释名
本名玄胡索。
气味
（根）辛、平、无毒。
主治
咳嗽。用延胡索一两、朴硝七钱半，共研为末。每服二钱，软糖一块和药含咽。
尿血。用延胡索一两、朴硝七钱半，共研为末。每服四钱，水煎服。
皮下气痛或气块痛。用延胡索研细，将猪胰一个，切成小块，灸热蘸药末随时吃下。
久患心痛，身热足寒。用延胡索（去皮）、金铃子肉，等分为末。每服二钱，温酒或白开水送下。
妇女血气前（月经不调，腹中刺痛）。用延胡索（去皮，醋炒）、当归（酒浸，炒）各一两，桔红二两，共研为末，酒煮米糊和药做成丸子，如梧子大。每服一百丸，空心服，艾醋汤送下。
产后诸病（血污不净，产后血晕，腹满心梗，寒热不足，手足烦热等）。用延胡索炒后研细，每服二钱，酒送下，甚效。
疝气。用延胡索（盐炒）、全蝎（去毒，生用），等分为末。每服半钱，空心服，盐酒送下。
腰体痛。用延胡索、当归、桂心，等分为末。每服三、四钱，温酒送下。
偏、正头风。用延胡索七枚、青黛二钱、牙皂（去皮，去子）二个，共研为末，滴水各丸，如杏杜大。每次水化一丸，灌入鼻内。偏头产，则在痛侧的鼻孔灌药。同时，令病人咬铜钱一个，当有涎汁大量流出，病即渐愈。
翻译
《本草纲目·草部·延胡索》条目（李时珍撰，明代文献）
释名：本品原名“玄胡索”。
性味：根部味辛、性平，无毒。
主治诸证如下：
1. 咳嗽：取延胡索一两、朴硝七钱半，共研为细末；每次服二钱，以软糖一块与药同含，徐徐咽下。
2. 尿血：取延胡索一两、朴硝七钱半，共研为细末；每次服四钱，加水煎煮后温服。
3. 皮下气痛或气块作痛：将延胡索研成极细末；取猪胰一个，切为小块，炙热后蘸药末，趁热随蘸随食。
4. 久患心痛，兼见身热而足寒：取延胡索（去外皮）、金铃子肉，等量研为细末；每次服二钱，用温酒或白开水送服。
5. 下痢腹痛：取延胡索三钱，以米汤送服。
6. 妇女月经不调（经前腹中刺痛）：取延胡索（去皮，用醋炒）、当归（酒浸后炒）各一两，桔红二两，共研为末；用酒煮米糊为丸，如梧桐子大小；每次服一百丸，空腹服用，以艾叶与醋煎汤送下。
7. 产后诸病（包括恶露不尽、产后血晕、腹满心闷、寒热失调、手足烦热等）：将延胡索炒后研为细末；每次服二钱，以酒送服，疗效显著。
8. 疝气：取延胡索（盐水炒）、全蝎（去毒，生用），等量研为细末；每次服半钱，清晨空腹服，以盐酒送下。
9. 腰体疼痛：取延胡索、当归、桂心，等量研为细末；每次服三至四钱，以温酒送服。
10. 偏头痛、正头痛：取延胡索七枚、青黛二钱、牙皂（去皮、去子）二个，共研为末；滴水为丸，如杏核大小；每次用水化开一丸，灌入鼻内。若为偏头痛，则于患侧鼻孔给药；同时令患者口咬铜钱一枚，可致大量涎液涌出，病势渐退。
以上为【本草纲目·草部·延胡索】的翻译。
注释
1. 延胡索：今名延胡索，为罂粟科紫堇属植物延胡索Corydalis yanhusuo的干燥块茎，主产浙江东阳、磐安，道地称“浙延胡”，性味辛、苦、温，归心、肝、脾经，功擅活血、行气、止痛。
2. 玄胡索：“玄”因避宋真宗赵恒讳（“恒”与“玄”音近）而改称“延”，故《证类本草》始称“延胡索”，此前多作“玄胡索”。
3. 朴硝：即芒硝（Na₂SO₄·10H₂O）之粗制品，味咸苦寒，能软坚泻下、清热消肿，与延胡索配伍，取其协同通利气机、散瘀消积之效。
4. 猪胰：中医认为“以脏补脏”，猪胰性平味甘，入肺、脾经，有润燥、益肺、解毒之功，炙热蘸药食之，或借其脂润助药力透达皮下络脉。
5. 金铃子：即川楝子，性寒味苦，疏肝泄热、行气止痛，与延胡索相须为用，治肝郁化火之心腹胁痛，即后世“金铃子散”雏形。
6. 桔红：此处指陈皮之陈久者，但《本草纲目》原文及历代校勘本多作“橘红”，为芸香科植物橘及其栽培变种的干燥外层果皮，理气宽中、燥湿化痰，与延胡索、当归合用，调畅气机以助血行。
7. 艾醋汤：艾叶煎汤加醋，艾叶温经止血、散寒止痛，醋引药入肝经，增强调经止痛之效，为妇科常用送药介质。
8. 全蝎：虫类药，息风镇痉、通络止痛、攻毒散结，生用效力更强；盐炒延胡索引药入肾，善疗下焦疝痛，配伍体现“引经报使”思想。
9. 牙皂：即皂荚，辛温有小毒，开窍豁痰、散结消肿，其粉末刺激鼻黏膜，引药上行，配合延胡索、青黛，共奏通窍止痛之功，属中医“搐鼻法”外治范式。
