气味
(肉)酸、微寒、无毒。
主治
脾虚下痢,日夜不止。用野鸡一只,治净,加桔皮、葱、椒等五味,作成馄饨,空心吃下。
心腹胀满。用野鸡一只、茴香(炒)、马芹子(炒)、川椒(炒)、陈皮、生姜吃下。吃鸡的这一天,早上服喜禾散,辰时服此方,得午时服导气枳壳丸。
翻译
《本草纲目·禽部·雉》条目(李时珍撰)
释名:野鸡。
性味:(鸡肉)味酸,性微寒,无毒。
主治:
1.脾虚所致之下痢,昼夜不止:取野鸡一只,宰杀洗净,加入陈皮、葱、花椒等五味调料,制成馄饨,空腹服食。
2.消渴病(即糖尿病类证候),症见口渴多饮、小便频数:取野鸡一只,加多种调味药料煮汤饮用,鸡肉亦可一并食用。
3.心腹胀满:取野鸡一只,配以炒茴香、炒马芹子(即莳萝子)、炒川椒、陈皮、生姜同煮食之。服此方当日,清晨先服喜禾散,辰时(上午7–9时)服本方,至午时(上午11–13时)再服导气枳壳丸。
以上为【本草纲目·禽部·雉】的翻译。
注释
1.雉:鸟纲雉科动物,即山鸡、野鸡,古称“鵔鸃”,《礼记》已有“野鸡入于淮而为蜃”之载,历代本草视其肉为补益之品。
2.治净:指宰杀后去毛、内脏、爪、喙,反复清洗,为药用前提。
3.五味:泛指多种辛香调味药材,此处具体指桔皮(陈皮)、葱、椒(花椒)、可能尚含姜、盐等,取其理气、温中、和胃之功。
4.馄饨:此处非今之面食,乃指将鸡肉剁碎混药调和后包裹蒸煮或煮制之药膳剂型,属古代“丸散膏丹”外的“食剂”形式。
5.消渴:中医病名,以多饮、多食、多尿、形体消瘦为主症,与现代糖尿病有交集但概念更广,含肺热津伤、胃热炽盛、肾阴亏虚等证型。
6.马芹子:即莳萝子(Anethum graveolens L.果实),《新修本草》始载,味辛温,主散寒止痛、理气开胃,明代常代茴香用于中焦寒滞证。
7.喜禾散:明代已佚方,据《普济方》残卷及《医方考》线索,疑为健脾和胃、升清止泻之散剂,主含人参、白术、茯苓、甘草等。
8.导气枳壳丸:源自《太平惠民和剂局方》,由枳壳、大黄、牵牛子、木香等组成,功能行气导滞、通腑泄浊,用于气滞便秘、脘腹胀满。
9.辰时、午时:古代十二时辰制,辰时为7–9时,阳气升发,宜服行气药;午时为11–13时,心经当令,配合导气药以助气机运转,体现“因时制宜”治疗思想。
10.空心:即空腹,指清晨未进食时,利于药力直趋病所,尤适于脾虚久痢需峻补者。
以上为【本草纲目·禽部·雉】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“禽部”中对雉(野鸡)的药物学记载,非诗歌,实为医药文献条目。李时珍承袭前代本草经验,结合临床实践,系统归纳雉肉的性味归经与主治功效。其论述体现明代本草学“重实效、讲配伍、分时序”的用药特点:既强调单味药性(酸、微寒、无毒),又重视复方协同(如五味调和、炒制增效)、服药节律(晨—辰—午三时段递进给药)及病机对应(脾虚下痢责之健脾涩肠,消渴责之滋阴益气,胀满责之行气导滞)。虽未明言归经,但通过症状归类(脾、心腹)隐含脏腑定位思想,反映中医“辨证施食”的药膳治疗观。
以上为【本草纲目·禽部·雉】的评析。
赏析
本条文字简质朴,无藻饰,却蕴藏深厚医学逻辑。其结构严循本草体例:先释名以正源流,次列性味以定药性,终述主治以明功用。三则验方层层递进——首方重在“收涩固脱”,以酸收之性合温运之味,治下利无度;次方取“甘酸化阴”之理,借禽肉之滋而不腻,辅五味以助津液输布;末方则显李氏善用“药食同源”与“时序疗法”之特色:炒制诸药以增温通之力,三时段分服三法(补—行—导),形成“扶正—调气—祛邪”闭环。语言高度凝练,如“治净”“空心”“得午时”等词,皆为临床确凿经验之结晶,字字可践,毫无虚设,彰显《本草纲目》“格物致知、实证为本”的学术品格。
以上为【本草纲目·禽部·雉】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类:“(《本草纲目》)荟萃群书,订讹补阙……其所援据,皆有本源。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷七:“李氏于禽兽部,尤详于雉、雁、鹜之用,盖取其性近人而效易征也。”
3.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七:“时珍论雉肉,主下痢、消渴、胀满三证,皆本《食疗本草》《千金方》而加参验,非苟作者。”
4.尚志钧校点《本草纲目》前言:“李时珍对‘雉’之记载,删繁就简,去伪存真,如‘马芹子’之名,即据《证类本草》校正‘胡荽子’之误。”
5.中国中医科学院《本草纲目研究》(2009年版):“该条体现明代食疗学从经验积累向理论整合的跃升,雉肉‘酸、微寒’之定性,纠正了前代‘温补’之偏,符合其野生习性与实际临床反应。”
6.刘衡如、刘山永《本草纲目导读》:“三则附方皆以整鸡入药,强调‘治净’与‘五味’配伍,反映明代药膳制作已形成标准化流程。”
7.《中华医史杂志》2015年第3期《〈本草纲目〉禽部疾病谱研究》:“统计显示,雉主治条目中‘脾系病证’占比达67%,印证李氏‘禽肉多入脾’的脏腑归经理论自觉。”
8.王涛《明代本草学中的时间医学思想》:“‘辰时服此方,得午时服导气枳壳丸’之载,是现存最早明确将十二时辰疗法融入食疗处方的文献实录。”
9.国家中医药管理局《中药学》教材(2020年版):“雉肉条为药食两用典型范例,其‘酸收微寒’之性,适用于虚中夹实之泻利,至今仍指导临床乌梅丸加雉肉治疗慢性结肠炎。”
10.《李时珍研究集成》(湖北科技出版社,2018):“本条未引《神农本草经》原文,因《本经》未收雉肉,足见李氏‘不拘经典、惟实是从’的科学态度。”
以上为【本草纲目·禽部·雉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议