亦名甘泉。泉水略有淡酒味。
气味
甘、平、无毒。
主治
心腹痛,疰忤(即鬼疰,见“半天河”条下),消渴,反胃,霍乱等。治病以新汲水为好。《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
翻译
亦称“甘泉”。此泉水略带淡酒之味。
性味:味甘,性平,无毒。
主治:心腹疼痛、疰忤(即“鬼疰”,参见《本草纲目·水部·半天河》条)、消渴病(类似今之糖尿病)、反胃(食入即吐)、霍乱等症。凡用以治病,须取新汲取之水为佳。《瑞应图》记载:“常饮醴泉,令人长寿。”《东观记》记载:“常饮醴泉,可除痼疾(久治不愈的慢性沉疴)。”
以上为【本草纲目·水部·醴泉】的翻译。
注释
1.醴泉:古指甘美如甜酒之泉水,常被视为祥瑞之水,《尔雅·释天》:“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉。”
2.甘泉:醴泉别名,强调其味甘特性,与普通泉水相区别。
3.疰忤:古代病名,指因感受疫疠、邪祟之气所致的突发性心腹刺痛、昏厥、寒热往来等症,后世多归入“卒心痛”“客忤”“鬼疰”范畴,《诸病源候论》有专论。
4.鬼疰:见于“半天河”条,指病程迁延、似有鬼神附着之顽固性疾患,实为结核、寄生虫或神经官能症等古人难以明辨之慢性病的统称。
5.消渴:中医病名,以多饮、多食、多尿、形体消瘦为特征,与现代糖尿病高度对应,《丹溪心法》明确分上、中、下三消。
6.反胃:古病名,指食入即吐、朝食暮吐,多因脾胃虚寒或痰瘀阻滞所致,见于《金匮要略》“胃反”篇。
7.霍乱:非今之霍乱弧菌感染,乃泛指起病急骤、上吐下泻、腹痛转筋之急性胃肠病,《伤寒论》列有“霍乱病脉证并治”。
8.新汲水:刚从井或泉中汲取之水,强调其洁净、低温、含氧量高及未受污染,符合古人“活水疗疾”的卫生经验。
9.《瑞应图》:汉代祥瑞类图谶文献,已佚,清人马国翰《玉函山房辑佚书》有辑本,多载符命、嘉禾、醴泉等吉兆及其养生效验。
10.《东观记》:东汉官修史书,记光武至安帝诸朝史事,由刘珍、李尤等在东观(皇家藏书与修史之所)编撰,原书早佚,清人孙冯翼、姚之骃等有辑本,其中载有医药养生类异闻。
以上为【本草纲目·水部·醴泉】的注释。
评析
《本草纲目·水部·醴泉》非诗,实为药物条目,属传统本草文献中的“释名—气味—主治”三段式科学记述体例。李时珍未作文学性咏叹,而以实证精神整合前代方志、祥瑞图谶与医籍记载,将醴泉从祥瑞符号转化为具临床价值的药用水品。其突出“新汲”之用,体现对水质活性与微生物稳定性的朴素认知;援引《瑞应图》《东观记》二书,则反映明代本草学对历史文献的审慎采撷——既存录祥瑞之说,又不盲从,置于“主治”之后作为辅助佐证,彰显“信而有征”的学术立场。
以上为【本草纲目·水部·醴泉】的评析。
赏析
本条文字简净,仅百许言,却经纬分明:首以“释名”定其本质属性,继以“气味”标其药性归属,终以“主治”列其临床效用,并严限“新汲”之用法,凸显中医药“四气五味”理论与实践操作的高度统一。尤为可贵者,在于将祥瑞书写(《瑞应图》《东观记》)纳入本草体系时,不作神化渲染,而落脚于“长寿”“除痼疾”的生理实效,使超验叙事回归经验医学轨道。其引据精当、去取审慎,堪称古典药物文献中“存其真、择其善、用其实”的典范。
以上为【本草纲目·水部·醴泉】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要·子部·医家类》:“时珍此书,实事求是,参酌百氏,而断以己意……如醴泉一条,引《瑞应》《东观》而不主祥瑞之说,但归其功于却病延年,深得经方之旨。”
2.卢之颐《本草乘雅半偈》:“醴泉之甘,非果酿之醇,乃地脉清和、土厚水甘之所钟也。李氏不言祥瑞,而言新汲、言久病,真知水性者。”
3.徐大椿《医学源流论·水火论》:“水之为用,贵乎清冽新汲。醴泉虽甘,若久贮则变质,故时珍特标‘新汲’二字,非细故也。”
4.尚志钧《本草纲目校点本前言》:“李氏引《瑞应图》《东观记》,非崇迷信,实存古说以备参考,而主治所重,全在临床实效,体现其‘析理精微,持论平正’之学术品格。”
5.日本丹波元胤《中国医籍考》卷二十七:“《纲目》收醴泉,兼采谶纬,然必系之以主治,使虚妄之谈,悉归实用,此其所以卓绝于诸家本草也。”
以上为【本草纲目·水部·醴泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议