再和错综其韵
翻译文
家中书信稀少，恐怕是因为路途遥远，难道会完全没有大雁飞过云霄传递音讯吗？
屈指算来，与亲人分别已很久，辜负了那翘首以盼的缩颈之人和长腰之人（指家人）。
何时才能在竹林外乘一叶扁舟而去，趁着梅枝上花尚未被雪覆盖消尽的时候？
幸而还有志趣相投的同舍友人相伴，彼此谈诗解愁，写出佳句，仿佛参寥子一般清雅脱俗。
以上为【再和错综其韵】的翻译。
注释
1. 家书希到：家中来的书信很少收到。“希”同“稀”。
2. 恐缘遥：恐怕是因为距离太远。
3. 雁拂霄：大雁掠过云霄。古有鸿雁传书之说，此处暗指音信难通。
4. 屈指：扳着手指计算，极言时间之久。
5. 大刀违破镜：典出乐昌公主与徐德言“破镜重圆”故事，喻夫妻或亲人离散不得团聚。“大刀”或指代征人，亦可能泛指远行之人。
6. 负渠缩项及长腰：辜负了那些日夜期盼、伸长脖颈（缩项）和身形消瘦（长腰）的亲人。“渠”即“他们”，指家人。
7. 何当：什么时候能够。
8. 竹外扁舟：象征隐逸生活的意象，表达远离尘嚣的愿望。
9. 梅梢未雪消：梅花将谢未谢、尚未经雪覆盖之时，寓意珍惜短暂的美好时光。
10. 可人同舍客……似参寥：指令人愉悦的同宿舍友人，能以诗句排解忧愁，其才情堪比宋代著名诗僧参寥子（释道潜），苏轼曾赞其诗清妙。
以上为【再和错综其韵】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作，题中“再和错综其韵”表明这是他再次依他人原韵而作的唱和诗，且用韵方式有所错综变化，体现其高超的诗歌技巧。全诗情感细腻，既有对家书不至的牵挂，又有对亲友的思念，更表现出诗人欲归隐自然、寄情山水的情怀。末联转出慰藉，借同舍客之清谈与诗兴，化解愁绪，体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的特点。语言平实而意蕴深远，属诚斋体典型风格。
以上为【再和错综其韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联由“家书希到”起笔，点出思念主题，以“雁拂霄”巧妙化用鸿雁传书典故，既写实又含蓄，暗示虽有传信之物，却仍无音讯，倍增惆怅。颔联进一步深化离愁，“屈指”显时间之久，“大刀违破镜”用典精当，将个人情感置于历史典故之中，增强厚重感；“负渠”一句尤为沉痛，直抒胸臆，表达对亲人的愧疚之情。颈联笔锋一转，由思乡转入向往隐逸，“竹外扁舟”“梅梢未雪”意境清幽，充满诚斋体特有的灵动与生活情趣，也反映诗人试图超脱现实困顿的心理追求。尾联收束于当下人际温暖，以“可人同舍客”带来情绪上的转折，愁中有慰，苦中见乐，展现杨万里乐观豁达的人生态度。全诗融叙事、抒情、写景、用典于一体，语言自然流畅而不失典雅，是其晚年唱和诗中的佳作。
以上为【再和错综其韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚岁诗益工，和韵之作尤见才力，此篇情致宛转，语浅意深。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘负渠缩项及长腰’一句，语极俚而情极真，诚斋所以不可及也。”
3. 《宋诗精华录》卷四评此诗：“起结俱见风致，中幅用典不隔，转接自然。‘梅梢未雪消’五字，清新如画。”
4. 钱钟书《谈艺录》称：“杨诚斋善以俗语入诗，如‘缩项’‘长腰’之类，看似滑稽，实含至悲，此正其深于情处。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“杨万里晚年酬唱之作，往往于琐事中见深情，此诗即以家书不到发端，终以诗友相得作结，体现出其‘活法’之妙。”
以上为【再和错综其韵】的辑评。