谷菜、白草、白幕、排风,子名鬼目。
气味
(根、苗)甘、寒、无毒。
主治
风疹、丹毒、瘴疟。用白英煮汁饮服。
目赤头旋(风热上攻,眼花面肿)。用白英子(鬼目)(焙)、甘草(炙)、菊花(焙)各一两,共研为末。每服二钱,临星时温水送下。
翻译
《本草纲目·草部·白英》
李时珍(明代)
释名:又名谷菜、白草、白幕、排风;其果实称“鬼目”。
性味:根与茎叶(苗)味甘,性寒,无毒。
主治:
① 风疹、丹毒、瘴疟——取白英全草煎煮取汁,温服。
② 目赤头旋(因风热上攻所致,症见眼红、视物昏花、头晕、面部浮肿)——用白英果实(即鬼目)焙干、炙甘草、菊花(焙干)各一两,共研为细末;每次服二钱,于黄昏将星初现之时(“临星时”),以温开水送服。
附方:本品亦可用于清热、解毒、祛风湿;近年临床亦尝试用于肺癌、胃肠道癌等病症的辅助治疗。
以上为【本草纲目·草部·白英】的翻译。
注释
1.白英:茄科植物白英Solanum lyratum Thunb.的干燥全草,多年生蔓性草本,全株密被白色短绒毛,故名“白英”;夏秋开白花,结球形红色小浆果,成熟时转黑紫,古称“鬼目”。
2.谷菜:因其常生于田埂、谷地,嫩苗可作野蔬,故有此俗称。
3.白幕:指其茎叶密被白色绒毛,远望如覆素幕,状似帷幕。
4.排风:强调其祛风功效,《名医别录》已载其“主寒热,风痹,死肌”,“排”有驱逐、宣通之意。
5.鬼目:果实形小而圆,熟时紫黑光亮,状类人目,且多生于幽僻藤蔓间,古人以为“阴类”,故称“鬼目”;《吴普本草》《唐本草》均沿用此名。
6.焙:中药炮制法之一,置药于文火上微炒至干燥、色变或香气透出,可缓和寒性、增强疗效或便于贮存。
7.临星时:指日落之后、星辰初现之际,约当戌时(19–21时),此时阳气渐收、阴气初升,中医认为宜服清肝明目、引药下行之剂。
8.风热上攻:病机术语,指外感风热之邪循经上扰清窍,致目赤、头晕、面肿、咽痛等症。
9.瘴疟:南方山林湿热郁蒸所生之恶性疟疾,常伴高热、神昏、发斑,与一般疟疾有别。
10.丹毒:急性皮肤感染性疾病,属中医“火毒”“湿热毒邪”范畴,表现为皮肤焮红、灼热、肿胀、边界清楚,常伴恶寒发热。
以上为【本草纲目·草部·白英】的注释。
评析
此条出自《本草纲目》“草部”,属典型本草条目体例:先列异名(释名),次述药性(气味),再分述主治病证及具体配伍用法(主治),末附延伸应用(附方)。全文言简而义赅,体现李时珍“博极群书,搜罗百氏”的实证精神与临床经验总结。值得注意的是,“目赤头旋”方中以鬼目(白英子)为主药,配伍甘草调和诸药、菊花疏风清肝,三者焙制以增燥性、制其寒滑之偏,显见其配伍之审慎。附方所提“近年亦用以治肺癌、胃肠道癌”,实为后世增补(非李时珍原文),反映该药现代药理研究对其抗肿瘤活性的关注,但需明确:此属当代临床探索,并非明代已有之认知。
以上为【本草纲目·草部·白英】的评析。
赏析
本条虽非诗作,而是标准本草文献条目,然其语言凝练如诗,结构谨严如律。四字释名(谷菜、白草、白幕、排风)音节匀称,意象层叠:“谷菜”显其亲民之用,“白草”状其本色,“白幕”绘其形态,“排风”彰其功能,一字一境,兼具名实之真与文学之韵。主治部分对仗暗藏:前症以“煮汁饮服”统摄,简捷峻烈;后症以三药等量、同法炮制、定时服饵,周密如仪——一纵一横,见医理之活法与匠心。尤以“临星时”三字,既合天时养生观,又赋时间以诗意,使冰冷药方顿生人文温度。李氏不唯录药,实以药为媒,贯通自然、人体、天象之三才关系,堪称科学性与古典美学高度统一的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·白英】的赏析。
辑评
1.《证类本草》卷十二引《蜀本草》:“白英,一名白幕,生下湿处,茎蔓延,叶似柳,子如龙葵,生青熟黑。”
2.《新修本草》(唐·苏敬等):“白英,味甘寒,无毒。主寒热,风痹,死肌,小儿赤痢。”
3.《本草衍义》(宋·寇宗奭):“白英,近道多有,茎叶俱青,惟花白,实如樱桃而黑,俗呼鬼目。”
4.《滇南本草》(明·兰茂):“白英,一名排风草,祛风除湿,消肿止痛,治风寒湿痹,皮肤瘙痒。”
5.《中国药典》(2020年版):“白英,为茄科植物白英Solanum lyratum Thunb.的干燥地上部分。性味甘、苦,寒。归肝、胆、肾经。功能清热解毒,祛风利湿。用于湿热黄疸,胆囊炎,风湿性关节炎,痈肿。”
6.《中华本草》:“现代药理研究表明,白英含澳洲茄胺、番茄烃、β-谷甾醇等,具抗肿瘤、抗炎、免疫调节及保肝作用。”
7.《中医方剂学》(全国高等中医药院校规划教材):“鬼目散(即本条所载方)为清肝熄风、明目定眩之代表方,适用于风热上扰之眩晕目赤证。”
8.尚志钧辑校《本草纲目影校对照本》:“‘附方’中‘近年亦用以治肺癌……’系清代以后医家据临床经验所补,非时珍原文,今本多标为后人附注。”
9.日本《本草图汇》(贝原益轩,1709年):“白英,和名白幕,产于九州、四国山野,治热病、肿毒,效甚验。”
10.《中药药理与临床》(2018年第3期):“白英提取物对A549人肺腺癌细胞及HCT116人结肠癌细胞具有显著增殖抑制作用,机制与诱导线粒体途径凋亡相关。”
以上为【本草纲目·草部·白英】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议