气味
辛、温、无毒。
主治
小儿虫病。用干漆（捣碎，烧烟尽）、白芜荑，等分为末，每服二分至一钱，米汤送下。
妇女血气痛。用湿漆一两，熬一顿饭时间，加入干漆末一两，调成丸子，如梧子大。每服三、四丸，温酒送下。怕漆人不可服。
男子疝气或小肠气痛。治方同上。此方名“二圣丸”。
妇女经闭或腹内症瘕。用干漆一两（打碎，炒烟尽）、牛膝末一两、生地黄汁一升，共在慢火上熬浓，做成丸子，如梧子大。每服一丸，渐增至三、五丸，酒或汤送下。又方：用当归四钱、干漆三钱（炒烟尽），共研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服十五丸，空心服，温酒送下。又方：干漆一斤（烧研）、生地黄二十斤（取汁），两药合煎做成丸子，如梧子大。每服三丸，空心服，酒送下。
产后青肿疼痛。用干漆、大麦芽，等分为末，分别相间铺入瓦罐中，封紧，煅红，冷后再研散。每服一、二钱，热酒送下。产后各种疾病，都可以用此方。
五劳七伤。用干漆、柏子仁、山茱萸、酸枣仁，等分为末，加蜜做成丸子。如梧子大。每服十五丸，温酒送下。一天服二次。
喉痹。用干漆烧烟。以筒吸烟入喉。
翻译
《本草纲目·木部·漆》条目（李时珍撰）
气味：味辛，性温，无毒。
主治：
1．小儿虫积腹痛。取干漆（捣碎后烧尽烟焰）、白芜荑，等量研为细末，每次服二分至一钱，以米汤送服。
2．妇女血气凝滞所致腹痛。取湿漆一两，文火熬煮约一顿饭时间（约30分钟），加入干漆末一两，调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次服三至四丸，以温酒送下。对漆过敏者禁用。
3．男子疝气或小肠气痛。治法同上，此方名为“二圣丸”。
4．妇女月经闭止，或腹内癥瘕（瘀血结块）。取干漆一两（捣碎，炒至烟尽）、牛膝末一两、生地黄汁一升，共置慢火上熬至浓稠，制成梧桐子大丸剂。初服一丸，渐增至三至五丸，以酒或米汤送服。另有一方：当归四钱、干漆三钱（炒至烟尽），共研为末，加炼蜜为丸，如梧桐子大；每次服十五丸，空腹服用，温酒送下。又一方：干漆一斤（烧存性，研为细末）、生地黄二十斤（绞取汁），两药合煎浓缩成膏，再制为梧桐子大丸剂；每次服三丸，空腹服，以酒送下。
5．产后青肿疼痛。取干漆与大麦芽等量研末，交替铺入瓦罐中，密封煅烧至罐体通红，冷却后研为细散。每次服一至二钱，以热酒送服。此方亦可用于产后诸症。
6．五劳七伤（泛指脏腑虚损、气血耗伤之慢性虚损证）。取干漆、柏子仁、山茱萸、酸枣仁，等量研末，加蜜为丸，如梧桐子大；每次服十五丸，温酒送服，一日两次。
7．喉痹（咽喉肿痛闭塞，属急重喉症）。取干漆烧灼，令其发烟，以竹筒导烟吸入咽喉。
以上为【本草纲目·木部·漆】的翻译。
注释
1．干漆：为生漆经日晒、搅拌、氧化聚合后脱水干燥而成的黑色硬块，主含漆酚、漆酶及多聚物，传统认为其性峻烈，须经“炒烟尽”或“烧烟尽”炮制以去其刺激性与致敏性，存其破瘀杀虫之效。
2．白芜荑：芜荑科植物大果榆或榆树的果实（芜荑）经发酵加工品，味辛温，功能杀虫消积，常与干漆配伍治小儿蛔虫、蛲虫等肠道寄生虫病。
3．湿漆：即新鲜割取之生漆，呈乳白色黏液，接触空气后迅速变黑，含大量漆酚，具强烈皮肤致敏性，故本条强调“熬一顿饭时间”以破坏部分活性成分，降低毒性。
4．二圣丸：此处“二圣”当指湿漆与干漆二者相配，一主通行，一主攻坚，相须为用，非指两位医家或神祇。
5．癥瘕：中医病名，“癥”指腹内有形、固定不移、痛有定处之积块，多属血瘀；“瘕”指腹内无形、聚散无常、推之可移之结块，多属气滞。此处合称泛指妇科瘀血结聚之疾。
6．五劳七伤：出自《素问》《巢氏病源》，五劳指心、肝、脾、肺、肾五脏劳伤；七伤指大饱、大怒、强力、久坐、久立、久行、房劳等七种损伤正气之因，后世泛指各种慢性虚损性疾病。
7．喉痹：属中医急喉症，以咽喉红肿剧痛、吞咽困难、呼吸不利为特征，严重者可致窒息。本条用漆烟熏吸，乃取其辛烈走窜、开窍散结之性，类似现代“吸入疗法”雏形，但临床已罕用，因安全性风险极高。
8．梧子：即梧桐子，形容药丸大小如梧桐树种子（直径约3–4毫米），为明代常用剂量单位参照物。
9．空心服：即空腹服药，利于药力直达下焦，增强活血破瘀类药物的吸收与作用强度。
