我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。
是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语，玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。
公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。
尔来俯仰三十春，欲话旧游无故人。
忽闻上印却悽然，悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。
荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
翻译
我当年扬帆经过吴地与楚地，夜晚停船在秦淮河畔听春雨淅沥。
第二天早晨，达官贵人们齐聚长亭为我送行，承蒙诸位大人垂问我的困顿艰辛。
当时众人之中初次认识您，您就像千里马跃出，万马为之逊色。
我们心意相通，只谈了几句话，便如清风拂面，言语间如玉屑洒落般清雅动听。
记得在冶城酒醉题诗，墨迹如鸦栖于墙壁；在长干巷设宴饯行，花光照亮席间。
那时您正闭门考核学子，却仍为此美景无人共赏而叹息江山失色。
转眼已过去三十年，想重提旧日游事却已找不到老友。
怎料今日意外相逢一笑，顿时让我肝胆激荡，豪情复生。
如今我年衰体迟，很少再进入城市，您却屡次空出上座相邀，令我深感辜负您的厚意。
忽然听说您要辞官归隐，心中不禁悲凉；悔恨未能日日陪您饮酒尽欢。
朝廷三年来空悬宰相之位，像您这样的人才早该登上鸾台（宰相之位）。
黄河、洛水一带长期沦陷于异族之手，收复中原的功业，您切莫推让！
以上为【送王成之给事】的翻译。
注释
1. 王成之给事：即王炎，字成之，南宋官员，曾任给事中，与陆游有交谊。
2. 吴楚：泛指长江中下游地区，古吴国与楚国之地。
3. 秦淮：秦淮河，流经建康（今南京），为六朝繁华之地。
4. 冠盖：指达官贵人，冠冕车盖云集。
5. 长亭：古代送别之所。
6. 天骥蹴踏万马空：比喻王成之才华出众，如千里马超越群马。
7. 玉尘谡谡：形容言谈清雅，如玉屑洒落，声音清越。
8. 冶城：古城名，在今南京，相传为吴冶铸之地。
9. 长干：地名，在今南京秦淮河南岸，为古代商旅聚居之地。
10. 上印：交还官印，指辞官。
以上为【送王成之给事】的注释。
评析
这首《送王成之给事》是陆游晚年所作，表达了对故友王成之的深切怀念、敬重与惜别之情。全诗以回忆开篇，通过今昔对比，抒发了人生易老、知音难遇的感慨，同时寄寓了对国家命运的关切和对友人才德的高度推崇。诗人将个人情感与家国情怀融为一体，语言沉郁顿挫，感情真挚动人，体现了陆游一贯的爱国精神与士人风骨。
以上为【送王成之给事】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“扬帆掠吴楚”引入往事，营造出悠远苍茫的意境。“夜泊秦淮听春雨”一句，既写景又抒情，静谧中暗含漂泊之感。接着写昔日相识，用“天骥蹴踏万马空”极赞王成之卓尔不群，凸显其才识超群。中间四句追忆往昔相聚情景，“醉墨鸦栖壁”“花照席”生动传神，充满文人雅趣。而“公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色”则表现王成之虽处书斋，仍心系天下，为山河残缺而忧思。
转入当下，“三十春”一语道尽岁月无情，“欲话旧游无故人”更添孤寂。幸得重逢，“一笑”之间豪情复振，情感陡然昂扬。后写自己衰老避世，反衬王成之礼贤下士，敬意油然而生。闻其将去官，顿生惋惜，继而劝其勿辞重任，应为国家效力。结尾“荣河温洛久胡沙”点明中原沦陷之痛，呼吁友人担当大任，将个人情谊升华为家国大义，境界高远。全诗语言典雅，用典自然，情真意切，堪称赠别诗中的佳作。
以上为【送王成之给事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“慷慨悲歌，多言恢复大义，而情致缠绵处亦足动人。”此诗正体现其兼有豪气与深情之特色。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁记事抒怀，每能融情入景，因事见义，非徒作感慨语也。”此诗回忆与现实交织，情感深厚而不空泛，正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游酬应之作，往往情真语挚，不落俗套。”此诗虽为送别应酬，然情意真切，毫无虚饰，足见其诚。
4. 《历代诗余》引南宋刘克庄语：“陆务观志在恢复，故其诗多忠愤之气，而于故旧之际，尤见笃厚。”此诗于友情中寄寓家国之思，正显其“笃厚”与“忠愤”并存之品格。
以上为【送王成之给事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议