翻译
江水奔流不息,冲刷着沙石从不停歇,前面的波浪还未消尽,后面的波浪又已涌生。此情此景忽然让我想起潇湘水边的小洲,仿佛又听到三两声回荡的歌声,那是迎神祭典时人们唱起的曲调。
以上为【杂曲歌辞浪淘沙】的翻译。
注释
1. 杂曲歌辞:乐府诗的一种类别,内容广泛,形式自由,多用于配乐演唱。
2. 浪淘沙:本为民间曲调名,后发展为词牌。此处为乐府旧题,非后来宋代定型之词体。
3. 流水淘沙:江水冲刷沙石,比喻时间流逝或世事变迁。
4. 不暂停:永不停歇,形容水流的持续不断。
5. 前波未灭后波生:前浪尚未消失,后浪已然涌起,比喻事物接连不断,新陈代谢。
6. 潇湘渚:指潇水与湘水交汇处的水中小洲,泛指湖南一带水乡,常与屈原传说及楚地文化相关。
7. 忽忆:忽然回忆,表现情感的触发与联想。
8. 回唱:回荡的歌声,或指应和式的歌唱。
9. 迎神:古代祭祀仪式中迎接神灵降临的环节,常见于楚地巫祭传统。
10. 三两声:数量不多,形容歌声断续、隐约,增添诗意的空灵与怀旧感。
以上为【杂曲歌辞浪淘沙】的注释。
评析
这首《浪淘沙》是刘禹锡以“杂曲歌辞”形式创作的一首短诗,虽题为“词”,实为唐人近体诗风格之作。全诗借自然景象起兴,由“流水淘沙”引出对人事变迁、历史更迭的感慨,再转入对潇湘地域风物与祭祀文化的追忆,意境悠远,情感深沉。语言简练而意蕴丰富,体现了刘禹锡善用比兴、寄慨遥深的艺术特色。诗中“前波未灭后波生”一句,既写实景,又暗喻新旧交替、生生不息的社会与人生规律,具有哲理意味。
以上为【杂曲歌辞浪淘沙】的评析。
赏析
此诗以“流水淘沙”开篇,气势宏大而又细腻入微。江水不息,沙石被冲刷,象征着时间无情、万物更替。紧接着“前波未灭后波生”一句,不仅生动描绘了江浪叠涌的自然景象,更蕴含深刻的哲理:旧者未去,新者已来,人生、时代、历史皆如此往复不息。这种意象在刘禹锡其他诗作中亦有体现,如“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,皆表现出其乐观豁达的历史观与生命意识。
后两句笔锋一转,由景入情,由自然转入人文。“令人忽忆潇湘渚”将视线拉向遥远的南方水乡,潇湘之地自古多愁善感,与屈原投江、湘妃泣竹等传说紧密相连,富有文化象征意义。而“回唱迎神三两声”则以听觉意象收束,营造出一种幽远、静谧而又略带哀思的氛围。这“三两声”不是喧闹的欢歌,而是祭祀中的低吟浅唱,既是现实记忆,也似梦中回响,使全诗在动态的江浪之后归于宁静的追思,余韵悠长。
整首诗结构紧凑,由动至静,由实入虚,情景交融,充分展现了刘禹锡诗歌“雄浑苍劲,寄慨深远”的艺术风格。
以上为【杂曲歌辞浪淘沙】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》卷五十:“《浪淘沙》,本出于六朝,唐代多拟作,刘禹锡诸篇尤工,语虽浅近而意含讽喻。”
2. 《全唐诗》卷三百五十四(刘禹锡卷)评语:“托兴幽远,即景生情,浪淘沙本俗调,至此乃具高致。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·后集》卷十三:“刘梦得《浪淘沙九首》,独此‘流水淘沙’一首最为清绝,有楚骚遗音。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九:“前二语喻世事之代谢,后二语写情怀之渺茫,以浅语见深意。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编:“此诗因浪淘沙而念及潇湘,犹杜甫之因江水流而思故园。末句‘三两声’妙在有意无意之间,得风人之致。”
以上为【杂曲歌辞浪淘沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议