翻译
茂密的槐树与高大的柳树遮蔽了华美的厅堂，地上充满着夏日暖风，白昼显得格外漫长。
忽然觉得蝉鸣声惊动了游子的思绪，竟不容我的梦魂如蝴蝶般飞回故乡。
蝉儿清高最喜饮清晨的露水，断断续续的鸣叫又何须怨恨夕阳西下。
早晚间凉风从天边吹起时，万山叠叠的秋色又将苍茫一片。
以上为【闻蝉声】的翻译。
注释
1. 闻蝉声：题为听蝉鸣有感而作。蝉声在古诗中常象征高洁或羁旅之思。
2. 于谦：明代名臣、诗人，字廷益，号节庵，杭州人，以忠贞刚直著称，代表作《石灰吟》。
3. 密槐高柳：茂密的槐树与高大的柳树，常见于庭院，象征幽静环境。
4. 覆华堂：遮蔽华丽的厅堂，形容树木繁茂。
5. 薰风：和暖的南风，多指夏季之风。《吕氏春秋》：“南方曰薰风。”
6. 白昼长：夏日昼长夜短，点明时节为盛夏。
7. 客思：游子的思乡之情。
8. 蝶梦：典出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶”，后用以指虚幻之梦或思乡之梦。
9. 朝露：清晨的露水，古人认为蝉饮露而生，象征高洁不染。
10. 凉飙：凉风。飙，暴风，此处指秋风吹起。
以上为【闻蝉声】的注释。
评析
这首诗借闻蝉声抒发思乡之情与人生感慨，结构严谨，意象丰富。诗人由眼前景物写起，槐柳成荫、薰风满地，勾勒出盛夏静谧之境；而蝉声突起，打破宁静，引发客居之愁。颔联以“怪”字领起，巧妙将主观情绪投射于自然之声，表达归梦难成的怅惘。颈联转写蝉性高洁，不因时暮而悲鸣，暗寓士人守节之志。尾联预想秋风起、万山苍茫，时空推移中透出萧瑟之感，余韵悠长。全诗情景交融，托物言志，语言清丽而含蓄，体现明代士大夫典型的审美趣味与精神追求。
以上为【闻蝉声】的评析。
赏析
本诗以“闻蝉声”为切入点，展开对季节、心境与人生哲理的多层次描写。首联写景，通过“密槐高柳”“薰风”“白昼长”等意象，营造出夏日午后的静谧氛围，为后文蝉声的出现埋下伏笔。颔联陡然转折，“怪”字极具张力，将无形的乡愁具象化为对蝉声的责怪，实则反衬出思乡之切。更以“蝶梦”喻归乡之愿，却因蝉声惊扰而不得入梦，婉转深沉。颈联宕开一笔，赞美蝉之清高，饮露而不食污，断续鸣叫亦非出于怨恨，暗含诗人自况——虽处浊世，仍持守高洁。尾联由夏入秋，预写凉风起、万山苍茫，不仅呼应时节变迁，更以苍凉秋色收束全篇，拓展了诗歌的时间维度与情感深度。结句意境开阔，余味无穷，使个人之思升华为对生命流转的普遍感喟。
以上为【闻蝉声】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷二十七：“于公诗如其人，骨鲠峻洁，不事雕饰而气节凛然。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》：“少保（于谦）经济弘猷，炳然日月，其诗亦光明俊伟，无纤毫淟涊之态。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“其诗风格遒上，多忠义感激之音，足以鼓动人心。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》评于谦诗：“忠孝之气，流贯篇章，读其诗可想见其为人。”
5. 近人钱基博《中国文学史》：“于谦诗以气节为主，不求工而自工，有正气磅礴之概。”
以上为【闻蝉声】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议