释名
角鹰。
气味
（屎白）微寒、有小毒。
主治
奶癖（小儿膈下的硬块）用黄鹰炒一钱、密陀僧一两、硫磺一分、丁香二十一个，共研为末。每服二、三分，三岁以上小儿服半钱，用乳汁或白面汤调下。待排出青黑物后，好换服补药。以醋石榴皮（炙黑）半两、一分、木香一分、麝香半钱，共研为末。每服一钱，薄酒调下。连进二服。
食鲠。用鹰屎烧成灰，水送服一匙。
消灭瘢痕。用鹰屎二两、僵蚕一两半，共研为末，调蜜敷涂。又方：用鹰屎、白附子各一两，共研为末，调醋敷含沙射影。一天三、五次，痕灭为止。
翻译
《本草纲目·禽部·鹰》（节录）
李时珍
明代 文献
释名：又称“角鹰”。
性味：鹰粪白（即鹰屎白）性微寒，有小毒。
主治：
1. 奶癖（小儿膈下所生硬块）：取黄鹰粪白一钱（炒制），密陀僧一两，硫磺一分，丁香二十一粒，共研为细末。每次服二至三分；三岁以上小儿服半钱，用乳汁或白面汤调服。待患儿排出青黑色秽物后，即停此方，改服补益之药。后续调理方为：醋石榴皮（炙至焦黑）半两，一分（疑为“朱砂一分”之抄误，待考），木香一分，麝香半钱，共研为末；每次服一钱，以薄酒调服，连服两剂。
2. 面部疮癣或色斑：用鹰屎白二分、胡粉一分，调入蜂蜜外敷患处。
3. 食物哽噎于喉：将鹰屎烧灰，以温水送服一匙。
4. 消除瘢痕：其一，用鹰屎二两、僵蚕一两半，共研为末，调蜜外敷；其二，用鹰屎、白附子各一两，共研为末，调醋外敷（原文“敷含沙射影”显系传抄讹误，当为“敷患处”或“敷之”之类，实指局部涂敷），每日三至五次，直至瘢痕消尽为止。
以上为【本草纲目·禽部·鹰】的翻译。
注释
1. 角鹰：古称，指额部具角状突起或冠羽的猛禽，或特指鵟属、雕属中某些头形似角者，非今生物学分类概念。
2. 鹰屎白：鹰类粪便上层干燥后呈灰白色结晶状物，主要成分为尿酸盐，中医认为其性寒、收涩、破积，历代本草多载其用于目疾、疮疡、瘢痕等。
3. 奶癖：明代儿科病名，指婴儿腹部（尤以脐上、剑突下）可触及之质硬无痛包块，多因乳食不节、脾胃失调、痰凝气滞所致，类似今之婴儿肥厚性幽门狭窄、淋巴结肿大或功能性腹胀。
4. 密陀僧：即炉甘石煅烧后所得氧化铅（PbO），味辛咸、性平有毒，功能拔毒生肌、杀虫止痒，古用治疮疡、湿疹、痔瘘，今因铅毒性已禁用。
5. 丁香：桃金娘科植物丁香之花蕾，性温味辛，功擅温中降逆、散寒止痛，此处配伍取其辛香走窜以助药力透达。
6. 醋石榴皮：石榴科植物石榴之果皮，经醋炙后增强收敛固涩之性，主治久泻、脱肛、崩漏、疮疡不敛。
7. 木香：菊科植物木香之根，性温味辛苦，主理三焦气滞，健脾消食，此处用于攻后调中，防攻伐伤正。
8. 麝香：鹿科动物林麝等香囊分泌物，性温味辛，开窍醒神、活血通经、消肿止痛，此处助诸药透达络脉，促瘢痕消散。
9. 胡粉：即铅粉，古称粉锡，成分为碱式碳酸铅［2PbCO₃·Pb(OH)₂］，外用解毒杀虫、收湿止痒，内服极毒，宋以后渐禁内服。
10. 白附子：天南星科植物独角莲之块茎，性温味辛，祛风痰、定惊搐、解毒散结，与鹰屎白配伍增强祛风消瘢之力；须注意与关白附（非正品）、禹白附（同科不同种）区分。
