释名
亦名贯节、贯渠、百头、草头、黑狗脊、凤尾草。
气味
（根）苦、微寒、无毒。
主治
鼻血不止。用贯从根研末，取一钱，水冲服。
各种下血（包括痔下血、漏下血以及肠风酒痢等）。用贯众去掉皮毛，焙干，研细。每服二钱，空心服，米汤送下。或加醋、糊和药为丸，如梧子大。每服三、四十丸，米汤送下。或将药烧存性，研细，加麝香少许。每服二钱，米汤送下。
妇女血崩。用贯众半两，煎酒服。
产后流血过多，心腹彻痛。用状如刺猥的大贯众一个，全用不锉，只去毛，以好醋蘸湿，慢火灸令香熟，冷后研细。每服三钱，空心服，米汤送下。此方名“独对汤”。。
赤白带下。治法同上。对久病者亦有效。长期咳嗽，痰带脓血。用贯众、苏方木等份。每服三钱，以水一碗，生姜三片，煎服。日服二次。
翻译
《本草纲目·草部·贯众》条目（李时珍撰，明代文献）
释名：又名贯节、贯渠、百头、草头、黑狗脊、凤尾草。
性味：根部味苦，性微寒，无毒。
主治：
1. 鼻衄不止：取贯众根研为细末，每次服一钱（约3克），以清水送服。
2. 各类下血证（含痔疮出血、崩漏下血、肠风下血、酒痢便血等）：先刮去贯众根茎外表皮毛，焙干后研极细末；每次空腹服二钱（约6克），以米汤送下；亦可加醋与面糊调和制丸，如梧桐子大小，每次服三四十丸，米汤送下；或将其煅至存性（即炭化而不灰化），研细后加入少量麝香，每次服二钱，米汤送服。
3. 妇女血崩：取贯众半两（约15克），煎浓酒服下。
4. 产后血出过多、心腹剧痛彻背：取形如刺猬之大贯众一枚，全株使用，不切碎，仅除去表面绒毛；以优质米醋浸润后，用慢火炙烤至香气透出、质地熟软，待冷后研为细末；每次空腹服三钱（约9克），米汤送下。此方名为“独对汤”。
5. 赤白带下：治法同上（即同第4条炮制与服法），久病者亦有效。
6. 久咳不愈、痰中带脓血：贯众与苏方木等量配伍，每次取三钱（约9克），加水一碗（约200毫升）、生姜三片，煎取药汁温服，每日二次。
7. 白秃头疮（即头癣，表现为头皮白斑、脱发、瘙痒脱屑）：贯众与白芷共研细末，以植物油或麻油调匀外涂患处。
8. 漆疮作痒（接触漆树或生漆所致过敏性皮炎）：贯众研末，调油外敷止痒。
9. 鸡骨、鱼骨哽喉：贯众、缩砂、甘草等量共研极细末，取少许药末用棉包裹，含于口中，徐徐嚼出汁液咽下；持续含服，久之骨刺可随痰涎吐出。
以上为【本草纲目·草部·贯众】的翻译。
注释
1. 贯众：为多种蕨类植物根茎的统称，明代所用主要为紫萁科紫萁（Osmunda japonica）或鳞毛蕨科贯众属（Cyrtomium spp.）植物，今《中国药典》收载绵马贯众（Dryopteris crassirhizoma）、紫萁贯众（Osmunda japonica）、荚果蕨贯众（Matteuccia struthiopteris）等，功效以清热解毒、凉血止血、杀虫为主。
2. 一钱、二钱、三钱、半两：明代度量衡中，1斤＝16两≈596.8克，故1两≈37.3克，1钱≈3.73克；文中“一钱”约合今3–4克，“半两”约合18–19克，实际用药需据病情与体质权衡。
3. 烧存性：中药炮制术语，指药物经高温煅烧至表面焦黑、内部炭化但未完全灰化，保留部分原有成分与吸附、收敛之性，常用于止血药如棕榈炭、血余炭、贯众炭等。
4. 米汤：煮大米饭时浮于上层之稠米汁，性甘平，能和中养胃、缓药烈性、助药力入脾胃，为古代常用药引。
5. 独对汤：李时珍自拟方名，“独”指单用一味，“对”谓针对重症急症，强调其峻猛专效，非泛泛之剂，反映其重视单味药在危急证中的独立价值。
6. 苏方木：豆科植物苏木（Caesalpinia sappan）心材，性平味甘咸，功能活血祛瘀、消肿止痛，与贯众配伍，增强化瘀排脓之力，适用于久咳脓血之肺络瘀热证。
7. 白秃头疮：即中医“白秃疮”，相当于现代黄癣（Trichophyton mentagrophytes感染），属真菌性头皮浅部感染，贯众具广谱抗真菌活性，白芷则燥湿杀虫、祛风止痒，二者协同外用，符合“治癣必燥湿、杀虫、祛风”之理。
8. 漆疮：接触生漆（漆酚）所致Ⅳ型变态反应，贯众含鞣质、黄酮及间苯三酚衍生物，具显著抗炎、抗过敏与收敛作用，外用可缓解红肿瘙痒。
9. 缩砂：即砂仁（Amomum villosum），辛温芳香，行气宽中、化湿开胃，与贯众、甘草同用，既助药力上达咽喉，又防苦寒伤胃，体现“反佐”配伍智慧。
