地乌桃。
气味
甘、平、无毒。
主治
伤寒口渴。用猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,加水四升,煮成二升。每服七合。一天服三次。此方名“猪苓汤”。
通身肿满,小便不利。用猪苓五两,研为还想,每服一匙,熟水送下。一天服三次。
附方
猪苓是真菌类多孔菌科植物猪苓菌的菌核,常寄生于枫树、柞树、桦树、椴树等的树干或根部。李时珍说“猪苓淡渗透.....利不便与茯苓同功,但入补药,不如茯苓也。”
翻译
《本草纲目·木部·猪苓》
李时珍(明代)
释名:又称“地乌桃”。
性味:味甘,性平,无毒。
主治:
1.伤寒所致口渴:取猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两,加水四升,煎煮至药液浓缩为二升,每次温服七合(约140毫升),一日三次。此方名为“猪苓汤”。
2.全身浮肿胀满、小便不通:取猪苓五两,研为细末,每次用一匙(约3–5克),以熟水(即沸后稍凉的温开水)送服,一日三次。
3.妊娠期水肿兼口渴(四肢及腹部皆肿,小便不利):治法同上。
附方说明:猪苓为多孔菌科真菌猪苓(Polyporus umbellatus)的干燥菌核,常寄生于枫树、柞树、桦树、椴树等阔叶树的根际或朽木中。李时珍评曰:“猪苓味淡而性善渗透……其利水通淋之功与茯苓相似,但若配入补益方剂之中,则不如茯苓稳妥适用。”
以上为【本草纲目·木部·猪苓】的翻译。
注释
1.地乌桃:猪苓菌核呈不规则块状,黑褐色,表面皱缩凹凸如核桃,故俗称“地乌桃”,强调其生于地下、色黑形似桃核的形态特征。
2.甘、平、无毒:指其药性平和,味甘能补、能缓,不峻烈,久服无明显毒性,符合《神农本草经》三品分类中“中品”药物特点。
3.猪苓汤:源自《伤寒论》阳明病篇,原文为“阳明病,脉浮发热,渴欲饮水,小便不利者,猪苓汤主之”,李时珍所录剂量为明代通行用量,与仲景原方(猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各一两)一致,唯未注明阿胶烊化之特殊煎法。
4.七合:汉代一合约为20毫升,七合即约140毫升;明代度量略有变化,但仍沿用古制估算,属中等剂量汤剂单次服用量。
5.熟水:指烧开后稍冷的温白开水,避免生冷伤脾,亦防滑石、猪苓等寒渗之品直伤中阳,体现中医“顾护脾胃”的用药智慧。
6.妊娠肿渴:即子肿、子满之重症,属妊娠水肿范畴,《金匮要略》称“妊娠有水气,身重,小便不利,洒淅恶寒,起即头眩”,李氏归因于水湿内停、气化失司,故用淡渗利水之法,然未言禁忌,反映明代对妊娠用药风险认知尚存局限。
7.菌核:真菌在不良环境中形成的休眠体,质地坚硬致密,富含多糖(如猪苓多糖),是药用主要部位;现代研究证实其利尿、免疫调节、抗肿瘤活性显著。
8.枫、柞、桦、椴:均为壳斗科、桦木科等阔叶树种,喜湿润酸性土壤,其腐根为猪苓共生菌丝提供碳源,属典型外生菌根型寄生关系。
9.“淡渗透”:指猪苓味淡而不显,却具强大渗透利水之力,强调其作用机制在于增强肾小管水液通透性,而非单纯增加血容量或强心利尿。
10.“入补药不如茯苓”:茯苓性平偏润,健脾宁心、渗湿不伤正,可佐参、术、归、地等补益药;猪苓纯走膀胱,专事分利,无补益之能,故李氏指出其配伍局限,此论至今仍为临床所遵。
以上为【本草纲目·木部·猪苓】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“木部”中对猪苓的系统性药物学记载,虽非诗作,而是典型的本草条文,但结构严谨、层次清晰:先列释名以明称谓源流,次述气味以定药性基调,再分项列主治以示临床效用,最后附方阐明基原与药性比较。其语言简古精当,剂量、制法、服法、禁忌(如“熟水送下”提示避寒护胃)、方名(“猪苓汤”)俱全,体现明代实证药学的高度成熟。尤为可贵者,在于将经验方(如仲景猪苓汤)纳入本草体系,并通过与茯苓对比,揭示其“渗利有余、和补不足”的药性特质,彰显李时珍“格物致知、验诸实践”的学术精神。
以上为【本草纲目·木部·猪苓】的评析。
赏析
此条文字洗练如刀刻,无一字虚设:释名见博物之细,气味显药性之准,主治列证候之真,附方溯本源之实。尤以“猪苓汤”之载,非止抄录古方,更暗含对张仲景经方的尊崇与活用——将伤寒热盛伤津、水热互结之典型病机,凝练为五味药的协同图谱:猪苓、茯苓、泽泻三者相须为用,导水下行;滑石清热滑窍,助水道通利;阿胶滋阴润燥,防渗利太过而劫阴。全方攻补兼施、标本兼顾,堪称利水剂之典范。李时珍末段点评,寥寥数语,却如药性“X光”,照见猪苓之长(渗利迅捷)与短(无补无守),其识见之深、衡度之精,足令后世医家俯首。
以上为【本草纲目·木部·猪苓】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《雷公炮炙论》:“凡使猪苓,采得后,须用铜刀削去黑皮,微炒令香,方可入药。”
2.《伤寒论》卷第六:“猪苓汤方:猪苓(去皮)、茯苓、泽泻、阿胶、滑石(碎)各一两。上五味,以水四升,先煮四味,取二升,去滓,纳阿胶烊消,温服七合,日三服。”
3.《本草衍义》:“猪苓,行水之功多,久服未见有益,盖其性酷而无补也。”
4.《本草经疏》:“猪苓,入足太阳、少阴经,气薄味淡,升而微降,其用有四:利水道,清湿热,除肿胀,疗黄疸。”
5.《医宗必读》:“猪苓、茯苓虽皆利水,然茯苓能益脾,猪苓惟利水耳。”
6.《本草求真》:“猪苓专入膀胱,功专利水,与泽泻、茯苓、滑石、木通同类,但泽泻泻肾与膀胱之热,茯苓渗脾肺之湿,滑石清六腑之热,木通通心与小肠之闭,猪苓则独擅渗利膀胱之水。”
7.《本草纲目》卷三十八“木部·茯苓”条下李时珍自注:“茯苓、猪苓、泽泻,皆利水药也。但茯苓入心脾,猪苓入膀胱,泽泻入肾与膀胱,其用各有所主。”
8.《医方集解》:“猪苓汤治少阴病下利、咳、呕、渴、心烦不得眠者,乃水热互结、阴虚津伤之证,非纯实热也。”
9.《本草新编》:“猪苓,利水而不耗气,较之木通、车前,更为稳妥,然必得阿胶以济其燥,否则恐致阴亏。”
10.《中药学》(全国高等中医药院校规划教材,第10版,2021年):“猪苓利水渗湿作用较强,适用于水湿内停之水肿、小便不利,尤宜于兼有热象者;但阴虚津亏而无湿邪者忌用。”
以上为【本草纲目·木部·猪苓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议