排闷
翻译文
白发无缘无故一天比一天增多，我怜惜自己仍怀着百般忧愁之身。
孤灯下听雨声彻夜难眠，带着一壶酒寻花饮酒，又送走了春天。
刚压好麦糕邀请乡中父老共饮，不时分些菜叶送给邻里。
不必频频发出前朝旧人的叹息，我已是大宋清平之世的第六代子民了。
以上为【排闷】的翻译。
注释
1. 白发无端日日新：无端，无缘无故；日日新，指白发不断新生，形容衰老迅速。
2. 自怜犹作百忧身：自怜，自我怜惜；百忧身，身心饱受忧愁困扰的人。
3. 孤灯听雨常终夜：孤灯，孤零零的灯光，象征孤独；听雨终夜，彻夜未眠。
4. 一榼（kē）寻花又送春：榼，古代盛酒的器具；一榼，一壶酒；寻花，赏花饮酒；送春，感叹春天逝去。
5. 旋压麦糕邀父老：旋，随即、刚刚；压麦糕，制作麦类糕点；父老，乡中长辈。
6. 时分菜把饷比邻：菜把，一把蔬菜；饷，赠送；比邻，邻居。
7. 不须频起陈人叹：陈人，指前朝遗民，此处暗指南宋灭亡后仍怀念旧朝之人；叹，叹息。
8. 已是清朝六世民：清朝，指当朝，即南宋（陆游心中视为正统）；六世民，陆游自称历经六代皇帝的百姓。陆游历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，所谓“六世”或为虚指，强调年寿之长与时代之久。
以上为【排闷】的注释。
评析
《排闷》是陆游晚年所作的一首七言律诗，通过描写日常生活中的琐事与内心感受，抒发了诗人年老体衰、忧思难解却又力图自我宽慰的情感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对时光流逝、人生迟暮的感伤，也有安于乡居、亲近邻里的淡然与自适。尾联以“不须频起陈人叹”作结，表现出诗人虽怀遗民之思，却已接受现实、顺应时代的豁达心境，体现了其晚年思想的成熟与精神的超脱。
以上为【排闷】的评析。
赏析
本诗以“排闷”为题，实则展现诗人试图排遣内心郁结而不得完全解脱的心理状态。首联直抒胸臆，以“白发日新”与“百忧身”相对，突出年华老去与精神困顿的双重压力。颔联转入具体生活场景，“孤灯听雨”写长夜孤寂，“一榼寻花”则试图以赏春饮酒排忧，然“又送春”三字透露出美好时光不可挽留的无奈。颈联笔锋转暖，写乡村生活中与父老共食、分菜邻里的温情细节，体现诗人晚年归隐乡里、安于简朴的生活态度。尾联最为关键，以“不须频起陈人叹”自我劝诫，否定沉溺于历史悲情，继而言“已是清朝六世民”，既含对当朝的认同，也流露出历经沧桑后的平静与接受。全诗由忧而淡，由闷而释，结构紧凑，情感层层递进，展现了陆游晚年诗风趋于沉静、内敛的艺术特色。
以上为【排闷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，语皆本色，不事雕琢而情致宛然。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多小诗，写得平易亲切，像这首《排闷》，从日常琐事中流露心情，既有感慨，又有节制。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘排闷’为名，实则闷未能尽排，然已在邻里交往与自我开解中寻得一丝慰藉，体现了诗人晚年复杂的心境。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“语言朴素，感情真挚，尾联尤见诗人通达之怀。”
以上为【排闷】的辑评。