翻译
回忆当年轻装简从，跋涉万里远行，无论水路驿站还是山路栈道，从不计较行程长短。
多次经过汉武帝时期被烧毁后重修的栈道，也曾夜宿在唐代边城外积雪覆盖的城池。
当年豪情壮志，如今已如昨日之梦般消逝；暮年所剩下的，只有春耕劳作的日常。
西窗下忽然听到空荡台阶上的雨声，独自面对青灯，心中依然难以平静。
以上为【忆昔】的翻译。
注释
1. 忆昔：回忆过去，此指陆游早年入蜀从军、宦游四方的经历。
2. 轻装万里行：指陆游乾道八年（1172）赴南郑任四川宣抚使司干办公事时，轻车简从，跋涉入蜀。
3. 水邮山驿：水路的邮亭与山路的驿站，泛指旅途中的交通站点。
4. 不论程：不计路程远近，形容行路之坚决与豪情。
5. 汉帝烧馀栈：指秦岭古栈道，相传汉武帝曾下令烧毁部分栈道以防叛乱，后修复。此处借指险峻的蜀道。
6. 唐家雪外城：唐代边塞之城，可能指南郑或西北边城，冬日积雪，环境艰苦。
7. 壮志可怜成昨梦：昔日抗金复国的抱负如今已成幻影。
8. 残年惟有事春耕：晚年退居山阴老家，只能从事农耕，暗含无奈。
9. 西窗空阶雨：夜雨敲打无人的台阶，渲染孤寂氛围。
10. 青灯意未平：面对油灯独坐，内心仍因理想未竟而激荡难安。
以上为【忆昔】的注释。
评析
这首《忆昔》是陆游晚年追忆早年军旅与仕途经历的抒怀之作。全诗以“忆昔”为线索，通过今昔对比，抒发了诗人壮志未酬、老来闲居的悲慨。前四句写昔日壮游万里、亲历边塞的豪迈经历，后四句转入现实的沉寂与内心的不甘，情感由雄健转为沉郁，结尾以夜雨孤灯作结，意境凄清而余味悠长，深刻体现了陆游“报国无门”的终生憾恨与士人精神的执着坚守。
以上为【忆昔】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以时间为主线，形成强烈的今昔对照。首联回顾青年时代万里从军的豪情，“轻装”“不论程”凸显其果敢与热忱。颔联以“汉帝烧馀栈”“唐家雪外城”两个历史地理意象，既实写蜀道艰险与边城苦寒，又赋予行程以历史厚重感，体现诗人亲历前线的独特经历。颈联陡转，由壮志凌云跌入老境萧条，“可怜”“惟有”二词饱含无限悲凉，揭示理想与现实的巨大落差。尾联以景结情，夜雨淅沥，孤灯独对，无声之景中涌动着澎湃心绪，“意未平”三字力透纸背，凝聚了陆游一生的愤懑与执着。全诗语言质朴而意境深远，是典型的陆游晚年沉郁风格之作。
以上为【忆昔】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于晚年退居山阴时，追念南郑从戎旧事，感慨深沉。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过今昔对比，表现了诗人壮志未酬的悲愤和老而不衰的爱国情怀。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘西窗忽听空阶雨，独对青灯意未平’，语极平淡，而悲慨无穷，足见放翁晚岁心事。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“诗中‘壮志可怜成昨梦’与‘意未平’相呼应，突显其终身不忘恢复之志。”
以上为【忆昔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议