翻译
人间已入梦乡，鼾声渐起，我这幽居之人却独自在夜中漫步。
拄着拐杖凝望天边的白云，那云影亭亭倒映水中，缓缓飘移。
十月的天空上，大雁高飞；深夜里，河水静静流淌。
万物生灵各自奔忙不息，想到这些纷扰琐事，内心百感交集，忧思难平。
姑且把那份忧国忧民的心绪，化作数桥西一棵棵树木的举动，聊以排遣。
以上为【夜步堤上三首】的翻译。
注释
1. 幽子：隐逸之人，诗人自指，含有孤高清远之意。
2. 倚杖：拄着手杖，表现年岁或心境之沉静、迟缓。
3. 亭亭：形容云影姿态挺拔、清晰，亦可指水中倒影之分明。
4. 雁背高：指大雁飞行于高空，点明时令为秋末冬初。
5. 河流去：河水静静流淌，暗示时间流逝与人生无常。
6. 物生各扰扰：世间万物皆奔波劳碌，不得安宁。语出《庄子·大宗师》：“扰扰焉众也。”
7. 煎百虑：内心被种种忧虑煎熬。“煎”字极言忧愁之深切。
8. 忧世心：关切时局、忧虑国家命运的情怀，体现士人责任感。
9. 数遍桥西树：以机械动作排遣愁绪，看似平淡，实则深藏无奈与孤独。
10. 三更：约当午夜，正是万籁俱寂、思绪最易翻涌之时。
以上为【夜步堤上三首】的注释。
评析
《夜步堤上三首》是宋代诗人陈与义所作的一组五言诗之一，此为其中一首。全诗通过描写夜间独步堤上的所见所感，抒发了诗人对世事纷扰的忧虑与内心的孤寂情怀。诗风沉静含蓄，意境深远，既有对自然景物的细腻观察，又融入了深沉的哲理思考和忧世之情。语言简练而意蕴丰富，体现了宋诗“以理入诗”“情景交融”的典型特征。诗人借夜行之景，写内心之忧，将个人情感与宇宙万象相融合，展现出士大夫特有的社会责任感与精神孤独。
以上为【夜步堤上三首】的评析。
赏析
本诗以“夜步”为题眼，描绘了一幅清冷幽寂的江堤夜行图。开篇“人间睡声起，幽子方独步”，即形成强烈对比：众人安眠，唯我独醒，凸显诗人精神上的孤独与清醒。这种“独醒”不仅是生理状态，更是思想境界——他对现实有着超乎常人的敏感与忧思。
中间四句写景，“白云”“雁背”“河流”构成空间与时间的双重流动：白云倒映水中，缓缓移动，是视觉的静美；大雁高飞、河水奔流，则暗含时间的流逝与生命的迁徙。动静结合，虚实相生，营造出空灵深远的意境。
“物生各扰扰，念此煎百虑”转入抒情议论，由外景引发内省。万物虽各有其道，却皆在尘世中挣扎奔忙，诗人由此联想到家国动荡、民生疾苦，忧思如火焚心。“煎”字用得极重，表现出内心难以排解的焦虑。
结尾“聊将忧世心，数遍桥西树”，笔调陡转，从激越归于平静。数树这一日常行为，成为诗人压抑情绪的出口，看似荒诞，实则深刻——无法改变世界，只能以微小动作自我安抚。这种“以俗事寄深情”的手法，极具宋诗特色，令人回味无穷。
以上为【夜步堤上三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2. 清代纪昀评陈与义诗云：“格律严谨，兴象清远，尤长于即景抒怀。”（《瀛奎律髓汇评》）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义能融杜甫之沉郁于苏黄之清健，此诗‘数遍桥西树’一句，似拙实巧，寓无限感慨于寻常动作之中。”
4. 张鸣《宋诗菁华》评曰：“夜气沉沉，独步者心更不宁。此诗由景入情，层层递进，终以数树收束，愈显忧思之无解。”
5. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）认为：“陈与义南渡后诗风趋于沉郁顿挫，多有忧国伤时之作，《夜步堤上》即为代表之一。”
以上为【夜步堤上三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议