翻译
年老多病，独卧在山野园林之中，依靠药物勉强支撑生命。
月色昏暗的夜晚，在浅山中听到恶鸟鵩的啼叫；清晨窗前明亮，高树上乌鸦翻飞归巢。
谗言欺凌我这薄命之人，令我日渐消瘦；忧愁积聚于困顿穷途，使我黯然断魂。
回望少年时光，仿佛已是隔世之事，唯有对天下百姓的一念初心始终未改。
以上为【属疾】的翻译。
注释
1. 属疾：患病，抱病。
2. 丘园：家园，乡野之园，指诗人退居的山阴故里。
3. 枝梧：支撑、应付，此处指用药物勉强维持生命。
4. 月黑：无月光的夜晚，形容天色昏暗。
5. 鵩（fú）啸：鵩鸟鸣叫。鵩为不祥之鸟，古人认为其出现预示凶兆，贾谊曾作《鵩鸟赋》以抒忧愤。
6. 窗明高树送鸦翻：清晨天亮，高树上的乌鸦翻飞而归。鸦翻，指乌鸦在空中盘旋或归巢。
7. 谗欺：被谗言中伤。
8. 薄命深消骨：命运悲苦，因忧愁而日益消瘦。“消骨”极言憔悴。
9. 忧集穷途：困顿于人生末路，充满忧愁。化用阮籍“穷途之哭”典故。
10. 元元：百姓，黎民。语出《史记·文帝本纪》：“以全天下元元之民。”
以上为【属疾】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年因病退居山阴时所作，集中体现了其晚年的精神状态：身体衰颓、仕途失意、饱受谗言之苦，但内心仍坚守忧国忧民的情怀。全诗情感沉郁，语言凝练，意境苍凉，通过自然景象与个人境遇的交融，抒发了诗人对命运的悲叹和对理想的执着。尾联“回视少时真隔世，但馀一念在元元”尤为感人，展现了陆游虽历经沧桑却初心不改的高尚品格。
以上为【属疾】的评析。
赏析
此诗以“属疾”起笔，开门见山地交代了诗人当下的身体与精神状态。首联写老病交加，仅靠药物支撑，已显凄凉。颔联转写环境：夜闻鵩啸，昼见鸦翻，皆为不吉之象，渲染出孤寂阴郁的氛围。鵩鸟之鸣暗用贾谊典故，暗示诗人如贾生般才高遭忌、命运多舛；鸦翻之景则透出日复一日的孤寂生活。颈联直抒胸臆，道出“谗欺”与“忧集”的双重打击，使身心俱疲，“消骨”“断魂”四字极具感染力。尾联回望一生，感慨少时如隔世，唯有一心为民的信念未曾磨灭，境界陡然升华。全诗由病体写到心境，由个人遭遇延伸至家国情怀，结构严谨，情感层层递进，充分体现了陆游“一身报国有万死”的精神底色。
以上为【属疾】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚岁益工，沉郁顿挫，有老杜风。”此诗正可见其晚年诗风之凝重。
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游暮年之作，多写老病穷愁，而不忘恢复之志，此诗‘但馀一念在元元’足见其心。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“此诗将个人病痛与时代苦难融为一体，‘谗欺’‘忧集’不仅是自伤，亦是对南宋政局的深刻批判。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评曰：“鵩啸鸦翻，皆含悲感，非徒写景也。结语一念在民，足见诗人襟抱。”
以上为【属疾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议