翻译
初冬时节，我漫步山野，抒发闲情。关北与关南一带寒霜冷露弥漫，瀼东与瀼西山谷迂回曲折。细密如席纹的水波在残水中轻轻荡漾，鼋背般的石头不时露出水面的小滩。我年老多病，身体衰弱，草木已不再泛绿，可内心深处的一点赤诚却依然如丹心未改。外族入侵者尚未消灭，时局仍多动荡，可叹自己无才无力，反而因此获得片刻安宁。
以上为【初冬野兴】的翻译。
注释
1. 初冬野兴：初冬时节在野外散步所引发的感怀。
2. 关北关南：泛指北方边地，也可能实指四川一带的关隘，陆游曾长期在川陕任职。
3. 霜露寒：寒霜与露水交加，形容初冬寒冷气候。
4. 瀼东瀼西：瀼，指水名或水流之地，此处泛指山谷间溪流纵横的地貌。
5. 山谷盘：山谷曲折盘绕。
6. 簟纹：席子的纹理，此处比喻水面细密的波纹。
7. 鼋背：大鳖（鼋）的背部，比喻河中露出水面的圆滑石块。
8. 衰发病来无复绿：身体衰老多病，连草木般的生机也不再恢复。“绿”象征生命力。
9. 寸心老去尚如丹：虽年迈体衰，但内心的忠诚依旧如赤色丹心。
10. 逆胡未灭：指金人入侵尚未驱逐，国家仍未收复失地。“逆胡”是对北方女真政权的贬称。
11. 时多事：时局动荡不安。
12. 却为无才得少安：反语，实则自谦兼愤懑，意谓因自己无能而得以苟安，实非所愿。
以上为【初冬野兴】的注释。
评析
《初冬野兴》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，写于其晚年退居山阴之时。诗歌以初冬山野之景起笔，通过自然景象的描绘引出诗人对自身境遇与国家命运的深沉感慨。前四句写景，细腻而富有层次；后四句抒情，由身世之悲转向家国之忧，表现出诗人虽老病缠身、壮志难酬，却仍心系天下、忠贞不渝的精神风貌。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀与士人风骨。
以上为【初冬野兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前半写景，后半抒情，过渡自然。首联“关北关南霜露寒，瀼东瀼西山谷盘”，以地理空间的广延与气候的寒冷开篇，营造出苍茫萧瑟的初冬氛围，也暗含边地动荡之意。颔联“簟纹细细吹残水，鼋背时时出小滩”转为近景描写，观察细致，用“簟纹”喻水波，形象生动；“鼋背”状石出水面，富有质感，展现诗人敏锐的自然感知力。
颈联陡转，由景入情，“衰发病来无复绿”直诉老病之苦，与自然界“无复绿”形成双重哀感；而“寸心老去尚如丹”则峰回路转，突显精神不屈，忠心未泯，极具感染力。尾联“逆胡未灭时多事，却为无才得少安”以反语作结，表面自责无才，实则痛惜报国无门，透露出深沉的无奈与愤懑。这种“以退为进”的表达方式，正是陆游晚年诗作的典型风格。
全诗语言朴素而不失精工，情感沉郁而节制，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术境界。在宁静的野兴背后，涌动的是炽热的家国情怀，使这首看似闲适的山水诗具有了深刻的思想张力。
以上为【初冬野兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，触景生情，皆成忠愤。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六沉着，七八感慨，老境苍然，不失风骨。”
3. 《历代诗话》评陆游诗：“多慷慨悲歌，即闲居之作，亦常带边声。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游暮年诸作，往往于写景之际，忽入忧国之思，此诗‘逆胡未灭’一联，最为沉痛。”
5. 《唐宋诗醇》评：“虽在林泉，不忘君国，忠荩之忱，溢于言表。”
以上为【初冬野兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议