翻译
今夜月亮圆满明亮，昨夜花儿悄然绽放。
赏花却感叹寂寞无人共，对月只能独自徘徊。
白发不断增添，青春一去不再回来。
不要思念那已隔世之人，暂且以美酒盈杯自寻欢愉。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1 遣兴：抒发情怀，排遣情绪。
2 今宵：今夜。
3 花从昨夜开：指花在昨夜刚刚开放，暗含美好短暂之意。
4 看花嗟寂寞：赏花时感叹孤独无伴。
5 对月且徘徊：面对明月，独自来回走动，表现心绪难平。
6 白发添无数：形容年华老去，鬓发斑白。
7 青春去不回：青春岁月一去不返，流露伤逝之情。
8 莫思人隔世：不要再思念那些已经去世的人。
9 聊乐酒盈杯：姑且以斟满美酒、饮酒取乐来宽慰自己。
10 刘基（1311－1375）：字伯温，浙江青田人，明代开国元勋，杰出的政治家、军事家、文学家。
以上为【遣兴】的注释。
评析
《遣兴》是明代开国功臣刘基所作的一首五言律诗，抒写诗人面对良辰美景时的孤寂情怀与人生迟暮之感。全诗语言简练，意境深远，通过“月满”“花开”的自然美景与“白发”“青春不回”的生命现实形成鲜明对比，表达出深沉的人生感慨。尾联劝慰自己及时行乐，实则更显内心悲凉。此诗情感真挚，结构严谨，体现了刘基晚年对世事变迁、生死离别的深刻体悟。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗以“月”与“花”起兴，描绘了一个清幽静谧的夜晚景象。“月是今宵满，花从昨夜开”，一“是”一“从”，语调从容，却暗藏时光流转之感。满月象征团圆，花开寓意生机，但诗人并无欣喜，反生“寂寞”与“徘徊”之情，转折自然而情感深沉。颔联由景入情，承接自然。颈联直抒胸臆，“白发添无数”与“青春去不回”形成强烈对比，凸显生命流逝的无奈。尾联看似旷达——“莫思人隔世，聊乐酒盈杯”，实则是以酒遣愁、强作欢颜，更见其内心孤苦。全诗对仗工整，音韵和谐，情感层层递进，既有士大夫的理性节制，又不失真挚动人的情怀，是刘基晚年心境的真实写照。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格高朗，词意沉郁，足以鼓动一时。”
2 《列朝诗集小传》称：“基少有俊才，通经术，善文章，尤长于诗歌，风格遒上，慷慨任气。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足为一代之冠冕。”
4 《中国历代诗歌选》评此诗：“借景抒怀，语浅情深，于闲适中见苍凉。”
5 明代学者徐渭曾言：“刘伯温诗如老将用兵，沉着痛快，不事雕饰而气象自雄。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议