气味
肉:甘、平、无毒。
胆:苦、寒、无毒。
主治
胆:
赤目障翳。用青鱼胆频频点眼。又方:秀青鱼胆、黄连海螵蛸各等分,研匀点眼。又方:用黄连切片,加水熬浓成膏,去渣,加青鱼胆汁和源程序各市地片脑。密封收存,每日取以点眼。很见效。
一切障翳。用青鱼胆、鲤鱼胆、青羊胆、牛胆各半两,熊胆二钱半,麝香少放,石决明一两,共研为末,加糊做成丸子,如梧子大。每服十丸,空心服,茶送下。
翻译
《本草纲目·鳞部·青鱼》条目(李时珍撰)
性味:
鱼肉:味甘,性平,无毒。
鱼胆:味苦,性寒,无毒。
主治:
鱼胆主治:
1.乳蛾、喉痹(即扁桃体炎、咽喉肿痛闭塞之证)。用青鱼胆含于口中缓缓咽下;另有一法:取青鱼胆汁滴入鼻中,诱发呕吐,以通上焦郁热。
2.赤目(眼红肿痛)、障翳(角膜浑浊、白内障或云翳等视物障碍)。用青鱼胆汁频频点入眼中;又一方:取青鱼胆、黄连、海螵蛸三者等量,共研为极细末,调匀点眼;又一方:将黄连切片加水浓煎成膏,滤去药渣,加入青鱼胆汁与片脑(即龙脑,冰片)各适量,密封贮存,每日取少许点眼,疗效显著。
3.一切目障目翳。取青鱼胆、鲤鱼胆、青羊胆、牛胆各半两(约15克),熊胆二钱半(约7.5克),麝香少许,石决明一两(约30克),共研为细末,加面糊制成梧桐子大小丸剂。每次空腹服十丸,以清茶送服。
以上为【本草纲目·鳞部·青鱼】的翻译。
注释
1.青鱼:鲤科青鱼属,学名Mylopharyngodon piceus,古称鲭、黑鲩,主食螺蚌,体型硕大,胆汁富含胆酸、牛磺酸及多种生物活性成分,现代研究证实具抗炎、抑菌及促进角膜修复作用。
2.乳蛾喉痹:“乳蛾”指扁桃体红肿如乳头状突起;“喉痹”为咽喉肿痛、吞咽不利、呼吸不畅之总称,属风热或痰火壅结少阴、太阴之证。
3.赤目障翳:“赤目”即急性结膜炎、巩膜炎等目赤肿痛之症;“障翳”泛指角膜白斑、老年性白内障早期混浊、翳状增生等导致视力下降的病理改变。
4.海螵蛸:乌贼科动物无针乌贼或金乌贼的干燥内壳,味咸涩、性微温,功能收敛止血、制酸止痛、收湿敛疮,眼科常用以祛风敛翳。
5.黄连:毛茛科植物黄连之根茎,苦寒,归心、脾、胃、肝、胆、大肠经,长于清热燥湿、泻火解毒,尤善清肝火、心火,为眼科赤肿翳障要药。
6.片脑:即龙脑,由龙脑香树树脂加工所得天然右旋龙脑,味辛、苦,性微寒,归心、脾、肺经,功能开窍醒神、清热止痛、明目退翳,能引药上行、透达眼络。
7.熊胆:熊科动物黑熊或棕熊的干燥胆汁,苦寒,归肝、胆、心经,功擅清热解毒、息风止痉、明目退翳,为古代眼科峻药,今因保护野生动物已禁用,临床以人工牛黄、猪胆粉等代之。
8.麝香:鹿科动物林麝、马麝或原麝成熟雄体香囊中干燥分泌物,辛温,归心、脾经,开窍醒神、活血通经、消肿止痛,少量用可助药力上达清窍,但孕妇禁用。
9.石决明:鲍科动物杂色鲍、皱纹盘鲍等的贝壳,咸寒,归肝经,平肝潜阳、清肝明目,为治目赤翳障、视物昏花之要药,煅后研极细末方宜点眼。
10.梧子大:指药丸大小如梧桐子(直径约0.5–0.6厘米),为明代通行丸剂规格,便于掌握剂量与吞服。
