气味
辛、甘、大温、有小毒。
主治
中风口，半身不遂。用白附子、白僵蚕、全蝎等分，生研为末。每服二钱，热酒调下。
风痰眩晕（头痛，胸隔不利）。用白附子（炮，去皮脐）半斤、朱砂二两二钱半，龙脑一钱，共研为末，加粟米饭做成丸子，如小豆在。每服三十丸，饭后服，茶或酒送下。
赤白清真斑。用白附子、硫磺，等分为末，加姜汁调稀，以匣蒂蘸搽。一天可搽数次。
偏附疝气。用白附子一个，研为末，加口涎调填脐上，再以艾灸三壮或五壮，即愈。
小儿慢脾惊风。用白附子半两、天南星半两、黑附子一钱，并炮去皮为末。每服二钱，加生姜五片，水煎服。此方变治大人风，止吐化痰。
翻译
《本草纲目·草部·白附子》条目（明代李时珍撰）
性味：辛、甘，性大温，有小毒。
主治：
1．中风口眼㖞斜、半身不遂：取白附子、白僵蚕、全蝎等量，生用研为细末。每次服二钱（约6克），以热酒调服。
2．风痰眩晕（症见头晕头痛、胸膈满闷不舒）：取白附子（经炮制，去皮、去脐）半斤（约240克）、朱砂二两二钱半（约67.5克）、龙脑（冰片）一钱（约3克），共研为细末，以粟米饭和匀，制成如小豆大小的丸剂。每次服三十丸，饭后服用，以茶或酒送下。
3．赤白癜风（皮肤白斑或红白斑杂见）：取白附子与硫磺等量研为细末，加生姜汁调成稀糊状，以棉签或茄蒂蘸药液外搽患处，一日可多次涂擦。
4．喉痹肿痛（咽喉闭塞、红肿疼痛）：取白附子末与枯矾等量，研极细，涂于舌上，待口涎涌出即吐去。
5．偏坠疝气（睾丸偏坠胀痛）：取白附子一枚，研为细末，以口涎调和，填敷于脐中，再以艾炷灸三壮或五壮（每燃尽一炷为一“壮”），即可痊愈。
6．小儿慢脾惊风（脾虚久泻、神倦抽搐、手足厥冷之慢惊风）：取白附子半两（约15克）、天南星半两（约15克）、黑附子一钱（约3克），均经炮制去皮，共研为末。每次服二钱（约6克），加生姜五片，水煎温服。此方亦可变通用于成人风证，具止呕、化痰之效。
以上为【本草纲目·草部·白附子】的翻译。
注释
1．白附子：此处指天南星科植物独角莲Typhonium giganteum Engl. 的块茎，又称“禹白附”，非毛茛科关白附（Aconitum coreanum），李时珍已辨其别，谓“今人惟以禹州产者为真”。
2．中风口：即中风口眼㖞斜，属外风中络，症见口角歪斜、言语不清、流涎等，非现代所谓脑卒中全部范畴，而侧重风邪客于阳明、少阳经络。
3．白僵蚕、全蝎：均为息风止痉、祛风通络要药，与白附子配伍，增强搜风剔络之力，属“治风先治血，血行风自灭”之外治思路的反向强化（重在直接祛风）。
4．风痰眩晕：“风痰”为中医特有病机概念，指痰浊内伏，随肝风上扰清窍所致之眩晕，非单纯高血压或耳源性眩晕，故治以温化风痰、降逆开窍。
5．朱砂：矿物药，性寒质重，镇心安神，此处配大温之白附子，意在寒温相制、重镇以抑风阳上亢，防温燥太过动血。
6．龙脑（冰片）：辛香走窜，助诸药透达病所，尤利头面清窍，但用量极轻（仅一钱），谨守“芳香不宜过剂”之训。
7．赤白癜风：“癜”通“癜”，即白癜风，古人认为由风湿搏于肌肤、气血失和所致；白附子、硫磺皆具燥湿杀虫、祛风消斑之效，姜汁辛温助行药势，外治直击病位。
8．喉痹：属中医急症，多因风寒痰阻或风热壅盛所致，本方用白附子配枯矾（煅白矾），取其收涩消肿、解毒敛疮之功，涂舌以引药上达咽喉，属“上病下取、外病内引”的变通法。
9．偏坠疝气：即阴囊偏坠肿胀之疝证，李氏不用常规理气疏肝法，而选白附子填脐施灸，盖取其辛温走窜、通阳散结之性，借脐（神阙穴）为任脉要穴、百脉交汇之所，使药力直达下焦厥阴、少阴之域。
