翻译
初晴之日，我袖手立于东窗之下，朝阳初升，光明洒满书斋，残存的书卷也未辜负我这位年迈的读书人。
因体弱多病，难以忍受寒冷阴雨；如今终于迎来一场轻霜，随即放晴，心情顿觉畅快。
邻居送来用赤鲤鱼做的羹汤，邻家还借给我碓具，用来舂捣新收的粳米。
柴门紧闭，不必怪罪没有车马往来——我正希望无人知晓我的姓名。
以上为【初晴】的翻译。
注释
1. 初晴：雨后初晴，点明天气背景，亦暗喻心境开朗。
2. 袖手东窗：形容闲适自得之态，东窗为读书或迎阳之处。
3. 初日明：清晨阳光明亮，象征希望与新生。
4. 残编：残破的书卷，指代诗人的读书生活，亦含岁月流逝之意。
5. 老书生：陆游自称，表达其终身嗜学、不改书生本色的情怀。
6. 不胜多病：陆游晚年多病，此句如实反映其身体状况。
7. 畏寒雨：因体弱而惧怕阴冷潮湿的天气。
8. 一霜方快晴：一场轻霜过后天气转晴，令人心情舒畅。“快”字有痛快、畅快之意。
9. 客户饷羹提赤鲤：邻居（客户）送来自制的赤鲤鱼羹。“饷”意为馈赠，“赤鲤”为鲜美食材，体现乡情淳厚。
10. 捣新粳：用石臼舂捣新收获的粳米，表现农居生活气息。“柴荆”即柴门，代指简陋居所。“无车马”暗示远离官场喧嚣。
以上为【初晴】的注释。
评析
这首《初晴》是陆游晚年闲居山阴时所作，以朴素自然的语言描绘了初晴之日的生活片段。诗中融合了身体感受、天气变化、邻里温情与隐逸心境，展现了诗人安于简朴、淡泊名利的生活态度。全诗结构紧凑，由景入情，由外而内，既写实又抒怀，体现了陆游晚年诗歌“老境深沉，语淡情真”的艺术风格。尤其尾联“柴荆莫怪无车马，恰要无人识姓名”，道出其远离尘嚣、甘于寂寞的精神追求，具有浓厚的隐逸色彩与人生哲思。
以上为【初晴】的评析。
赏析
《初晴》以日常生活为切入点，通过细腻的观察与平实的语言，展现诗人晚年归隐生活的宁静与满足。首联写晨起读书之景，阳光洒落书卷，寓意精神世界的光明与坚守。颔联笔锋一转，从身体困顿写到天气转好，情感随之由压抑转向舒展，“畏寒雨”与“快晴”形成鲜明对比，凸显诗人对自然节律的敏感。颈联转入人事，邻里馈食、借具舂米，细节温馨，充满田园人情之美。尾联升华主题，以“无车马”“无人识姓名”表达对名利的超脱，呼应陶渊明式“结庐在人境，而无车马喧”的隐逸理想。全诗语言质朴而不乏味，意境恬淡而有深意，是陆游晚年小诗中的佳作。
以上为【初晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年工于触景写情，语近而旨远，此篇即其例。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平淡，自有高致。结句见胸襟，非强为遁世者比。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“清真婉至，不假雕饰。‘恰要无人识姓名’一句，足见其心迹澄明，志节坚定。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评此诗：“写日常琐事而寓闲适之情，末二语尤为人传诵，可见其厌喧求静之志。”
以上为【初晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议