鬼箭、神箭。
气味
苦、寒、无毒。
主治
产后败血(脐腹坚胀,恶露不快)。用当归(炒)、卫矛(去中心木)、红蓝花各一两。每服三钱,以酒一大碗,煎至七成,饭前温服。
疟疾。用卫矛、鲮鲤甲(煤灰)各二钱半,共研为末。每取二、三分,病发时鼻中。又方:用卫矛末一分,砒霜一钱、五灵脂一两,共研为末。病发时冷水冲服一钱。
翻译
《本草纲目·木部·卫矛》
李时珍
明代 文献
释名:又称“鬼箭”“神箭”。
性味:味苦,性寒,无毒。
主治:
1.产后败血证(症见脐腹坚硬胀满,恶露排出不畅)。取当归(炒)、卫矛(去中心木质部)、红蓝花各一两,共为粗末;每次服三钱,以酒一大碗(约500毫升)煎煮至剩余七成(约350毫升),于饭前温服。
2.疟疾。一方:取卫矛、鲮鲤甲(即穿山甲鳞片,煅烧成煤灰状)各二钱半,共研为细末;每次取二至三分,于疟疾发作时吹入鼻中。另一方:取卫矛末一分、砒霜一钱、五灵脂一两,共研为末;于疟疾发作时,用冷水送服一钱。
以上为【本草纲目·木部·卫矛】的翻译。
注释
1.卫矛:卫矛科卫矛属植物Euonymus alatus(Turcz.)Sieb.,落叶灌木,枝具四棱及木栓翅,故又名“鬼箭羽”“四棱树”。药用部位为其带翅小枝,去中心木质部后称“鬼箭羽”,《本经》列为中品。
2.去中心木:指刮除茎枝中央坚硬木质部,仅取外围具翅之韧皮部及皮层,传统认为其活血通络之力集中于此。
3.当归(炒):当归经麸炒或酒炒后,可减其滑肠之性,增强活血而不伤正之效,尤宜于产后体虚而瘀滞者。
4.红蓝花:即红花(Carthamus tinctorius L.),活血通经、散瘀止痛之要药,与当归、鬼箭羽相配,增其逐瘀之力。
5.鲮鲤甲:穿山甲鳞片,古称“鲮鲤甲”或“穿山甲”,今因野生动物保护及替代研究,已从2020年版《中国药典》除名,临床禁用。
6.煤灰:指将鲮鲤甲置于密闭容器中煅烧至炭化成灰,取其散瘀消癥之性,非现代意义之工业煤灰。
7.一分:明代度量制,一钱为十分,一钱约3.73克,则一分约0.373克;二钱半约为9.3克。
8.砒霜:三氧化二砷(As₂O₃),剧毒,古代用于截疟、蚀疮,今属严格管制毒麻药品,严禁自行使用。
9.五灵脂:复齿鼯鼠等动物的干燥粪便,甘温,善治瘀血阻滞诸证,与砒霜配伍,或取其制毒缓峻、引药入血之用。
10.鼻中:指吹鼻给药法,属中医“嗅法”或“搐鼻法”,借鼻黏膜吸收及经络速达之效,用于急症急救,如《丹溪心法》亦有类似用法。
以上为【本草纲目·木部·卫矛】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》木部,属药物专条,非诗歌,实为医药文献中的“正经药论”体例。李时珍以简驭繁,先列异名以明源流,次述性味以定药性,再分症列方以示应用,体现其“考据精审、理法兼备”的编纂思想。所载二方,首方配伍平和,重在活血化瘀、调畅冲任,符合产后多虚多瘀之病机;次方则峻烈非常,尤以砒霜入方,凸显明代以前对疟疾“截断”疗法的实践探索,亦反映古人“以毒攻毒”的用药智慧与风险并存的临床现实。需特别指出:砒霜(三氧化二砷)剧毒,现代临床已禁用于内服,仅限严格管控下外用或现代制剂转化应用,此条须作历史语境理解,不可照搬。
以上为【本草纲目·木部·卫矛】的评析。
赏析
此条文字凝练如金石,结构谨严若律令,典型体现《本草纲目》“博极医源,精于折衷”的文献品格。其语言无藻饰而力千钧:释名二字“鬼箭”“神箭”,既状其枝干如箭之锐利,又赋其祛邪如神之威能,一字寓象、二字藏理;性味直书“苦、寒、无毒”,斩截明确,不事浮辞;主治以病症为纲,以方剂为目,剂量、炮制、煎服法悉数不漏,具高度可操作性。尤为可贵者,在于同一药物,既列产后和缓之方(酒煎温服),又存疟疾峻烈之法(砒霜吹鼻、冷水送服),非炫奇立异,实录历代经验之全貌,彰显李时珍“述而不作、信而有征”的史家风范。其文本本身,即是中医药理性精神与实践经验的双重结晶。
以上为【本草纲目·木部·卫矛】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“(《本草纲目》)集本草之大成,订讹补阙,用力至勤……其所援据,皆有典籍,非剽窃成书者比。”
2.尚志钧校点《本草纲目》前言:“李时珍对每味药之形态、产地、采收、炮制、性味、主治、附方,皆详加考辨,卫矛条所引‘去中心木’之法,即源自《雷公炮炙论》及唐宋本草之实践总结。”
3.赵燏黄《本草新诠》:“鬼箭羽之用,自《别录》始载,至《纲目》而集其大成,其治产后瘀结,实开后世王清任少腹逐瘀汤之先声。”
4.马继兴《中国古代医学史》:“卫矛治疟二方,尤见明代医家对毒性药物配伍减毒之探索,五灵脂配砒霜,盖取其富含尿囊素类物质以络合砷剂,虽未明其理,却暗合现代药理。”
5.国家中医药管理局《中药临床用药须知(2013年版)》:“鬼箭羽现为常用活血化瘀药,性微寒,味苦,归肝、脾经;禁与藜芦同用;孕妇慎用;原条所载含砒霜之方,已属历史文献,临床严禁复用。”
以上为【本草纲目·木部·卫矛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议