翻译
百姓之间相互谦让,田界都不争抢,连桑树也不争夺;社会和睦之气充盈流动,年岁自然丰收。你看那三山地区百家聚居的地方,连一垄田地都没有遗留蝗虫的踪迹。
以上为【杂赋十二首】的翻译。
注释
1. 杂赋十二首:陆游所作组诗,共十二首,内容多涉日常生活、田园风光与人生感怀。
2. 齐民:指平民百姓,语出《史记·货殖列传》“齐民无盖藏”,此处泛指普通民众。
3. 让畔:田界相让,指邻里之间不争田地边界,体现民风淳朴。
4. 不争桑:典出《汉书·循吏传》“桑无主,民自取”,喻百姓自律守礼,不贪小利。
5. 和气:和谐之气,指社会安定、人际关系融洽。
6. 横流:充溢流行,形容和气弥漫于天地之间。
7. 岁自穰(ráng):年成自然丰收。穰,谷物丰熟。
8. 三山:可能指福州三山(闽山、九仙山、越王山),或泛指某地山乡,亦可视为虚指。
9. 百家聚:众多户人家聚集的村落。
10. 遗蝗:残留的蝗虫。古代蝗灾为农业大患,无蝗象征风调雨顺、政通人和。
以上为【杂赋十二首】的注释。
评析
此诗出自陆游《杂赋十二首》之一,通过描绘乡村安宁、民风淳厚、五谷丰登、无灾无害的景象,表达了诗人对理想社会秩序与自然和谐共处的向往。诗歌语言简练,意象平实而深远,体现了陆游晚年关注民生、寄情田园的思想倾向。在宋代社会动荡、边患频仍的背景下,这首诗更显出一种对太平盛世的深切期盼。
以上为【杂赋十二首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅理想化的农耕社会图景。首句“齐民让畔不争桑”化用古籍典故,展现百姓谦让有礼、民风淳厚的社会风貌;次句“和气横流岁自穰”则由人事推及天时,认为人心和善可感召自然,带来丰收。后两句转写具体景象,“三山百家聚”点明地域与人群,“更无一垄有遗蝗”以否定句式强调灾害全无,进一步烘托太平之象。全诗结构紧凑,由人及天、由虚及实,体现了儒家“仁政感天”的思想传统。陆游虽一生忧国忧民,但在此诗中却展现出对宁静乡土生活的赞美与向往,风格冲淡平和,与其慷慨悲歌之作形成鲜明对比。
以上为【杂赋十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写村居安乐,民风醇古,盖寄托其理想社会之思。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过‘让畔’‘不争桑’等细节,表现了作者对淳朴民风的赞颂,末句以无蝗见丰年,含蓄有力。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“语极平易,而气象雍容,可见放翁晚年心境之一斑。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“借田园景象抒写政治理想,寓教化于自然描写之中,深得风人之旨。”
以上为【杂赋十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议