翻译
汴京的宫殿巍峨耸立，怎忍听金人唱着《敕勒歌》。
江淮阻隔，如凤凰难以飞翔，荆棘上的露水淹没了宫门的铜驼。
自嘲这颗赤诚之心依然还在，可面对白发苍老，又能如何？
怎能得到三万铁甲骑兵，为君王收复昔日的山河。
以上为【纵笔三首】的翻译。
注释
东都：指汴京（今开封），北宋旧都
敕勒歌：北朝民歌，代指金人文化
翔翠凤：喻宋室南渡后偏安局面
铜驼：《晋书·索靖传》载“铜驼荆棘”，喻国家灭亡
铁衣：代指精锐部队，与李白《塞下曲》“晓战随金鼓”意象相通
以上为【纵笔三首】的注释。
评析
此诗以故都沦陷起笔，通过“胡儿敕勒歌”与“江淮翔翠凤”的意象对置，构建出南北分裂的痛感空间。颈联“丹心”与“白发”的矛盾，将永恒报国志与有限生命长度形成剧烈冲突，尾联“铁衣三万骑”的想象性突围，既是对现实困境的超越，也是陆游式英雄主义精神的典型呈现。全诗在历史记忆、现实困境与理想寄托的三重维度中，完成对中兴之志的多重奏鸣。
以上为【纵笔三首】的评析。
赏析
此诗情感结构呈现“压抑—自嘲—爆发”的递进：首联以“郁嵯峨”的壮丽记忆与“忍听”的现实屈辱形成第一重张力。颔联“云隔江淮”写地理隔绝，“荆棘铜驼”写时间荒芜，空间与时间双重封闭中，“露沾”细节暗喻忠臣泪痕。颈联转向内省，“自笑”包含对执着本身的反思，“将如”则显露生命有限的焦虑。尾联突然振起，用“安得”领起不可能之愿望，“取旧山河”的斩截收束，使全诗在虚拟的军事行动中获得精神解脱。这种在沉郁中蓄力、在绝境中突围的抒情方式，是陆游晚期七律的经典范式。
以上为【纵笔三首】的赏析。
辑评
钱仲联《剑南诗稿校注》卷二十一系此诗于庆元三年（1197）冬，评：“‘丹心’、‘白发’一联，悲怆中见壮怀，是放翁晚年心境真写照。”
朱东润《陆游研究》：“此诗将敕勒歌与铜驼荆棘两个异族意象并置，深化了文化冲突的命题。”
程千帆《古诗考索》：“尾联数字运用极具张力，‘三万骑’与‘旧山河’形成有限军力与无限疆域的戏剧性对照。”
袁行霈《中国文学史》：“陆游这类七律，往往在严谨的律对中蓄积情感，最终通过尾联的散文化句式实现情感爆破。”
以上为【纵笔三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议