翻译
连绵的秋雨将要过去，时已近晚，我怀着羁旅漂泊的愁绪，饮酒后极易醉倒。
人生百年终将化为腐朽之骨，世间万事都如浮云般虚幻无常。
果实成熟时，猿猴争相衔取；树林稀疏处，鹿群穿行而过。
我也曾想提笔书写所见所感，但年老慵懒，终究写不成文章。
以上为【出近村晚归二首】的翻译。
注释
1. 出近村晚归：离开附近村庄，在傍晚时归来。
2. 苦雨：连绵不断的阴雨，令人烦忧。
3. 羁愁：羁旅漂泊之愁。
4. 醺（xūn）：醉酒，此处指易醉。
5. 百年：指人的一生。
6. 腐骨：腐烂的骸骨，喻死亡与生命的终结。
7. 浮云：比喻世事虚幻无常。
8. 嗛（qiǎn）：同“衔”，含在口中。
9. 林疏：树林稀疏。
10. 书触目：书写眼前所见所感。
以上为【出近村晚归二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒发了诗人面对暮秋晚归情景时的深沉感慨。全诗以“苦雨”“羁愁”起笔，奠定了凄凉萧瑟的情感基调，继而由自然景象转入人生哲思，感叹生命短暂、万事皆空。尾联则流露出诗人虽有感于外物，却因年老体衰、心志消沉而无力成文的无奈。整首诗语言简淡，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于平淡而内蕴苍凉的特点，是其晚年心境的真实写照。
以上为【出近村晚归二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联写景叙事，点明时节与心境，“苦雨”既写天气，亦隐喻人生境遇之艰难；“羁愁酒易醺”则写出诗人借酒消愁、情绪敏感的状态。颔联转入哲理抒怀，以“百年终腐骨”直面死亡，以“万事尽浮云”概括世事无常，语调沉痛而通达，显出诗人历经沧桑后的彻悟。颈联转写山野实景，果熟猿喧、林疏鹿过，画面生动，富有自然生机，与前文的沉郁形成对比，也反衬出诗人内心的孤寂。尾联收束全诗，由外物触发内心，却因“老懒”而“不成文”，既道出创作力衰退的现实，更透露出精神上的倦怠与无奈。全诗融情入景，理趣交融，语言质朴而意蕴深厚，展现了陆游晚年诗歌“归于平淡”的艺术境界。
以上为【出近村晚归二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗：“语多平实，意极沉痛，盖历世久而感慨深也。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁诗晚年尤工，不事雕饰而情味自深，此其所以不可及也。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“此等诗看似寻常，实则字字从肺腑中流出，非阅历之深者不能道。”
4. 《瓯北诗话》称：“陆游七律至老益工，即如‘百年终腐骨，万事尽浮云’之句，悲慨苍凉，足动人心。”
以上为【出近村晚归二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议