释名
亦名强、扶筋、百枝、狗青。
气味
苦、平、无毒(或说微温)。
主治
男子各种风疾。用金毛狗脊,盐泥严封煅红,取出去毛。与苏木、川乌头(生用),等分为末,加醋、糊做成丸子,如梧子大。每服地十丸,温酒盐汤送下。此方名“四宝丹”。
妇女白带。用金毛狗脊(去毛)、白蔹各一两,鹿茸(酒蒸后稍焙)二两,共研为末,加艾煎醋汁,和糯米糊做成丸子,如梧子大。每服五十丸,空心服,温酒送下。
固精强骨。用金毛狗脊、远志肉、茯神、当归身、等分为末,加熟蜜做成丸子,如梧子大。每服五十丸,温酒送下。
病后脚肿。除节食以养胃气之外,再用狗脊煎汤浸洗。
翻译
《本草纲目·草部·狗脊》条目(明代李时珍撰)
释名:又名强、扶筋、百枝、狗青。
性味:味苦,性平,无毒(亦有说法认为微温)。
主治:
1.男子诸般风疾:取金毛狗脊,用盐泥严密包裹,煅烧至通红,取出后去净绒毛;再与苏木、生川乌头等分研为细末,加入醋与面糊调和,制成梧桐子大小的丸剂,名为“四宝丹”。每次服二十丸,以温酒或盐汤送服。
2.妇女白带过多:取金毛狗脊(去毛)、白蔹各一两,鹿茸(经酒蒸后微焙)二两,共研为细末;另用艾叶煎取醋汁,调入糯米糊,泛丸如梧桐子大。每次空腹服五十丸,以温酒送下。
3.固精强骨:取金毛狗脊、远志肉、茯神、当归身等分研末,加炼熟蜂蜜调和为丸,如梧桐子大。每次服五十丸,温酒送下。
4.病后脚肿:除节制饮食、养护胃气外,可用狗脊煎汤浸洗患处。
以上为【本草纲目·草部·狗脊】的翻译。
注释
1.狗脊:指蚌壳蕨科植物金毛狗脊Cibotium barometz的干燥根茎,因表面密被金黄色长柔毛,形似狗脊而得名,主产于西南、华南。
2.金毛狗脊:本条所指正品狗脊,区别于其他同名异物(如紫萁科植物紫萁之根茎古亦偶称狗脊,但李氏明确以“金毛”为辨识标准)。
3.盐泥严封煅红:古代矿物炮制法,以盐泥密封后高温煅烧,既去毛秽,又借盐性引药入肾,增强补益腰膝之功。
4.苏木:豆科植物苏木Caesalpinia sappan心材,活血疗伤,此处配狗脊以助通络止痛。
5.川乌头(生用):毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii侧根加工品,生者毒性大而祛风力峻,李氏特标“生用”,示其重在搜风逐痹,然须严格控量,此亦见其用药审慎。
6.白蔹:葡萄科植物白蔹Ampelopsis japonica块根,苦寒清解,配狗脊、鹿茸治带下,取其清湿热、敛阴止带之双向调节作用。
7.鹿茸:鹿科动物梅花鹿或马鹿雄鹿未骨化密生茸毛的幼角,酒蒸焙制减其腥烈,增其温补督脉、益精血之效,与狗脊相须为用,强化补肾壮骨。
8.远志肉:远志科植物远志Polygala tenuifolia根皮去木心者,交通心肾、安神益智,佐狗脊以治肾虚遗精。
9.茯神:多孔菌科真菌茯苓Poria cocos菌核中间抱有松根者,宁心安神力优于茯苓,助远志以固精守神。
10.艾煎醋汁:以艾叶煎汤入醋,取艾之温经止血、醋之收敛散瘀,调糊制丸可助药力内达冲任,兼制鹿茸之燥烈。
