翻译
秋风如白虎咆哮，长庚星的光芒像刀一样冷冽。
水源在寒气中收缩，洞穴干涸；树木的根部也仿佛潜藏起脂膏，生机萎缩。
鸟儿啄食，羽毛已变得细密稀疏；啃咬枯枝的动物，毛发都因寒冷而竖立。
鬼魂在竹篱梢头哀啼，趁着漆黑的月夜结伴出没。
小孩子别害怕那声音，不过是破了的竹管偶然被风吹响所致。
果实悬挂着青红相间的外壳，裂开后露出带刺的果囊。
熟透的果实坠落，只留下空荡的果房；瘦小的植物因失去滋养而干瘪收缩。
这西来的秋风横扫几万里，竟从东海掀起滔天巨浪。
衡山舂米的人与困于水中的龟鱼一样艰难，浪花飞溅如山岳般高耸。
原野上翻飞着被吹烂的屋茅，河岸边断裂了撑船的枞木船篙。
贫苦人家的门户更容易遭受摧残……
以上为【秋风篇】的翻译。
注释
1 白虎嘷：白虎为西方七宿之一，主秋，象征肃杀之气；“嘷”通“嗥”，吼叫之意，形容秋风猛烈如猛兽咆哮。
2 长庚光如刀：长庚即金星，傍晚现于西方，古人认为其与秋气相应；光芒如刀，喻其清冷锐利。
3 水源缩窍穴：秋冬水涸，泉流减少，洞穴干涸，形容寒气使自然界收缩闭藏。
4 木根潜脂膏：树木在寒冷中收敛养分，根部似将油脂般的汁液深藏，比喻生命力内敛。
5 啄实已细毳：鸟类因天气寒冷，羽毛稀疏细软；“毳”指细毛。
6 啮枯皆竖毛：啮者指啃食枯草的小兽，因畏寒而毛发竖立。
7 鬼啼竹篱梢：风吹竹篱发出凄厉声响，如同鬼哭，渲染阴森氛围。
8 月黑为朋曹：黑暗之夜成为鬼魅聚集之时；“朋曹”指同类，此处指群鬼。
9 破管偶值遭：破竹之管被风吹动发声，解释“鬼啼”实为自然现象，体现理性精神。
10 挂掇青红蕡……失薅：描写果实成熟脱落的过程；“蕡”指多子的果实，“皱刺韬”谓果皮皱缩带刺，“拆剖”即开裂，“虚房”为空果壳，“瘦敛”指植物枯萎，“薅”本为拔草，此处引申为失去养护。
以上为【秋风篇】的注释。
评析
《秋风篇》是一首以自然现象为切入点、借秋风之威展现天地肃杀之气的咏物诗。梅尧臣通过描绘秋风带来的种种景象，不仅表现了自然界的严酷变化，更深层地折射出社会底层人民在天灾人祸面前的脆弱与无助。全诗意象密集，语言奇崛，风格冷峻，体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的倾向，同时保留了强烈的画面感和情感张力。诗人由自然写到人事，由物象转入人情，展现出深厚的观察力与同情心。
以上为【秋风篇】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以“秋风”为核心意象，展开一幅天地变色、万物凋零的画卷。诗歌开篇即以“白虎嘷”“长庚如刀”营造出凌厉肃杀的氛围，将天文气象与季节情绪紧密结合，赋予秋风以神兽般的威势。中间层层铺展：从水源枯竭、树木敛精，到禽兽畏寒、草木凋零，再到夜半鬼语、小儿惊惧，细节丰富而极具感官冲击力。尤其“破管偶值遭”一句，既破除迷信，又增添生活气息，体现出宋代士人重理性的思维特征。
诗中对果实生长与脱落的描写细致入微，“挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬”等句近乎科学观察，却又不失诗意之美。“熟坠存虚房，瘦敛由失薅”则暗含生命轮回与衰败之理，带有哲思意味。结尾由自然转至人间疾苦——秋风不止摧折草木，更掀屋毁舟，使贫者无以为家。这种由物及人、由景入情的结构，使全诗超越一般咏物之作，具有深切的社会关怀。
全诗语言质朴而奇警，用字精炼，如“缩”“潜”“竖”“烂”“裂”等动词极具表现力；对仗工整而不显雕琢，节奏跌宕，音韵沉郁，充分展现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术功力。
以上为【秋风篇】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，故往往以刻琢伤格，然足以矫西昆之弊。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”（此评虽非专论此诗，但常被用于理解梅尧臣创作风格）
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅诗古体学韩孟，峭刻有骨，此篇类孟郊《秋怀》诸作，得寒瘦之致。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“叙述详尽，刻画入微，每于琐屑处见精神，此篇亦然。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写秋风之威，自天象至人物，层次井然，末归于民生之艰，可谓有寄托矣。”
以上为【秋风篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议