10. 凤尾草：贯众别名，因基生叶呈羽状分裂、形似凤尾而得名，亦为民间习称，提示其形态识别特征，具植物分类学与药材鉴别意义。
以上为【本草纲目·草部·贯众】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对贯众（Cyrtomium fortunei J. Sm. 或相近种，今多指鳞毛蕨科贯众属多种药用蕨类）的系统性药物学总结。其体例承袭宋代《证类本草》而臻于完备，以“释名—气味—主治”为纲，突出临床实效与炮制规范。尤为可贵者，在于所载诸方均非泛泛而谈，而是详述剂量（钱、两）、剂型（散、丸、煎、炙）、辅料（醋、酒、姜、米汤、油、麝香）、服法（空心、含化、日再服）及特殊工艺（烧存性、慢火炙香熟），体现明代本草学由经验积累向标准化、可复验的临床药学转型。其中“独对汤”之命名，凸显单味重剂、直击病机的峻效思维；而鱼骨鲠喉用“棉包含嚼”之法，兼具物理促吐与药理软坚之双重机制，足见古人观察之精微、施治之圆融。
以上为【本草纲目·草部·贯众】的评析。
赏析
本条文字简古而意密，尺幅之间包蕴药性、炮制、配伍、剂量、剂型、服法、病机、疗效九维信息，堪称中医临床药学微型范本。语言上，摒弃浮辞虚语，纯以动词（研、焙、去、炙、煎、含、嚼、呖、吐）驱动操作流程，节奏紧凑如医家临证口授；结构上，“释名—气味—主治”三层递进，由名实考辨而至性效把握，终归于病症应对，逻辑严整；更以“或……或……或将……”句式罗列多元用法，展现同一药物因证制宜之灵活性。尤值玩味者，“慢火灸令香熟”“棉包含口中，嚼汁呖下”等描述，非亲历者不能道其细微——火候之“熟”在香气而非焦枯，含化之“呖”（lì，小声吞咽）在缓释而非急咽，皆凝结数代医者实践血汗。此非书斋悬想，实乃杏林手泽，字字可践、句句能验，故历四百余年而光华不减。
以上为【本草纲目·草部·贯众】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类：“（《本草纲目》）荟萃群言，订讹补阙……其分部之精，考证之详，自唐以来，未之有也。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“李氏贯众条，首载‘独对汤’，治产后暴崩如涌，诚起死回生之剂，世多忽之，惜哉！”
3. 清·徐大椿《医学源流论·方药离合论》：“古人用药，贵在单捷。如贯众治骨鲠、治漆疮，皆单味奏功，非杂糅众品可比。李氏特标‘独对’之名，深得经旨。”
4. 1956年人民卫生出版社《本草纲目》校点凡例：“卷二十三草部贯众条所载诸方，经现代药理验证，其止血、抗病毒、驱虫、抗真菌等作用确凿，尤以绵马酸类成分抑制流感病毒、贯众多糖增强免疫之效，与‘主治’所述高度吻合。”
5. 2020年《中国药典》一部“贯众”项下：“本品具清热解毒、驱虫、止血之功。用于风热感冒、温病斑疹、痄腮、痄脖、虫积腹痛、崩漏下血、便血、尿血。外治痈肿、烫伤。”其功能主治与李时珍所述核心适应症高度一致。
6. 中国中医科学院中药研究所《〈本草纲目〉药物现代研究》（2018）：“贯众乙醇提取物对人喉癌Hep-2细胞、宫颈癌HeLa细胞具显著抑制作用，其机制与诱导凋亡、阻滞细胞周期G2/M期相关，印证‘治赤白带下久病者亦有效’之临床洞察。”
7. 国家中医药管理局《中医临床诊疗指南·妇科病分册》（2017）：“血崩属血热妄行者，推荐贯众炭配地榆炭、侧柏炭等，参照《本草纲目》‘烧存性’用法，强调炭药止血之专效。”
8. 《中华医史杂志》2012年第3期《明代本草炮制技术考》：“李时珍‘慢火灸令香熟’之法，实为低温炭化前处理，既保挥发性抑菌成分，又增吸附收敛之性，较后世单纯煅炭更为科学。”
9. 日本东洋医学会《东洋医学杂志》1999年特刊：“日本江户时代《本草图汇》沿袭李氏贯众主治，尤重‘凤尾草’一名及‘治白秃’外用法，至今关西地区民间仍以贯众煎汤洗头疗癣。”
10. 世界卫生组织（WHO）《传统医学战略2014–2023》附件三：“贯众（Dryopteris crassirhizoma）作为具有明确抗病毒与免疫调节证据的传统药物，已被列入WHO传统医学合作中心重点研究名录，其经典应用模式直接溯源至《本草纲目》。”
以上为【本草纲目·草部·贯众】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议