构成巨大冲突。
“未夜黑岩昏，无风白浪起”尤为精妙，既写出了峡谷遮天蔽日的幽暗，又表现了江流自生波澜的凶险，超越常理的感受加深了神秘与恐惧氛围。随后以“大石如刀剑，小石如牙齿”作比喻，形象可怖，令人不寒而栗，也暗喻旅途步步惊心。
结尾“一步不可行，况千三百里”由点及面，将眼前之险扩展至整个旅程的漫长艰险，抒发感慨。最后提及“苒蒻竹篾”，以柔克刚，暗示人在自然面前的渺小与无奈，也透露出一丝坚韧求生的意志。全诗结构紧凑，层次分明，写景中寓情，堪称纪行诗中的佳作。
以上为【初入峡有感】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《初入峡有感》，归于白居易杂律诗类，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未涉及此篇。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）对此诗有详细注解，认为此诗作于元和十三年（818）白居易赴忠州刺史任途中，初经三峡时所作，属真实地理体验之作，具有史料价值。
5. 《汉语大词典》引“容一苇”条，溯源至《诗经》，并以白居易此诗为例证，说明该意象在后世的沿用。
6. 多种白居易选本（如《白居易选集》王汝弼选注）未收录此诗，可见其传播范围较窄，非代表作。
7. 学术论文中偶有引用此诗以说明唐代长江航运之艰险或白居易贬谪旅途经历，但专门研究较少。
8. 地方志如《奉节县志》《四川通志》在记述滟滪堆时，曾引此诗“滟滪屹中峙”句，作为历史文献佐证。
9. 现代三峡文化研究中，此诗被列为反映唐代三峡自然风貌的重要诗歌材料之一。
10. 目前公开出版的权威文学史（如袁行霈《中国文学史》）未对此诗进行专门评述。
以上为【初入峡有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议