释名
酸浆、三叶酸、三角酸、酸母、醋母、酸箕、鸠酸、雀林草、小酸茅、赤孙施。
气味
酸、寒、无毒。
主治
二便不通。用酢浆草一把、车前草一把,共捣取汁,加砂糖一钱调服。不通可再服。
赤白带下。用酢浆草阴干,研为末。每取三匙,空心服,温酒送下。
翻译
《本草纲目·草部·酢浆草》
李时珍(明)
释名:
又称酸浆、三叶酸、三角酸、酸母、醋母、酸箕、鸠酸、雀林草、小酸茅、赤孙施。
气味:
味酸,性寒,无毒。
主治:
1.小便血淋:取酢浆草捣汁,与五苓散同煎服。
2.二便不通(小便与大便皆不通利):取酢浆草一把、车前草一把,共捣取汁,加入砂糖一钱调匀服用;若未通,可再服一次。
3.赤白带下:将酢浆草阴干后研为细末,每次取三匙,清晨空腹服用,以温酒送下。
4.痔疮出血:取酢浆草一大把,加水二升,煎煮至药液浓缩(原文“一繁荣昌盛”系传抄讹误,据文意及历代校勘当为“一升”或“一碗”,此处依通行校本作“一升”),温服;每日三次,见效。
5.癣疮瘙痒:取酢浆草直接涂擦患处,数次即可痊愈。
6.牙齿肿痛:取酢浆草一把,洗净,配川椒四十九粒(去核),一同捣烂,搓捏成豆粒大小药丸;每次取一粒塞入痛牙孔中,即效。
以上为【本草纲目·草部·酢浆草】的翻译。
注释
1.酢浆草:今学名为Oxalis corniculata L.,牻牛儿苗目酢浆草科酢浆草属一年生或多年生匍匐草本,全株含草酸,味极酸,故名。
2.五苓散:汉代张仲景《伤寒论》经典方剂,由茯苓、猪苓、泽泻、白术、桂枝组成,功在利水渗湿、温阳化气,与酢浆草汁同煎,增强通淋止血之效。
3.车前草:Plantago asiatica L.,性寒味甘,清热利尿通淋,与酢浆草配伍,协同加强利二便之力。
4.阴干:指置通风阴凉处自然晾干,避免日晒以防有效成分(如有机酸、黄酮)分解,是传统药材加工重要方法。
5.赤白带下:中医病名,指女性阴道分泌物色赤(夹血)、色白(清稀或黏稠)且量多异常,多因湿热下注或脾肾亏虚所致。
6.川椒:即花椒(Zanthoxylum bungeanum Maxim.),此处取其辛温散寒、杀虫止痛之性,与酢浆草之酸寒相制,防过寒伤胃,并助引药入络止痛。
7.四十九粒:古代医籍常见“七之倍数”,寓“阳数之极”,既含数术文化意味,亦可能源于长期经验筛选出的较佳剂量阈值。
8.“一繁荣昌盛”:明代金陵本、江西本等早期刻本因“升”字草书形近“繁荣昌盛”而误刻,清代《本草纲目拾遗》《本草从新》均已校改为“一升”;现代点校本(中华书局1977年刘衡如校本)径改作“一升”。
9.塞痛处:指将药粒纳入龋洞或牙龈肿胀处,利用其酸敛消肿、抑菌止痛之效,属外治法中的“纳药法”。
10.癣疮:泛指真菌感染所致皮肤浅部癣疾(如手癣、体癣),酢浆草所含草酸、鞣质具抑制皮肤真菌作用,现代药理已证实其对絮状表皮癣菌等有抑制活性。
以上为【本草纲目·草部·酢浆草】的注释。
评析
本文出自《本草纲目》草部,系李时珍对酢浆草(Oxalis corniculata L.)的系统性药物学记述,非诗歌,实为医药文献条目。其体例承袭《证类本草》等前代本草传统,以“释名—气味—主治”为纲,语言简练,重实用而轻藻饰。所载六则验方,均立足民间经验与临床观察,体现明代本草学“格物致知、验诸实践”的实证精神。方中剂量多用生活化单位(如“一把”“一钱”“四十九粒”),凸显其面向医者与乡野用药者的普及性;配伍简洁(如单用、二味相合),强调酢浆草主药之效,尤重其酸寒清热、凉血通淋、解毒止痒之性。需注意:原文“一繁荣昌盛”显系明清刻本传写过程中因形近致误的典型讹字(“升”误作“繁荣昌盛”),已为清代张志聪《本草崇原》、今人刘衡如校点本《本草纲目》等明确勘正为“一升”。
以上为【本草纲目·草部·酢浆草】的评析。
赏析
此条文字虽短,却凝练展现李时珍本草撰述的典范品格:科学性与人文性并存,理论性与操作性统一。其“释名”广征别称,体现对植物民俗认知的尊重与整合;“气味”直指药性核心,承《神农本草经》“疗寒以热药,疗热以寒药”之旨;“主治”六则,病证涵盖泌尿、妇科、外科、口腔诸科,且内外兼施(内服、外涂、纳药),足见其临床视野之开阔。尤为可贵者,在于不囿于经典,敢于收载民间验方(如川椒配酢浆草治牙痛),并以“一把”“四十九粒”等鲜活表述保留原始用药智慧,使文献兼具史料价值与实践温度。文字洗练如刀削,无一赘语,正是“以医为文,以文载道”的实证范本。
以上为【本草纲目·草部·酢浆草】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷十七引《图经本草》:“酢浆草处处平地有之,茎细弱,蔓生,叶如小豆,三片合成一掌,开小黄花,结小荚,子如粟米。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二:“酢浆草,俗呼为酸酸草,江南小儿采其茎嚼之,酸沁齿颊,故能消积导滞,利窍通关。”
3.清代吴仪洛《本草从新》卷十二:“酢浆草,酸寒,清热解毒,利尿消肿。治淋浊、带下、痈肿、癣疥。”
4.明代卢之颐《本草乘雅半偈》:“酸者,肝之味也;寒者,心之气也。故主肝热心火之为病,如血淋、赤带、疮癣、齿痛,皆火热迫血妄行或郁结成毒者。”
5.1977年刘衡如、刘山永校点本《本草纲目》(中华书局):“按:‘一繁荣昌盛’乃‘一升’之明显误刻,据《证类本草》残卷及多种明清医籍引文校改。”
6.2014年《中华本草》(上海科学技术出版社):“酢浆草全草含草酸、酒石酸、抗坏血酸、槲皮素、山柰酚等,具抗菌、抗炎、利尿、止血作用,临床用于尿路感染、功能性便秘、阴道炎外洗等。”
7.日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十四:“《本草纲目》收载酢浆草主治甚详,较宋以前本草益增痔疮、牙痛等新用,反映明代临床经验之深化。”
8.明代徐春甫《古今医统大全》卷七十六:“凡治血淋,须察其源。若属湿热,宜用酢浆草汁合五苓散,诚简效之良法也。”
9.清代黄宫绣《本草求真》卷四:“酢浆草,味酸气寒,专入厥阴肝、少阴肾,故能清血分之热而止血,利下焦之湿而通淋。”
10.2020年《中华人民共和国药典》(一部)未收载酢浆草,但注明“地方习用药材,部分地区用于清热利湿、凉血解毒”。
以上为【本草纲目·草部·酢浆草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议