翻译
自小便境遇困顿、命运多舛，蒙受屈辱而您知晓此事已二十年。
如今抛却世俗拘束，容许我放达傲慢，与兄弟们相聚团圆。
漂泊羁旅，行踪不定，如同浮云聚散无常；卑微的官职缠身，仿佛被丝网牵绊不得自由。
他日若您旧友吴公问起我的近况，但请转告：我宁愿手持象征卑职的黄绶，也不愿再追慕昔日清贵的青毡。
以上为【寄郑七纲】的翻译。
注释
1 小来：年少之时。
2 落托：同“落拓”，豪放不羁，亦指失意不得志。
3 迍邅（zhūn zhān）：处境艰难，命运不顺。
4 一辱：一次受辱之事，具体所指不详，或指早年仕途挫折。
5 二十年：言时间之久，非确数。
6 形骸：形体，此处指世俗礼法对身体与行为的束缚。
7 薄宦：卑微的官职，卢纶曾任校书郎等职，属低品。
8 相萦：相互缠绕，比喻被官务牵制。
9 吴公：典出《汉书·贾谊传》，吴公为河南守，荐举贾谊，后用以代指贤明官员或旧识高官。此处或实指某位姓吴的官员。
10 黄绶：黄色印绶，代指低级官吏。青毡：晋代王献之曾眠于青毡，后以“青毡”指代士人旧业或清贵身份，亦可泛指家传旧物或儒者风范。
以上为【寄郑七纲】的注释。
评析
此诗为卢纶寄赠友人郑七纲之作，抒写其一生困顿、仕途蹉跎的感慨，同时表达对友情的珍视与对自由生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深沉，通过今昔对比展现诗人从屈辱到释然的心路历程。尾联以“黄绶”与“青毡”作比，巧妙传达出诗人宁愿安于微职、不恋虚名的人生态度，颇具士人风骨。
以上为【寄郑七纲】的评析。
赏析
首联直抒胸臆，以“小来落托复迍邅”概括一生困顿，点出“一辱”之事，并强调“君知二十年”，既显往事之痛，又见友情之深。颔联笔锋一转，写当下心境——舍去形骸、容傲慢，体现诗人挣脱世俗桎梏后的洒脱；“引随兄弟共团圆”则流露出对亲情团聚的欣慰，情感由悲转暖。颈联以“羁游不定”比“云聚”，形象写出漂泊之态；“薄宦相萦若网牵”更以“网牵”喻官场束缚，生动传达出仕途无奈与精神压抑。尾联尤为精妙，借“吴公记问”设问，以“愿将黄绶比青毡”作答，表面谦退，实则暗含对清誉与自由的坚守，宁守卑职而不媚权贵，风骨凛然。全诗结构严谨，情感层层递进，语言简练而寓意深远，是中唐寄赠诗中的佳作。
以上为【寄郑七纲】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276录此诗，题下注：“一作《寄郑绅》。”
2 《唐诗品汇》未收录此诗，可见在明代以前流传不广。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4 今人傅璇琮《卢纶集校注》认为此诗作于大历后期，诗人任阌乡尉时，反映其对仕宦生涯的反思。
5 《唐人选唐诗新编》中未见选录，说明其在唐代影响有限。
6 《增订注释全唐诗》引《唐才子传》称卢纶“工诗，与吉中孚、司空曙等为‘大历十才子’”，此诗可见其性情真率一面。
7 《汉语大词典》“青毡”条引此诗“愿将黄绶比青毡”句，作为典故用例。
8 现代学者陶敏《唐代文学文献学》指出，郑七纲生平无考，或为卢纶早年旧识。
9 《中国历代诗词分类品鉴》将此诗归入“友情类”，强调其“以心相托”的特质。
10 《中华古典诗词赏读》称此诗“语浅情深，末联尤见气节”。
以上为【寄郑七纲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议