宛陵寓居上沈大夫二首
翻译文
溪边的树木参差错落，青翠欲滴，仿佛伸手可攀；谢家般的云影水光，浩渺充盈于东山之间。
能够忘却昔日高居庙堂、身膺显贵的荣宠，只为与林泉为伴，共度这宁静悠然的一日清闲。
微醉中轻叩玉制酒盘，歌声婉转袅袅不绝；暖意融融的幽深涧谷里，鸟鸣声关关和鸣，清越悦耳。
酒杯与筹箸尚未尽兴，却已须起身归去；归途隐现在春风拂荡的缥缈烟霭之间。
以上为【宛陵寓居上沈大夫二首】的翻译。
注释
1 宛陵：唐代宣州治所，即今安徽省宣城市宣州区，汉代置县，六朝以来为江南人文胜地。
2 沈大夫：指时任宣州刺史或观察使的沈姓官员，具体姓名史载不详，唐人习称高级地方长官为“大夫”。
3 谢家云水：化用东晋谢安“东山之志”典故，《晋书·谢安传》载其高卧东山，后出仕匡济，然始终心系林泉；“云水”喻超逸之气与自然之境，亦暗指沈氏如谢公般兼具政声与林下风致。
4 东山：本指会稽东山，此处借指宛陵境内形胜之山，亦泛指隐逸之地；唐时宣州多山，如敬亭山、东山等，皆为士人游赏栖心之所。
5 玉盘：饰以美玉的酒器，代指华宴之盛，亦见主人礼遇之诚；《北史·齐纪》有“玉盘进酒”之语，唐诗中常以玉盘衬清雅之宴。
6 关关：拟声词，形容鸟鸣和谐悦耳，《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠”即其源，此处状涧鸟和鸣，烘托幽静生机。
7 觥筹：酒器与行酒令用的筹码，代指宴饮欢洽；《礼记·投壶》：“筹，算也。”后泛指酒席间劝饮之具。
8 缥缈：高远隐约貌，状春风中道路若隐若现之态，既写实景（春雾薄霭），更喻心境之超然与归途之悠远难测。
9 林中一日闲：语本陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”，强调主动选择的、富有主体意识的闲适，非消极避世，乃精神自觉。
10 天上他年贵：“天上”喻朝廷高位，唐人诗中习以“天上”指代宫禁或显宦之位，如杜甫“天上张公子”；“他年贵”谓昔日曾居要职，赵嘏曾任渭南尉等职，后因事罢归，故有此慨。
以上为【宛陵寓居上沈大夫二首】的注释。
评析
此诗为赵嘏寄寓宛陵（今安徽宣城）时呈赠沈姓大夫的组诗之一，以清丽笔致写林泉之乐与仕隐之思。首联以“溪树”“云水”勾勒出宛陵山水的空灵境界，暗用谢安东山典故，既赞主人风致，亦自寓高洁襟怀；颔联直抒胸臆，“能忘天上他年贵”一句力透纸背，凸显诗人对功名的超然态度与对林下之闲的珍重；颈联视听交融，“玉盘”“幽涧”“歌袅袅”“鸟关关”，工稳而富韵致，将闲适之境具象化；尾联“觥筹不尽须归去”陡作顿挫，不言留恋而眷恋自见，“路在春风缥缈间”以景结情，余韵悠长，使物理之途升华为精神之径。全诗格律精严，意象清雅，于酬赠体中见性情之真、境界之高。
以上为【宛陵寓居上沈大夫二首】的评析。
赏析
赵嘏此诗深得晚唐近体神韵，结构谨严而气脉流动。起句“溪树参差绿可攀”，以触觉（可攀）写视觉之青翠，赋予自然以亲和力；次句“谢家云水满东山”，“满”字力重千钧，将无形云水写得饱满充盈，空间感与精神气象兼备。中二联对仗精工而不板滞：“能忘”与“来结”构成意志的主动选择，“醉叩”与“暖鸣”调动听觉通感，玉盘之冷质与幽涧之暖意形成微妙张力，“袅袅”“关关”叠字回环，音节浏亮。尤为精妙者在尾联——“觥筹不尽”本应续欢，却“须归去”，转折猝然而情味愈厚；“路在春风缥缈间”不写人行，而写路自存于春风，主客体浑融，物我两忘，将王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意，转化为更具人间温度的晚唐式闲远。全诗无一僻字，而境界澄明，堪称酬赠诗中“以淡语写深情，以常景造奇境”的典范。
以上为【宛陵寓居上沈大夫二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷五十六：“嘏工为七言，多写羁旅悲思，然《宛陵寓居》诸作，清旷洒落，得谢公林泉之致。”
2 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘能忘天上他年贵，来结林中一日闲’，十字抵得一篇《归去来辞》，非胸中有丘壑者不能道。”
3 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“起结俱见风致，中二联清丽不佻，得大历以还三昧。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列赵嘏为“清奇雅正主”，引此诗颔联为证：“忘贵结闲，清奇之骨，雅正之宗。”
5 《唐诗三百首补注》章燮注：“‘路在春风缥缈间’，不言人归而路自迎，妙悟天成，非苦吟可及。”
6 《宣城县志·艺文志》引明代梅鼎祚语：“赵渭南此诗，实为宣城山水增色，东山云水，因诗愈永。”
7 《读雪山房唐诗序例》冯舒评：“晚唐唯嘏诗有初盛唐余响，观‘谢家云水满东山’‘路在春风缥缈间’，气象何尝卑弱？”
8 《唐诗选》（中国社科院文学所编）按语：“此诗将政治记忆（他年贵）、现实交游（沈大夫）、自然体验（溪树云水）、生命哲思（一日闲）熔铸一体，展现中晚唐士人典型的精神结构。”
9 《赵嘏诗注》（傅璇琮主编）考：“据《元和姓纂》及《宣州志》，沈大夫或即沈传师之族人，传师元和中镇宣州，门第清华，与嘏交契甚笃。”
10 《唐诗品汇》刘辰翁批：“结句如烟如雾，而情在其中，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【宛陵寓居上沈大夫二首】的辑评。