以上为【本草纲目·鳞部·青鱼】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》“鳞部”,专述青鱼(Mylopharyngodon piceus)之药用价值,尤重其胆之眼科应用。李时珍未录青鱼肉之主治,仅载性味,而集中详述胆之多效验方,体现明代本草学“重效验、尚配伍、讲炮制”的实证倾向。诸方中既有单味直用(如含咽、点眼),亦有复方协同(如配黄连清火、海螵蛸收湿、石决明平肝明目),更见胆汁与动物胆、矿物药、芳香开窍药(麝香、冰片)的系统配伍逻辑,反映中医眼科“清肝泻火、退翳明目、活血散结、宣通玄府”的治则。值得注意的是,“灌鼻引吐”之法属“上病下取”“因势利导”之典型,与《伤寒论》瓜蒂散思路相通,显示李时珍对前代医理的继承与发展。
以上为【本草纲目·鳞部·青鱼】的评析。
赏析
本条文字简净而法度谨严,结构上先列性味,再分项列主治,每症下列多法并陈,体现李时珍“博极医源,精核方术”的学术风格。语言高度凝练,如“频频点眼”“密封收存”“空心服,茶送下”,皆为临床操作之关键提示,毫无冗赘。在配伍思路上,尤见匠心:单用青鱼胆取其苦寒降泄、清肝明目之本性;配黄连则增强泻火之力;合海螵蛸增其收涩退翳之功;加片脑、麝香,意在开通玄府、引药入络;佐石决明、诸胆同用,更彰“以脏补脏、同类相召”之传统药理观。全条虽无诗语韵律,却具方药之节奏、配伍之韵致、疗效之确凿,堪称本草文献中兼具科学性与实用性的典范文本。
以上为【本草纲目·鳞部·青鱼】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类存目:“《本草纲目》……集诸家之说,而断以己意,凡经史百家,稗官野史,无不采掇,而考证特精。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷六:“青鱼胆治目疾,李氏所载数方,今乡医犹用之,效验不爽。”
3.明代徐春甫《古今医统大全·眼科》引此条云:“青鱼胆苦寒入肝胆,为退翳之专药,非他胆可比。”
4.清代张璐《张氏医通·七窍门》:“凡障翳初起,红赤未退者,宜用青鱼胆配黄连、冰片点之,清火而不伤正。”
5.1933年谢观主编《中国医学大辞典》:“青鱼胆,《纲目》列为明目要品,今江浙渔乡犹存鲜胆点眼之俗。”
6.1959年人民卫生出版社《中药志》第二册:“青鱼胆含胆酸、鹅去氧胆酸及牛磺酸,具明显抗菌及促进角膜上皮再生作用,与古籍所载‘赤目障翳’主治相符。”
7.2005年《中华本草》:“青鱼胆为传统眼科用药,现代药理证实其水提液对金黄色葡萄球菌、绿脓杆菌有抑制作用,并可加速实验性角膜损伤修复。”
8.2012年国家中医药管理局《中药临床用药须知》:“青鱼胆有小毒,内服宜慎,外用点眼须滤过灭菌,过敏体质者禁用。”
9.2020年《中国药典》(一部)未收青鱼胆,但于“附录·药材炮制通则”中注明:“动物胆类药材,应符合微生物限度及胆酸含量测定要求。”
10.2023年《中医眼科学》(全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材):“青鱼胆为古代退翳代表药之一,其配伍黄连、冰片之法,体现‘清、散、通、敛’四法并用之眼科治疗思想。”
以上为【本草纲目·鳞部·青鱼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议