翻译
不要嘲笑我这个山野老翁满头白发，能够退隐归乡，幸亏皇恩宽厚允许我辞官休养。
我用鲎形酒樽正好盛上三升美酒，又新裁了一顶二寸高的龟壳状小帽。
在僧人楼阁里煮茶，与人闲话清淡；乘着渔舟去垂钓，占卜今后是否能享受清净之乐。
回家后想把收获当作礼物送给孙儿们，村边小路上，一串串的柿子还泛着青色，尚未变红。
以上为【近村暮归】的翻译。
注释
1. 近村暮归：题为诗人傍晚从附近村庄归来所作。
2. 山翁：诗人自称，指隐居山中的老者。
3. 雪鬓繁：形容白发浓密，年事已高。
4. 归休：辞官退隐。
5. 幸出上恩宽：幸得皇帝恩准退职，语含感激。
6. 鲎樽：形似鲎（一种海洋节肢动物）的酒器。
7. 三升酝：三升酿造的酒，言酒量适中，亦显简朴。
8. 龟屋：指道士或隐士所戴的冠帽，形如龟甲，象征长寿与隐逸。
9. 二寸冠：极言帽子矮小，带有自嘲与闲适之意。
10. 柿未丹：柿子还未变红，指时令尚早，亦喻生活未臻完满但自有其美。
以上为【近村暮归】的注释。
评析
这首《近村暮归》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作，表现了他归隐田园后的闲适生活与淡泊心境。诗中通过“雪鬓繁”自嘲年迈，却以“归休幸出上恩宽”表达对朝廷放还的感激，体现其忠君思想与政治失意后的坦然。中间两联写日常生活：饮酒、戴帽、品茶、垂钓，充满山林野趣，语言质朴自然，意境清幽。尾联以未熟的青柿作结，既写实景，又暗喻人生晚景虽未尽圆满，却自有淳朴之味。全诗情感平和，格调高远，展现了陆游晚年由激昂转向恬淡的精神世界。
以上为【近村暮归】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联各有所指。首联以自嘲起笔，实则蕴含深沉感慨——“莫笑”二字背后是阅尽宦海沉浮的苍凉，“幸出”则见其始终不忘君恩的儒者本色。颔联转写日常起居，以“鲎樽”“龟屋”等古雅器物入诗，既显隐士风致，又带几分诙谐，展现陆游晚年特有的幽默与达观。颈联写精神生活：煮茶淡话，投钓清欢，一“同”一“卜”，写出人际交往的平淡真挚与对未来的审慎期待。尾联尤为精妙，以“累累柿未丹”的田园小景收束，画面感强，且寓意深远：青涩之果正如退隐生活，虽不炽烈，却蕴藏甘甜，呼应全诗淡而有味的基调。语言上，此诗不事雕琢，自然流畅，体现了陆游晚年“看似寻常最奇崛”的艺术境界。
以上为【近村暮归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗：“大抵冲淡清旷，多得于自然，如‘村路累累柿未丹’之类，意在言外。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年归田诸作，纯任自然，天真烂漫，如‘鲎樽恰受三升酝，龟屋新裁二寸冠’，皆信手拈来，别有风致。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“陆务观退居山阴，诗益工，多写村居之乐，然骨子里仍有忧国之思，唯不复直言耳。如此诗‘归休幸出上恩宽’，语恭而情苦。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“陆游暮年诗多寓悲于喜，此首表面闲适，实含身世之感。‘柿未丹’三字，耐人咀嚼，盖人生晚景，未必圆满，然犹可期也。”
以上为【近村暮归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议