翻译
年近九十身体依然康健,竹屋荆门低矮简陋,却也心安不厌。
自己提着酒壶去深巷买酒,裹着被子遥听邻村报晓的鸡鸣。
家中添了猪圈还可以赋诗自娱,乡间小路熟悉得连牛栏都认得,从不迷路。
只遗憾深秋时节晴天太少,傍晚刚下过小雨,道路又变得泥泞难行。
以上为【老健】的翻译。
注释
1. 老健:年老而身体康健。
2. 竹屋荆扉:用竹子搭建的房屋,以荆条编成的门,形容居所简陋。
3. 不厌低:不嫌弃其低矮简朴。
4. 挈榼(qiè kē):提着酒壶。榼,古代盛酒的器具。
5. 自沽:自己去买酒。
6. 拥衾(qīn):裹着被子,指卧床未起。
7. 别村鸡:其他村庄传来的鸡鸣声。
8. 家添豚栅:家中增加了养猪的围栏。豚,小猪。栅,栏圈。
9. 路认牛栏每不迷:对乡间道路非常熟悉,连牛栏的位置都记得清楚,从不迷路。
10. 穷秋:深秋。开霁:雨后转晴。成泥:雨水使道路泥泞。
以上为【老健】的注释。
评析
这首《老健》是陆游晚年所作,以平实自然的语言描绘了诗人高龄仍体健心闲的生活图景。诗中既有对简朴生活的满足,也有对自然时令变化的细腻感受。通过“挈榼自沽”“拥衾听鸡”等细节,展现了一种超脱世俗、安于田园的晚年心境。尾联笔锋微转,由天气阴雨带出轻微惆怅,反衬出对晴朗生活的期盼,情感真挚而含蓄。全诗语言质朴,意境恬淡,体现了陆游晚年诗风趋于平和冲淡的特点,同时也透露出其一贯的乐观与坚韧。
以上为【老健】的评析。
赏析
《老健》一诗以“年垂九十身犹健”开篇,直抒胸臆,展现出诗人虽至耄耋之年却精神矍铄的生命状态。首联写居所之简,“竹屋荆扉”本属贫寒之象,但“不厌低”三字点出诗人安贫乐道、恬然自适的心境。颔联“挈榼自沽深巷酒,拥衾遥听别村鸡”描写日常生活细节,富有生活气息,既见其行动自如,又显其心境宁静。“自沽”体现独立与乐趣,“遥听”则带出空间感与闲逸之情。颈联进一步写居家之乐与对环境的熟悉,“家添豚栅还堪赋”一句,将日常琐事诗意化,表现了诗人始终不辍的创作热情与对生活的热爱。“路认牛栏每不迷”则以细微处见真情,流露出对乡土的深厚依恋。尾联笔调稍转,由“惟恨穷秋开霁少”引出对天气的无奈,继而“晚来小雨又成泥”以景结情,既写实又暗含人生迟暮、前路泥泞的淡淡哀愁。全诗结构严谨,由身健而居简,由行止而心闲,终归于外物之扰,情感层层递进,语言朴素而意蕴深远,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【老健】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗:“晚年益务平淡,有陶谢风。”此诗正可见其晚年诗风之转变,由豪放渐入冲和。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁记事写景,处处入画,且老而不衰,愈老愈健,此其所以为不可及也。”此诗“年垂九十身犹健”正是“老愈健”之真实写照。
3. 《唐宋诗醇》评曰:“陆游诗多慷慨悲歌,亦有闲适之作,此类如《老健》者,质朴自然,得田园之趣,而无衰飒之气。”
4. 《瓯北诗话》称:“放翁七律,晚年尤工,即寻常起居饮食,皆可入诗,而神韵自足。”此诗即以日常琐事入诗,却情味悠长,足见功力。
以上为【老健】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议