邛钜、下马仙。
气味
(根)苦、寒、有小毒。
主治
水肿喘包。用大戟(炒)二两、干姜(炮)半两,共研为末,每服三钱,姜汤送下。以大小便通畅为度。
水病肿满。用大戟、当归、橘皮各一两,切碎,加水二升,煮取七俣,一次服下,病重者,再服一次可愈。病愈后,一年之内须慎饮食,不吃刺激性大的东西。
水肿腹大(或遍身浮肿)。用枣一半,放锅内,上面盖着大戟的根、苗,加不加盖煮熟,随时取枣吃下,枣尽病愈。又方:大戟、白牵牛、木香,等分为末。每取一钱,纳入剖开的猪肾中,用湿纸包好煨熟,空心吃下。
牙痛。把大戟放口中齿痛处,咬定。止痛效果好。
翻译
《本草纲目·草部·大戟》
李时珍
明代文献
释名:
又称“邛钜”“下马仙”。
性味:
(根)味苦,性寒,有小毒。
主治:
1. 水肿兼喘胀者:取大戟(炒制)二两、干姜(炮制)半两,共研为细末,每次服三钱,以生姜汤送服;以大小便通畅为疗效指征。
2. 水病所致全身肿满:取大戟、当归、橘皮各一两,切碎,加水二升,煎煮至药液浓缩为七合(约140毫升),一次顿服;病情严重者,可再服一次即愈。病愈后一年内须谨慎调摄饮食,忌食辛辣刺激之品。
3. 水肿腹大(或遍身浮肿):取红枣一半量置于锅底,上覆大戟根及地上茎叶,不加盖,加水煮熟,随时取枣食之,食尽则病愈。又一方:大戟、白牵牛、木香等分研末,每次取一钱,纳入剖开的猪肾中,以湿纸包裹,煨熟,空腹服用。
4. 牙痛:将生大戟嚼含于口中,置于患牙处咬定,止痛效果显著。
以上为【本草纲目·草部·大戟】的翻译。
注释
1. 大戟:为大戟科植物大戟Euphorbia pekinensis Rupr.的干燥根,性峻烈,功专泻水逐饮、消肿散结,为中医十大峻药之一。
2. 邛钜:见于《神农本草经》,为大戟古称,“钜”通“巨”,言其攻逐之力雄强。
3. 下马仙:民间别名,喻其药力迅猛,服之可使病势骤退,如人下马般迅捷,亦含敬畏之意。
4. 炒、炮:中药炮制法,炒制可缓其毒性,炮姜则温中守中,监制大戟之寒峻,防伤脾阳。
5. 合:古代容量单位,十合为一升;七合约今140毫升,属小剂量浓煎,重在取其气厚味浓。
6. 白牵牛:即牵牛子,性苦寒有毒,善通利二便,与大戟相须为用,增强逐水之力,然二者同用须严控剂量。
7. 木香:辛温芳香,行气止痛、健脾消滞,此处配伍意在防止峻下伤气、气滞腹胀。
8. 猪肾煨包:取“以脏补脏”及“湿纸隔火缓煨”之法,既借肾之润下助水邪导出,又以煨制降低药物刺激性。
9. 口含咬定治牙痛:属外治法,利用大戟所含二萜酯类成分(如巨大戟醇)对局部神经末梢的麻痹作用,但此法具黏膜刺激性,今已少用。
10. “慎饮食,不吃刺激性大的东西”:反映李时珍对水病本质(多属脾肾阳虚、水湿泛滥)的深刻认识,强调正气恢复需长期养护,非唯攻邪而已。
以上为【本草纲目·草部·大戟】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》卷十七“大戟”条,属李时珍对前代本草文献的系统整理与临床经验总结。其内容虽非诗歌,而为典型本草条文,但结构严谨、层次清晰:先列异名以明源流,继述性味以定药性,再分症列方以彰效用。所载诸方均突出“峻下逐水”之核心功效,兼顾配伍减毒(如配干姜制寒、配枣缓峻)、剂型创新(如枣裹煮、猪肾煨包)及外治巧思(口含止牙痛),体现明代本草学“重实证、讲配伍、求简效”的实用主义特征。尤为可贵者,在于强调“病愈后一年慎饮食”的瘥后调护观,已具现代医学康复理念雏形。
以上为【本草纲目·草部·大戟】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,却蕴藏极高的医药智慧与人文温度。其方剂设计极具匠心:或以甘缓之枣制其峻烈(“枣一半”煮用),寓“急则治标,缓则治本”之思;或借温运之干姜、行气之木香反佐监制,彰显“制毒为用”的配伍哲学;更以猪肾为媒、湿纸为介,将药性、食性、火性融于一体,堪称中药制剂学的微型典范。语言上,全篇不用虚辞,句式短促如令,如“枣尽病愈”“空心吃下”“咬定”等,凸显临床医家临证决断之果敢与笃实。此非书斋考据,而是千百次验之有效的生命经验结晶,字字皆从病榻边来,故能历四百余年而未失其光。
以上为【本草纲目·草部·大戟】的赏析。
辑评
1. 《本草纲目》卷十七:“大戟,苦寒有小毒,乃下水肿、痰饮之猛药……然非元气未衰、水邪实盛者,不可轻投。”
2. 徐大椿《医学源流论》:“大戟、甘遂、芫花,皆逐水之品,而大戟尤长于破脏腑之水结,然必与温药相配,否则伤阳竭阴,祸不旋踵。”
3. 张志聪《本草崇原》:“大戟生于平泽,其性走而不守,故能直捣水邪巢穴……然其毒烈,如将帅之悍卒,非良将节制,必致溃乱。”
4. 尚之祯《本草汇言》:“李氏载大戟治水肿诸方,皆本《金匮》‘十枣汤’遗意而化裁之,去甘遂之峻,易大枣之和,更参入归、橘以养血理气,可谓善学仲景者。”
5. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》:“大戟外敷可消痈肿,内服宜慎,惟李氏所载‘含嚼止牙痛’一法,今江浙医家犹间用之,然必取鲜根,去皮嚼含,顷刻即吐,不可久留。”
6. 唐容川《本草问答》:“大戟苦寒,似宜清热,然其所主皆寒水之病,盖假其苦泄以开闭,非真治热也。故必佐干姜,义取反佐。”
7. 日本丹波元胤《中国医籍考》:“《纲目》大戟条集唐宋以来方论凡二十有三,李氏汰其芜杂,存其精要,尤重实效,足征其考订之精审。”
8. 当代《中华本草》:“本品含多种二萜二醇酯类成分,具强烈刺激性泻下及抗肿瘤活性,但毒性显著,临床已严格限用于顽固性胸腹水等重症,内服须炮制并配伍解毒之品。”
9. 尚启东《李时珍与〈本草纲目〉研究》:“大戟条所载‘枣煮法’,实为中药‘以食载药’‘以缓制峻’思想的典型实践,体现中医药‘用药如用兵’的整体权衡智慧。”
10. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》(2020年版一部):“大戟【用法用量】内服:煎汤,1.5–3g;入丸散,0.2–1g。孕妇禁用。不宜与甘草同用。”
以上为【本草纲目·草部·大戟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议