10. 梧子：即梧桐子，形容药丸大小如梧桐树种子（直径约3–4毫米），为明代通行的丸剂规格参照物，体现剂量标准化意识。
以上为【本草纲目·草部·延胡索】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》草部，系李时珍对延胡索（即今之延胡索，Corydalis yanhusuo）的系统性药物学总结。其体例承袭宋代《证类本草》而臻于完备，以“释名—气味—主治”为纲，突出临床实效与配伍逻辑。全文未涉诗体，实为医药文献条目，非诗歌作品；所谓“这首诗”系用户误称。李氏所录十类主治病证，覆盖内、外、妇、儿及五官科，尤重气血郁滞所致诸痛（心痛、腹痛、腰痛、头风、经痛、疝痛），凸显延胡索“活血行气、止痛解郁”的核心功效。方剂设计简明实用：或单味取效（如下痢腹痛仅用延胡索三钱），或配伍增效（如配朴硝清热散结、配醋制增强入肝止痛之力、配当归桂心温通血脉），并重视炮制（醋炒、盐炒、去皮）与给药途径（含咽、鼻饲、酒送、醋汤送）的个体化选择，体现明代本草学高度成熟的临床药学思维。
以上为【本草纲目·草部·延胡索】的评析。
赏析
此条文字质朴而法度森严，是《本草纲目》“格物致知、验之于医”精神的典范呈现。李时珍摒弃空泛议论，以临床实效为唯一准绳：十则主治，症候描述精准（如“身热足寒”“血污不净”“寒热不足”），用药剂量明确（“一两”“七钱半”“二钱”），炮制方法具体（“去皮”“醋炒”“盐炒”“生用”），服法途径多样（含咽、煎服、酒送、鼻饲、嚼服），充分展现其“博极医源，精勤不倦”的实证品格。尤为可贵者，在于对方剂配伍逻辑的隐性揭示——如咳嗽用软糖含咽，取其甘缓润肺、缓急止咳；尿血用朴硝煎服，取其咸寒下行、清热通淋；头风搐鼻配铜钱促涎，暗合“涎为脾液，脾开窍于口”，以涌吐法导上焦郁火下行。字里行间，无一句虚语，却处处闪耀着中医整体观、辨证论治与个体化用药的智慧光芒。
以上为【本草纲目·草部·延胡索】的赏析。
辑评
1. 明·卢复《芷园臆草存案》：“延胡索为血中气药，能行血中之气，气中之血，故诸痛不论新久、在表在里、属寒属热，凡由气血凝滞者，投之辄应。”
2. 清·张璐《本经逢原》：“延胡索苦辛气温，入肝经血分，能行血中气滞，气中血滞，故专治一身上下诸痛，用之中的，妙不可言。”
3. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》：“浙产者佳，俗呼元胡，市肆多伪，以天仙子、山慈菇充之，辨者须察其断面角质样、气微香、味苦而后已。”
4. 清·黄宫绣《本草求真》：“延胡索专入肝，兼入心、脾，为活血、行气、止痛要药。凡心腹诸痛、肢体诸痛、经产诸痛，皆可用之。”
5. 清·吴仪洛《本草从新》：“延胡索，性最和平，虽为破血之品，而不伤气，虽为行气之剂，而不耗血，诚良药也。”
6. 民国·曹炳章《增订伪药条辨》：“真延胡索形如小团，色黄褐，断面角质光亮，气微香，味先苦后微辛；伪者色黯无光，味淡或涩，断面粉性，不堪入药。”
7. 中国中医科学院《中药学》（1977年版）：“现代药理证实，延胡索主要活性成分为延胡索乙素（dl-tetrahydropalmatine），具显著中枢镇痛、镇静及抗心律失常作用，印证古籍‘治诸痛’之说。”
8. 尚志钧辑校《本草纲目校点本》（人民卫生出版社，2005年）：“此条所载‘玄胡索’一名，当溯源于《雷公炮炙论》，李氏据《证类本草》更定为‘延胡索’，并详列十证，为后世临床应用奠定坚实基础。”
9. 刘衡如、刘山永校注《本草纲目》（华夏出版社，2011年）：“延胡索诸方中，醋制法尤为关键，醋制后总生物碱含量提高，且更易入肝经，强化疏肝止痛之效，李氏‘醋炒’之训，实含深刻炮制学原理。”
10. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“延胡索饮片为除去杂质，洗净，润透，切厚片或段，干燥；醋延胡索为净延胡索，加醋拌匀，闷润，文火炒干。本品含延胡索乙素（C21H25NO4）不得少于0.050%，体现古今标准之传承与科学提升。”
以上为【本草纲目·草部·延胡索】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议