翻译
我羡慕仙鹤清瘦高洁，也羡慕白鸥悠然自在；我的居所恰在水边与云际之间。
虽处闲散之境，仍遗憾无酒可饮，而那份对山水的痴迷，大约是因为酷爱山林之故。
我缓缓绕行于坡前崎岖小路，又细细分辨泉水的不同脉络，静听潺潺流水声。
夜深三更仍无法入睡，凝望着江上明月，唯恐有高人深夜前来叩门相访。
以上为【閒中自咏】的翻译。
注释
1. 清癯（qīng qú）：清瘦而健康，多用于形容隐士或高人。
2. 鸥羡闲：白鸥象征隐逸生活，此处以鸥之“闲”表达对无拘无束生活的向往。
3. 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，常用于代指隐者居所。
4. 水云间：指居所临近水域，环境清幽，如在云水之间。
5. 无求尚恨时赊酒：虽已无所求，但仍遗憾时常无酒可饮。“赊酒”即买酒，反衬生活简朴。
6. 有癖应缘酷爱山：说自己有嗜好，大概是因为极度喜爱山水。
7. 荦确（luò què）：山石嶙峋不平的样子，此处指崎岖小路。
8. 别分泉脉：仔细分辨不同泉水的源头与流向。
9. 淙潺（cóng chán）：水流声，形容泉水流动的清响。
10. 恐有高人夜叩关：担心有高士深夜来访，“恐”实为“盼”，表达对知音的期待。
以上为【閒中自咏】的注释。
评析
《閒中自咏》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作的一首七言律诗。全诗以“閒”字为眼，通过描写隐居生活的闲适与内心的精神追求，展现诗人虽处闲散却心怀高远的情怀。诗中既有对自然景物的细腻观察，也有对自我性情的坦率剖白，表现出陆游在仕途失意后寄情山水、守志不阿的人生态度。语言质朴自然，意境清幽深远，体现了其晚年诗歌“平淡中见深致”的艺术风格。
以上为【閒中自咏】的评析。
赏析
此诗开篇以“鹤”“鸥”起兴，借物抒怀，既写出诗人对清高与闲适双重理想的追求，又点明居所环境之清幽——“衡门正在水云间”，宛如世外桃源。颔联直抒胸臆，“无求”显其淡泊，“恨赊酒”则透露出生活中的小缺憾，真实可感；“有癖”一句坦承对山水的热爱，语朴而情真。颈联转入写景，细致描绘行走山径、倾听泉声的情景，“细绕”“别分”体现诗人沉浸自然的专注与情趣。尾联尤为精妙，“三更不睡”非因烦忧，而是被江月之美所吸引，更深层的是期待“高人”来访，暗示其精神世界并未沉寂，仍渴望交流与共鸣。全诗结构严谨，情景交融，语言冲淡而意蕴绵长，是陆游晚年闲适诗中的佳作。
以上为【閒中自咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益工，冲淡处似陶渊明，此等作尤得风人之致。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“豪宕者固多，而清婉闲适之作，亦足动人，如此诗之‘细绕坡头’‘三更看月’，皆见胸次洒落。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁闲居诸作，不必言忠愤，而性情自见。如‘鹤羡清癯鸥羡闲’，超然物外，而不忘世情，其襟抱可知。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“清景幽情，宛在目前。结语含蓄不尽，有‘空山无人，水流花开’之妙。”
5. 《剑南诗稿校注》引清人评语：“此诗写闲中真趣，非强作解事者所能道。‘恐有高人夜叩关’，一‘恐’字翻作‘盼’意，最耐寻味。”
以上为【閒中自咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议