翻译
三百里宽的湖面上,新月刚刚升起,放翁我驾着小船出发去寻觅诗句。
城头的楼阁如海市蜃楼般在烟雾中若隐若现,桥影倒映在水波之上,岸边的柳树尚未凋零。
苍茫暮色中传来渔夫的歌声,仿佛连接着大禹治水时的禹穴;寒冷的潮水萧瑟地流过祭祀娥皇女英的祠庙。
秦始皇徒然追求长生不老,耗尽心力寻找仙山,却不知真正的仙境就在这人间蓬莱般的湖光山色之中。
以上为【舟中作】的翻译。
注释
1. 舟中作:题为“在船中所作”,表明此诗写于诗人乘舟行进途中。
2. 三百里湖:泛指广阔的湖泊,可能实指绍兴一带的鉴湖或太湖流域,形容湖面辽阔。
3. 放翁:陆游自号“放翁”,意为放达不羁的老者。
4. 艇子:小船。
5. 城头蜃阁:城墙上楼阁在烟雾中如海市蜃楼般缥缈。“蜃”指蜃气,即海市蜃楼现象。
6. 波面虹桥:指桥影倒映水中,宛如彩虹横卧水面。
7. 渔唱:渔夫的歌声。
8. 禹穴:传说中大禹埋葬之处,一说在今浙江绍兴会稽山,亦为文化象征。
9. 寒潮萧瑟过娥祠:寒冷的潮水经过祭祀娥皇、女英的祠庙。娥祠,指湘妃祠,纪念舜帝二妃。
10. 祖龙:秦始皇的代称。《史记·秦始皇本纪》裴骃集解引苏林曰:“祖,始也;龙,人君象。谓始皇也。”
11. 虚负:白白辜负。
12. 蓬莱:古代传说中东海三神山之一,为仙人居所,此处借指人间胜境。
以上为【舟中作】的注释。
评析
《舟中作》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,描绘了诗人在月夜泛舟于湖泊之中的所见所感。全诗以景起兴,融情入景,通过对自然景色与历史遗迹的描写,抒发了诗人对人生、历史与理想的深沉感慨。诗中“祖龙虚负求仙意,身到蓬莱却不知”一句尤为警策,借秦始皇求仙典故反衬出诗人超脱尘俗、安于自然的生活态度。整首诗意境开阔,语言清丽,情感含蓄而深远,体现了陆游晚年诗歌淡泊宁静的一面。
以上为【舟中作】的评析。
赏析
这首诗结构严谨,对仗工整,属典型的七言律诗。首联点明时间(新月时)、地点(三百里湖)与行为(出寻诗),展现诗人主动投身自然、追寻诗意的情怀。“放翁艇子”一句自述身份,语气洒脱,透露出晚年的从容与自适。颔联写远景,一“合”一“衰”,动静相宜,烟霭渐合而柳色未衰,既写出黄昏景色的流动感,又暗含生命气息的延续。颈联转入听觉与历史联想,“渔唱苍茫”连“禹穴”,“寒潮萧瑟”过“娥祠”,将眼前之景与上古传说相连,拓展了诗歌的时间纵深,赋予自然景观以厚重的文化意蕴。尾联用典精妙,以“祖龙”求仙不得对照自身置身美景却恍如仙界的体验,形成强烈反讽——真正的“蓬莱”不在海外,而在当下的山水之间。这不仅是对秦皇妄念的批判,更是陆游人生哲思的体现:与其追逐虚无缥缈的长生,不如珍惜眼前清风明月、诗酒江湖。全诗情景交融,寄慨遥深,堪称陆游晚年山水诗中的佳作。
以上为【舟中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年尤工山水,清旷闲远,得陶韦之遗意。”此诗正可见其清旷之致。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤多悲壮之作,然晚年亦有冲淡类王孟者。”此诗即属“冲淡”一路。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游晚年作品时指出:“有些写景诗摆脱爱国主题,纯以笔墨自娱,风格近于随园,然仍带骨力。”可为此诗张目。
4. 《历代名篇赏析集成》中评此诗:“以实景起,以虚意结,由湖上月夜之景引发对历史与人生的反思,境界由外而内,层层深入。”
5. 《中国古典文学名家选集·陆游选集》(朱东润选注)认为:“此类舟中即景之作,表现了诗人与自然合一的心境,是其晚年思想趋于平和的体现。”
以上为【舟中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议