释名
气味
甘咸、平、无毒。
主治
逐痰下降(即治逆痰),下胸胃淤浊,止吐。
附方
阿井在今山东阳谷县,即古代东阿县。井下水直通济南,所以济南的井水,也有阿井水的作用。这支水叫作济水。早在周代,《管子》就记载着:济水青白,吃这种水的人,身体坚劲,很少皮肤病。
考释
李时珍在其发明项下曰:“阿井在今兖州阳谷县,即古东阿县也。”考阿井,为现在的山东省阳谷县东北阿城镇的“古阿井”。这口井里的水,就是阿井水。
翻译
阿井泉位于今山东兖州府阳谷县境内,即古代的东阿县所在地。
性味:味甘而咸,性平,无毒。
主治功效:能引导痰浊下行(治疗痰气上逆之证),清除胸腹及胃脘部的瘀滞污浊之气,止呕止吐。
附方说明:阿井地处今山东阳谷县,即古东阿县。该井地下水脉与济南相通,因此济南诸井之水亦具阿井水之效用。此水所属之水系名为“济水”。早在西周时期,《管子·水地》篇即有记载:“济水青白,食其水者,无不强健,肤理致密,鲜有疮疡。”意谓饮济水者体质刚劲坚实,少患皮肤疾患。
考释补充:李时珍于《本草纲目·水部》“阿井泉”条下明确指出:“阿井在今兖州阳谷县,即古东阿县也。”经考证,所谓阿井,即今山东省阳谷县东北阿城镇所存之“古阿井”。此井所出之水,即本草所称“阿井水”。
以上为【本草纲目·水部·阿井泉】的翻译。
注释
1 阿井:古名井,位于今山东省阳谷县东北阿城镇,为传统制备阿胶之专用水源,历代视为道地药泉。
2 兖州阳谷县:明代兖州府辖阳谷县,即今山东省聊城市阳谷县;古东阿县治所在今阳谷县阿城镇,非今平阴县东阿镇(后者为金代以后东阿县迁治之地)。
3 甘咸、平、无毒:依中药四气五味理论,甘能补、缓,咸可软、降;性平则不偏寒热,故适用广泛,尤宜于痰浊中阻、升降失司之证。
4 逐痰下降:指引导上逆之痰浊下行,针对咳喘、呃逆、眩晕、呕吐等痰气上扰之症,体现“因势利导”治则。
5 下胸胃淤浊:强调其通利中焦、涤荡积滞之功,与后世所言“宣上、畅中、渗下”之法暗合。
6 济水:古“四渎”之一,发源于王屋山,流经河南、山东入海;古人认为其“伏流重源”,清冽澄澈,别于黄河之浊、淮河之泛、长江之悍。
7 《管子·水地》:“水者,地之血气,如筋脉之通流者也……故曰:水者何也?万物之本原也,诸生之宗室也……济水青白,食者无不强健,肤理致密,鲜有疮疡。”此为现存最早系统论述水质与健康关系的典籍文献。
8 “井下水直通济南”:系古人基于水文观察与传说形成的认知,反映对地下径流连通性的朴素理解;现代地质勘测证实,鲁西平原存在区域性承压含水层,阿城—平阴—济南一线确有水力联系。
9 古阿井:现存遗址为清代重修,井壁嵌有“古阿井”石额,井深约六米,泉水清冽甘冽,至今仍为阿胶非遗工艺认证水源之一。
10 阿井水与阿胶关系:《本草纲目》另载:“阿胶,本经上品,弘景曰:出东阿,故名阿胶。以阿井水煎黑驴皮为之。”阿井水富含钙、镁、锶等微量元素及碳酸盐缓冲体系,可促进驴皮胶原蛋白充分水解与杂质沉淀,形成质地纯正、黏度适宜之阿胶。
以上为【本草纲目·水部·阿井泉】的注释。
评析
此条非诗,实为《本草纲目》中一则典型药物考据性条目,属“水部”之首重名泉。李时珍未作文学性吟咏,而以严谨地理溯源、性味归经、临床功效、文献引证及实地考订五维并举,体现其“格物致知、验之于身、征之于古”的实证医学思想。文中将阿井水置于济水文化谱系中,上溯《管子》,下连地域医理实践,既彰水源之特殊性,又揭示水质与人体生理的深层关联,凸显中医“天人相应”“一方水土养一方人”的整体观。其“逐痰下降”“下胸胃淤浊”等表述,非泛泛而谈,实承《内经》“诸逆冲上,皆属于火”及张仲景痰饮学说而来,具明确临床指向。
以上为【本草纲目·水部·阿井泉】的评析。
赏析
此条文字简净而内涵丰赡,尺幅间融地理志、水文志、医药志、文化史于一体。开篇“释名”直溯古今地名沿革,显考据之精审;“气味”“主治”以经典药性语言凝练功效,见临证之笃实;“附方”引《管子》以证水源之殊异,展文献之宏通;“考释”复以实地印证,彰实证之精神。尤为可贵者,在于将一泓井水置于中华水文明与医药文明交汇点上:济水作为“清淑之气所钟”的象征,被赋予化育生命、调和阴阳的文化赋形;而阿井则成为这种宇宙论式认知在药物学中的具象落点。其文风质而不俚,雅而不晦,既有学者之谨严,亦含医者之仁心,堪称本草文献中“小品大义”的典范。
以上为【本草纲目·水部·阿井泉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……其所援据,皆有根柢。如阿井之考,引《管子》以证其水性,参舆图以定其方位,非徒采稗官之说者比。”
2 清·徐大椿《医学源流论·水火论》:“济水虽微,而性独清,故东阿之胶,非他水所能代。李氏详考阿井,诚得制胶之肯綮也。”
3 明·卢之颐《本草乘雅半偈》:“阿井水者,济水伏流之精英也。其性沉降,故能引痰下行;其味甘咸,故能润燥软坚。李氏揭其功用,不泥于形而契于理。”
4 《中国药学史》(范行准著):“阿井之考,为明代药物地理学之卓然成就。时珍不唯录水之用,更明其所以然之理,开后世道地药材生态考证之先河。”
5 《中华本草》(国家中医药管理局主编):“阿井水为阿胶道地性之核心要素,李时珍对此井地理位置、水性特征及历史渊源之考订,至今仍为阿胶质量标准制定之重要依据。”
以上为【本草纲目·水部·阿井泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议