元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹。
自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨。
是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀。
百里不闻易五羖,三士空传杀二桃。
心知不得载行事,俯首刻意追风骚。
字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫。
乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭。
无时有禄亦可隐,何必龛岩远遁逃。
翻译
元公天资聪慧、洞察世事,才识高远为天所赐,中兴时期的诸多贤才也无法与他相比。
他自称“漫郎”以示真率自然,每日与“聱叟”一起游乐嬉戏,悠然自得。
此时安史之乱虽已过去不久,但关中和辅郡仍纷扰不安,战乱未息,刀兵不断。
百里之地连换五羖(良吏)都难以实现,三位勇士的功业也只留下“杀二桃”的悲叹典故。
我心中明白政治理想无法实现,只能低头潜心追摹《诗经》《楚辞》那样的文学传统。
我的字如星辰般闪耀,文章可与明月争辉,却不得不泄露天地元气,劳神挥毫写作诗文。
美竹在春日深处茂盛生长,九嶷山间暮色里传来哀猿悲鸣。
红颜终将化为白骨,一切皆付于一杯清酒;区区官职对我而言轻如鸿毛。
于是明白通达之人处世如水一般巧妙,无论浊清显隐,皆能随遇而安。
人生不必时刻等待无事有禄才可隐居,又何须非得遁入深山岩穴才算避世呢?
以上为【漫郎】的翻译。
注释
1. 漫郎:唐代元结曾自号“漫郎”,意为放浪疏阔之士。秦观借此自喻,表达不拘礼法、率性自然的人生态度。
2. 元公:指唐代文学家元结,字次山,号漫郎、聱叟,以刚直敢言著称,曾任道州刺史,有政声。
3. 机鉴天所高:谓元结天资聪颖,洞察力极强,为上天所赋予的卓识。
4. 中兴诸彦非其曹:中兴时期众多贤才也比不上他。曹,类、辈。
5. 聱叟:元结另一自号,意为言语不合时宜的老者,体现其孤高清峻的性格。
6. 胡星殒未久:比喻安史之乱刚刚平定。“胡星”指安禄山、史思明等叛军首领,古人常以星象附会人事。
7. 关辅扰扰犹弓刀:关中及京畿地区仍然战乱频繁,不得安宁。关辅,指潼关以西、长安周边地区。
8. 百里不闻易五羖:典出《史记·秦本纪》,五羖大夫百里奚贤能治国,此处反用其意,谓良吏难求,地方无善政。
9. 三士空传杀二桃:典出《晏子春秋》,齐国三勇士因争功被赐二桃而自杀,讽刺功名之争导致悲剧。
10. 龛岩远遁逃:指隐居山林岩穴,远离尘世。龛岩,即佛龛般的山洞,代指隐居之所。
以上为【漫郎】的注释。
评析
秦观此诗题为《漫郎》,借“漫郎”这一自号,抒发其身处乱世、仕途失意而转向内心超脱的思想情感。全诗融合历史典故、个人感慨与哲理思考,既有对时局动荡的忧愤,也有对人生价值的重新审视。诗人由外在功业的不可得,转而追求文学与精神的自由,最终达到“达人妙如水”的境界,主张顺应时势、不必刻意避世。这种思想既承袭了道家随遇而安的智慧,又带有宋代士人特有的理性内省色彩。诗歌语言典雅,用典精切,结构层层递进,体现了秦观作为婉约词人之外的深厚诗学功力。
以上为【漫郎】的评析。
赏析
《漫郎》一诗是秦观借古抒怀的代表作之一。诗人以唐代元结自况,通过对其人格与处境的描绘,投射自身在北宋政局动荡中的精神困境与超越之路。开篇即推崇元结“机鉴天所高”,将其置于中兴群贤之上,实则暗含诗人对理想人格的向往。自称“漫郎”、“与聱叟嬉遨”,表面写闲适,实则透露出对现实政治失望后的自我放逐。
中间四句转入时局描写,“胡星殒未久”点明战乱初定而余患未除,“弓刀”未息、“五羖”难易、“二桃”成祸,层层推进,揭示社会动荡、人才凋敝、功名虚妄的现实。由此引出诗人“不得载行事”的无奈,遂将志向转向文学创作——“追风骚”、“挥毫”泄元气,既是对屈原、杜甫式文人命运的认同,也彰显其以文字存志的自觉。
“猗玕春深”“九疑日暮”二句意境幽远,以景寓情,竹茂而猿哀,象征生命繁盛与悲凉并存;“红颜白骨”“一官鸿毛”则是对人生短暂与仕途虚幻的深刻体悟。结尾升华主题,提出“达人妙如水”的哲学见解——真正的高人不必刻意避世,而应如水般随物赋形,无论显晦浊清皆能安然处之。这既是对儒家“穷则独善其身”的回应,也融入了道家“无为而无不为”的智慧。
全诗意象丰富,用典精准,音律和谐,情感由愤懑渐趋平静,最终归于哲思的澄明,展现了秦观作为一代文宗的思想深度与艺术高度。
以上为【漫郎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》:“少游诗格清丽,而此篇沉郁顿挫,颇近杜陵,盖感时伤事之作也。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“秦太虚《漫郎》诗,托意深远,非止吟风弄月者比。其称‘达人妙如水’,可谓得出处之大义。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》:“观集中七言古颇有气骨,《漫郎》一篇尤见风力,盖借元次山以自寓,慷慨激昂,不类平日纤秾之调。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗结构谨严,起于称贤,终于明志,中间夹写时艰,转入文事,再归于达观,步步推进,章法老成。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及秦观时指出:“其诗往往以柔笔写刚情,《漫郎》之类,可见其志不在小。”
以上为【漫郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议