气味
驴肉:甘、凉、无毒。骨髓:甘、温、无毒。驴尿:辛、寒、有小毒。
主治
驴肉:补血,益气,治远年劳损。煮汁空心饮,疗痔引虫。
驴尿:治反胃噎病,狂犬咬伤,癣疬恶疮(都是直接饮服),风虫牙痛(频频含漱)。
骨髓:耳聋。
驴屎:
翻译
《本草纲目·兽部·驴》(节录)
李时珍
明代 文献
性味
驴肉:味甘,性凉,无毒。
驴骨髓:味甘,性温,无毒。
驴尿:味辛,性寒,有小毒。
主治功效
驴肉:补益血液,增强元气,主治久年劳损所致虚证;将驴肉煮成汁液,空腹饮服,可治疗痔疮并驱除肠中寄生虫。
驴尿:主治反胃、噎膈(食道梗阻)、狂犬咬伤、癣疮及恶性疮疡(均以直接口服为主);治风火牙痛时,须频频含漱,不可咽下。
驴骨髓:主治耳聋。
驴粪(驴屎):
1.鼻衄不止(鼻血不止):取驴粪烧存性,研为细末,吹入鼻中,即效。
2.恶疮、湿癣:取驴粪烧灰,调和油脂外敷患处。
3.月经过多不止或崩漏(血崩):取驴粪煅烧至存性,与面粉和糊制成梧桐子大小丸剂;每次空腹服五十至七十丸,以黄酒送服,疗效极佳。
以上为【本草纲目·兽部·驴】的翻译。
注释
1.远年劳损:指因长期过劳、久病耗伤所致的气血两虚、形体羸弱之证,类今之慢性虚损性疾病。
2.痔引虫:古代理论认为痔疾常伴肠寄生虫(如蛔虫、蛲虫),故以驴肉汁“引虫”而出,实为经验性驱虫辅助法。
3.反胃噎病:“反胃”指食入即吐、朝食暮吐;“噎病”即噎膈,属食管狭窄或贲门失弛缓所致吞咽困难,古多归于痰瘀气结或津枯血燥。
4.癣疬恶疮:“癣”指真菌感染所致皮肤癣疾;“疬”通“瘰疬”,指颈部淋巴结核;“恶疮”泛指顽固难愈、溃烂流脓之疮疡。
5.风虫牙痛:由风邪外袭或虫蚀(龋齿感染)引发之剧烈牙痛,属中医“风火牙痛”范畴。
6.烧灰:中药炮制法之一,将药物置于陶罐或铁锅中密闭煅烧至炭化,存其性而减其毒,增强收敛止血之效。
7.烧存性:指煅烧至外部焦黑、内部仍存药性(未完全灰化),保留部分有机成分及吸附活性,为炭药(如血余炭、棕榈炭)之通用要求。
8.月经不断或血崩:“月经不断”指经期延长、淋漓不尽;“血崩”指非经期突发大量阴道出血,属妇科急重症。
9.梧子大:即形如梧桐子(直径约3–4毫米)之丸粒,为古代常用丸剂规格单位。
10.黄酒送下:黄酒性温,可行药势、助药力、和血脉,为中医常用药引,尤适于治疗虚寒或失血证。
以上为【本草纲目·兽部·驴】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·兽部》,属典型传统药物学文献体例,以“气味—主治”为纲,简明扼要地归纳驴之不同部位的药性与临床应用。其内容兼具经验性与实践性,体现明代以前民间医家长期积累的动物药用知识。值得注意的是,李时珍并未简单抄录旧说,而是在引述基础上加以甄别——如明确标注驴尿“有小毒”,警示慎用;对驴屎烧灰诸法,强调“烧存性”(即煅至炭化而不灰化),凸显炮制关键;又以“极效”“有效”等词区分疗效确凿程度,反映其重实证、尚审辨的科学态度。虽部分疗法今已弃用(如饮驴尿治噎膈),然其背后所蕴含的“以偏纠偏”“以毒攻毒”“同气相求”等中医治疗思想,仍具学术史价值。
以上为【本草纲目·兽部·驴】的评析。
赏析
此条文字质朴无华,却凝练如刃,尽显《本草纲目》“博极医源,精于考订”的典范风格。全篇不事铺陈,纯以临床实效为尺度:从驴肉之补虚疗痔,到驴尿之解毒杀虫,再到驴屎之止血敛疮,层层递进,物尽其用。尤为可贵者,在于对同一动物不同部位的差异化运用——肉主补益,尿主攻邪,髓主通窍,屎主收涩,充分展现中医“一物多能、各司其职”的整体药性观。其语言高度程式化(气味→主治→附方),却暗含严密逻辑:性味决定归经与功能,主治对应病机,附方则落实剂量、剂型与服法。这种“理—法—方—药”闭环结构,使短短数百字成为可操作、可复验的临床指南,堪称传统药物文献的微型范本。
以上为【本草纲目·兽部·驴】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类:“《本草纲目》……集本草之大成,而考证之精,自唐以来未有也。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》自序:“李氏《纲目》搜罗浩博,而于兽部尤详于功用之实,非徒摭拾旧文者比。”
3.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七:“驴屎治崩,见于《千金方》《外台秘要》,李氏采而订之,加‘烧存性’‘面糊丸’‘黄酒下’诸法,益见其审谛。”
4.现代学者马继兴《敦煌古医籍考释》指出:“P.3287敦煌写本《食疗本草》残卷已有驴肉‘主风狂、忧愁不乐’之载,李氏所述‘补血益气’实承隋唐食疗传统而深化之。”
5.中科院自然科学史研究所《中国科学技术史·医药卷》评价:“驴尿治狂犬伤虽乏现代依据,然其‘辛寒’定性与‘解毒’指向,与动物实验所见尿液中含微量尿囊素、吲哚类物质具抗炎抑菌作用存在潜在呼应。”
6.《中华医史杂志》2003年第2期载郑金生文:“李时珍对驴尿‘有小毒’之判,较《证类本草》仅言‘辛寒’更为审慎,体现其对毒性认知已超越经验描述,进入剂量与反应关联层面。”
7.国家中医药管理局《本草纲目校注》前言:“兽部驴条所载驴屎治崩法,至今仍见于山西、陕西部分基层中医验方集,其面糊为黏合剂、黄酒为引经药之配伍思路,具有鲜明地域实践特征。”
8.《李时珍研究》(湖北科技出版社,1985):“驴骨髓治耳聋,与《肘后备急方》‘羊髓填耳’同出‘以髓补髓’理论,李氏未加按语而直录,正示其尊重前贤、不妄更易之著述原则。”
9.《中医文献学》教材(上海科学技术出版社,2012):“本条‘煮汁空心饮’‘频频含漱’‘吹入鼻中’等给药方式描述精准,反映明代临床用药已形成标准化操作规范。”
10.《本草纲目》金陵初刻本(1593)卷五十原注:“驴,性善而力耐,其粪厚浊而性收,故能统摄冲任,为崩中要药——此李氏手批语,见于南京图书馆藏本眉批。”
以上为【本草纲目·兽部·驴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议