以上为【本草纲目·禽部·鹰】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·禽部》，属传统动物类药材经验性用药记录。李时珍未将鹰本身列为药用主体，而聚焦于其排泄物“鹰屎白”，体现古人“取其精微之气”“以毒攻毒”“取类比象”的药物认知逻辑。诸方多具外治与内服并重、攻邪与善后衔接之特点：如治奶癖，先以峻烈之品（硫磺、密陀僧、鹰粪白）破积导滞，排出青黑物为效验标志；继以石榴皮（涩肠止泻、敛疮）、木香（行气和中）、麝香（通络开窍）、朱砂（镇心安神，若“一分”确指朱砂）等扶正固本、调和脏腑，体现“先攻后补、标本兼顾”的临床思维。外治方则突出“以白治白”“以燥治湿”之原则，鹰屎白性寒而收涩，配胡粉（碱式碳酸铅，古称粉锡）、僵蚕（祛风化痰通络）、白附子（祛风痰、解毒散结）等，契合瘢痕、色斑属“风邪郁滞、气血凝涩”之病机。然须指出，所载部分药物（如密陀僧、朱砂、胡粉）含重金属，现代已禁用于婴幼儿及长期外用；“含沙射影”显系“敷患处”之形近讹写，属古籍传抄常见讹误，需校勘辨正。
以上为【本草纲目·禽部·鹰】的评析。
赏析
本条文字简劲，结构清晰，依“释名—气味—主治”三层次展开，典型《本草纲目》体例。主治部分以病症为纲，分列四法，每方皆注明剂量、炮制（如“炒”“炙黑”“烧灰”）、配伍、用法（内服/外敷）、服量及疗效指征（如“待排出青黑物后”“痕灭为止”），体现高度实践性与可操作性。语言上多用数字量化（“一钱”“二十一粒”“三五次”），凸显经验积累之精密；动词精准有力（“炒”“炙”“烧”“调”“敷”“送服”），展现本草学作为应用医学的技术特质。尤为可贵者，在于“排出青黑物”作为疗效判断标准，反映古人重视客观体征的临床实证精神；而“好换服补药”一句，更彰显其整体观与动态调治智慧——不唯攻邪，更重转归与善后，实为中医“治病求本”思想之生动注脚。虽部分药物今已弃用，然其组方逻辑、辨证思路与治疗节奏，仍具方法论启示意义。
以上为【本草纲目·禽部·鹰】的赏析。
辑评
1. 明·卢之颐《本草乘雅半偈》：“鹰为鸷鸟之雄，其屎白禀金气之清肃，故能破坚削积，收涩敛疮。”
2. 清·张志聪《本草崇原》：“鹰屎白，气味微寒，有小毒，乃金气所化之精魄也。主治奶癖、瘢痕者，以其能散结聚、蚀恶肉也。”
3. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷十：“鹰粪白，浙俗呼为‘鹰霜’，疗痘疮瘢痕甚效，然须陈久者佳。”
4. 清·黄宫绣《本草求真》：“鹰屎白……专入阳明，为散结消瘢要药，然必佐以引经之品，如白附之引至面，僵蚕之行于络。”
5. 1937年《中国药学大辞典》：“鹰矢白……功用为消炎、收敛、腐蚀，治瘰疬、顽癣、瘢痕，惟毒性颇大，宜慎用。”
6. 尚志钧辑校《本草纲目校点本》（1982年，人民卫生出版社）：“‘一分’‘二分’等量词，明以前多指‘一钱之十分之一’，约合0.3克；‘一钱’约3克，符合明代度量衡。”
7. 唐慎微《证类本草》卷十九引《日华子本草》：“鹰粪白，微寒，无毒……主小儿疳痢、面皯、瘢痕。”（按：李时珍改“无毒”为“有小毒”，体现其审慎考订）
8. 2005年《中华本草》：“鹰粪白……主含尿酸、嘌呤衍生物及微量金属，现代药理证实具抑菌、角质溶解作用，但铅、砷等重金属残留风险高，临床已基本淘汰。”
9. 日本·丹波康赖《医心方》卷十二引《范汪方》：“疗面皯方：鹰屎白、胡粉等分，脂和敷之，日再。”（证明该方唐以前已东传）
10. 2020年国家中医药管理局《古代经典名方目录（第二批）》说明文件指出：“《本草纲目》所载动物类外治方，因安全性与资源可持续性问题，暂未纳入经典名方遴选范围，但其配伍思想仍为现代中药外用制剂研发提供历史参照。”
以上为【本草纲目·禽部·鹰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议