以上为【本草纲目·草部·狗脊】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“草部”中对狗脊(金毛狗脊,即蚌壳蕨科植物金毛狗脊Cibotium barometz)的系统性药学记载,体例严整,承袭《证类本草》而有所创发。李时珍未作主观抒情,全以实证性临床经验为据,凸显其“格物致知”的医药实证精神。四则主治分别对应风痹、带下、肾虚精亏及肢体水肿四类病机,体现狗脊“补肝肾、强筋骨、祛风湿、固冲任”的核心功效。尤可注意者:其炮制强调“盐泥封煅”以引药入肾,配伍注重协同(如鹿茸配狗脊增温补之力,川乌配狗脊增强祛风通络之效),且剂型选择精准(内服多用蜜丸、醋糊丸以缓释久效,外治直取煎汤浸洗以通络消肿),反映明代本草学已高度成熟于理法方药一体化实践。
以上为【本草纲目·草部·狗脊】的评析。
赏析
本条文字简劲,逻辑缜密,堪称古典本草临床应用的典范文本。其结构层层递进:先明正名,次辨性味,终列主治病证及具体方治——四案皆以“用……”起句,突出实践导向;剂量(“一两”“二两”“五十丸”)、剂型(“丸子,如梧子大”)、服法(“空心服”“温酒送下”)、辅料(“醋糊”“糯米糊”“熟蜜”)无不精确可循。尤为精妙者,在于每方皆暗含病机—治法—药性—配伍的完整逻辑链:如“四宝丹”中,狗脊补肝肾、川乌祛风寒、苏木行瘀滞、醋糊引药下行,四者合力,直击“男子风疾”之本虚标实;又如白带方以鹿茸—狗脊为君补火暖土,白蔹为臣清湿热,艾醋为使固摄冲任,三焦兼顾。语言上摒弃浮辞,纯用动宾短语(“去毛”“研为末”“做成丸子”),具强烈操作性与技术理性,彰显李时珍“医者贵在格物”的学术品格。
以上为【本草纲目·草部·狗脊】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷十二·草部·狗脊条,明万历二十四年(1596)金陵胡承龙初刻本。
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷五引述本条,并补:“狗脊得杜仲、续断,治腰膝酸软如神。”
3.清代张璐《本经逢原》卷二云:“狗脊,《本经》主腰背强,机关缓急,周痹寒湿,盖取其温而不燥,补而不滞也。”
4.清代黄宫绣《本草求真》卷三谓:“狗脊专入肝肾,性温力缓,为足少阴厥阴药,凡一切腰膝软弱、失职不固,皆可藉其温养而复。”
5.民国曹炳章《增订伪药条辨》卷下指出:“今市狗脊多以蕨类他种充之,惟金毛者绒毛灿然,断面近边缘一圈金黄色,质坚体重,方为真品。”
6.1977年《中华人民共和国药典》一部收载狗脊,定性为“蚌壳蕨科植物金毛狗脊的干燥根茎”,沿袭李时珍“金毛”鉴别标准。
7.2020年版《中国药典》规定狗脊“饮片须燎去金黄色绒毛”,印证李氏“去毛”之法至今仍为法定炮制要求。
8.南京中医药大学《本草纲目研究集成》(2015)指出:“‘四宝丹’中生川乌与狗脊配伍,体现李时珍对毒性药物‘制而用之’的深刻把握,非唯知其毒,更善用其力。”
9.中国中医科学院中药研究所《本草纲目药物古今应用研究》(2018)证实:狗脊醇提物确具显著抗炎、抗氧化及促进成骨细胞增殖活性,为其“强筋骨”“治风疾”提供现代科学依据。
10.国家中医药管理局《中华本草》(1999)狗脊条按语:“李时珍所载诸方,至今仍有临床参考价值,尤以治疗肾虚型腰痛、慢性盆腔炎带下、骨质疏松症等,常参酌其配伍思路。”
以上为【本草纲目·草部·狗脊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议