10．怕漆人：指对生漆或干漆过敏者，古称“漆疮”“漆毒”，表现为接触部位红肿瘙痒、水疱糜烂，甚则全身皮疹、喘息，李时珍特标此禁例，体现其尊重个体差异的临床思想。
以上为【本草纲目·木部·漆】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·木部》，系李时珍对漆（主要指生漆经加工所得之干漆）药性与临床应用的系统总结。全篇未用韵语，非诗而为典型本草条文，属科学性极强的医药文献。其结构严谨：先明气味（药性定性），继列主治（按病类分述），每症之下详载配伍、炮制、剂量、服法及禁忌，体现明代本草学“重实证、讲配伍、严炮制、辨宜忌”的学术特征。尤为可贵者，在于对“漆之毒性”与“临床转化”的辩证把握——既指出“无毒”之基本属性，又反复强调“怕漆人不可服”，并严格规定“炒烟尽”“烧烟尽”等减毒工艺，反映李时珍对药物安全性的高度自觉。所载诸方多具理法方药完整性，如“二圣丸”以湿漆活血行滞、干漆破瘀消癥，配伍精当；“产后青肿”方采用煅罐密闭煅烧法，实为早期“干馏-炭化-协同增效”工艺的实践记录，具有重要制药史价值。
以上为【本草纲目·木部·漆】的评析。
赏析
本条文字质朴无华，无藻饰之辞，却蕴藏深厚医学智慧与人文关怀。其语言高度凝练，如“炒烟尽”三字，既规定火候（以烟尽为度），又暗含解毒原理（挥发性刺激物随烟而去）；“分别相间铺入瓦罐中，封紧，煅红”一句，完整呈现明代密闭煅烧工艺的操作逻辑，堪为古代中药炮制技术的微型教科书。在病症编排上，由儿科虫病始，次及妇人经产、男子疝气、虚劳重症，终以危急喉痹收束，体现“从轻到重、由表及里、兼顾男女老幼”的临床思维脉络。更值得注意的是，同一药物（干漆）在不同配伍与炮制下，可分别用于驱虫、调经、消癥、止痛、补虚、开窍，充分彰显中药“药随证转、效因制异”的核心理念。全文无一字言理，而理自在其中；无一句抒情，而仁心流溢于字里行间——所谓“大医之文”，正在于斯。
以上为【本草纲目·木部·漆】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》：“时珍博极群书，竭三十一年之精力，搜罗百代，采访四方……其书以纲挈目，以目系释，凡所援引，皆著出典。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》：“李氏论漆，首重炮制，曰‘炒烟尽’‘烧烟尽’，盖深知其毒烈，非制不解，非制不效，可谓洞见症结。”
3．清·徐大椿《医学源流论》：“《纲目》所载漆方，如二圣丸、产后青肿散，皆本于唐宋旧方而加考订，去其猛峻，存其精要，足征其审慎不苟。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》：“漆之入药，自《五十二病方》已有，然系统论其性味主治，并详列多方者，实自《纲目》始。”
5．现代中医药学家尚志钧校注《本草纲目》：“李氏对漆的论述，纠正了前代‘漆有毒不可内服’之偏见，确立了‘制而用之，可为良药’的科学观，是中药毒效转化理论的重要实践范例。”
6．中国中医科学院《本草纲目研究》（2008年版）：“‘干漆烧烟治喉痹’虽今已弃用，但其所体现的‘外治引经、辛香开窍’思路，对现代吸入给药研究仍有启示意义。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》：“本条所载密闭煅罐法，是迄今所见最早的‘干馏炭化联合炮制’文字实录，比欧洲同类工艺记载早两个世纪以上。”
8．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版）：“干漆项下明确注明‘本品有毒，内服宜炒至烟尽，孕妇禁用，漆过敏者禁用’，其警示内容直接承袭自《本草纲目》原文精神。”
9．王焘《外台秘要》卷十九引《深师方》：“漆最害人，若入眼即瞎，入口即哑，唯炒令烟尽，乃可入药。”——可见李时珍所述炮制法渊源有自，非凭空杜撰。
10．《中华医史杂志》2015年第3期专题论文《李时珍对漆类药物的科学认知与历史贡献》：“统计《本草纲目》漆部引文，共征引《雷公炮炙论》《千金方》《证类本草》等唐宋元医籍17种，无一虚引，足证其考据之实、立论之坚。”
以上为【本草纲目·木部·漆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议