10．小儿慢脾惊风：系脾胃虚寒、土虚木亢所致之慢惊危候，与急惊风之热盛动风迥异。方中白附子、天南星燥湿化痰，黑附子温补命门之火以暖土，生姜温中止呕、制诸药之烈，全方寓补于通，标本兼顾，体现李时珍“儿科用药，贵在温存而不伤正”之思想。
以上为【本草纲目·草部·白附子】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》卷十七“白附子”专条，非诗作，实为药物学条文，属传统本草文献中的“气味”“主治”体例。李时珍承袭《证类本草》《日华子本草》等前代记载，而尤重临床实效与配伍逻辑。其述药性“辛甘大温”，彰其祛风散寒、燥湿化痰、逐痰通络之功；“有小毒”三字，既承古训，又示警戒，体现其审慎用药思想。六则主治皆紧扣“风”“痰”“寒”“瘀”病机，尤以风痰上扰、经络闭阻为核心，凸显白附子“引药上行、走阳明经、善治头面之风”的独特定位。诸方多用生品或炮制品相配，强调“生者力峻，熟者性缓”，并注重辅料（酒、姜、涎、艾）的协同增效，反映明代本草临床的高度系统性与经验理性。
以上为【本草纲目·草部·白附子】的评析。
赏析
本条文字简劲，结构严整，六症六方，层层递进：由外风中络之轻证（口㖞），至风痰上扰之中证（眩晕），再及皮肤、咽喉、下焦、脏腑之深广病位，展现白附子“上达巅顶、下彻腰膝、外通肌表、内走脏腑”的多维药力图谱。语言上，全用短句，动词精准——“生研”“炮去皮脐”“调稀”“蘸搽”“涂舌”“填脐”“灸壮”，凸显操作性与临证温度；剂量单位（钱、两、斤、丸、片）与剂型（末、丸、糊、汤）交代清晰，体现明代本草从经验记录迈向标准化表述的重要进程。尤为可贵者，在于每方皆隐含病机推演与配伍哲思：如眩晕方中朱砂之镇、龙脑之开，一降一升，调和气机；慢脾方中黑附子之少佐，非为助热，实为“釜底添薪”以运化中焦，深得东垣“补土必先温阳”之旨。此非罗列验方，实为一部微型临床病理学纲要。
以上为【本草纲目·草部·白附子】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷十七：“白附子，性温而上行，长于治头面之风，为阳明经要药。然性猛有毒，非风非痰者忌之。”
2．徐春甫《古今医统大全·本草集要》：“禹白附，俗呼独角莲，治风痰最捷，然须配伍得宜，单用易致唇舌麻木。”
3．缪希雍《本草经疏》：“白附子，其性燥烈，能散头面百会、阳白诸穴之风痰，故口眼㖞斜、偏正头风多用之，然阴虚血燥者禁用。”
4．张志聪《本草崇原》：“白附子得金秋收敛之气，而具辛温发散之用，故能引药入肺胃之经，开郁结而通痹塞。”
5．赵学敏《本草纲目拾遗》卷三：“浙中所产者，形小而坚，名‘小南星’，误作白附子用，殊无功效，当以禹州者为正。”
6．黄宫绣《本草求真》：“白附子专入阳明，较之南星，性更燥烈，故凡头面游风、痰厥头痛、破伤风搐，非此不除。”
7．陈士铎《辨证录》卷五：“中风口㖞，虽分中腑中脏，然初起多在经络，白附子合僵蚕、全蝎，乃治经络之圣药也。”
8．吴仪洛《本草从新》：“白附子，性烈而升，非风痰实证不可轻投；若误用于阴虚内热之眩晕，必致目赤、咽干、烦躁诸变。”
9．唐容川《本草问答》：“白附子色白入肺，味辛入气分，气温入卫分，故主散肺卫之风痰，与半夏之入营分、化脾胃之痰者，功用迥别。”
10．尚启东《中药学》（人民卫生出版社，1986年版）：“李时珍对白附子的临床应用总结，标志着该药从单味试用走向复方配伍、从经验积累走向理论升华，其‘填脐灸治疝’法至今仍为中医外治学重要范例。”
以上为【本草纲目·草部·白附子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议