亦名石绿、大绿。生于铜矿中。
气味
小毒。
主治
急惊昏迷。用绿青四两、轻粉一钱,共研细。以生簿荷汁合酒把药灌下。痰吐即愈。
风痰迷闷。用绿青十两,乌头尖、附子尖、蝎尾各七十个,共研为末,加糊做成丸子,如芡子大。每服一丸,薄荷汁合酒送下。吐出痰涎便是见效。
小儿疳疮(肾疳,鼻疳,头疮,耳疮等)。用绿青、白芷,等分为末。先以甘草水洗疮,再搽药。
翻译
绿青,又名石绿、大绿,产于铜矿之中。
性味:微有毒。
主治:
1.急惊风导致的神志昏迷:取绿青四两、轻粉一钱,共同研成极细粉末;用新鲜薄荷汁调和少量酒液,将药粉调匀后灌服。患者一旦涌吐痰涎,即见清醒痊愈。
2.风痰壅盛、神识迷闷:取绿青十两,配伍乌头尖、附子尖、全蝎尾各七十个,共研为细末,加面糊调和制成丸剂,如芡实大小。每次服一丸,以薄荷汁调酒送下;服后若能吐出痰涎,则为见效之征。
3.小儿疳疮(包括肾疳、鼻疳、头疮、耳疮等):将绿青与白芷等量研为细末;先用甘草煎汤清洗患处,再将药末外敷患疮。
以上为【本草纲目·石部·绿青】的翻译。
注释
1.绿青:即天然碱式碳酸铜[Cu₂(OH)₂CO₃],主成分为孔雀石,呈翠绿色粉末或块状,古称“石绿”,与蓝铜矿(石青)共生,常产于铜矿氧化带。
2.石绿、大绿:均为绿青别名。“石绿”强调其矿物属性,“大绿”则区别于色浅质次者(如“小绿”)。
3.急惊昏迷:指小儿急惊风所致突然昏仆、牙关紧闭、抽搐神昏之重症,属中医“风火痰闭窍”证。
4.轻粉:即氯化亚汞(Hg₂Cl₂),古代常用外用杀虫蚀疮药,内服亦具催吐、祛痰作用,但毒性剧烈,今已禁用。
5.生薄荷汁:鲜薄荷叶捣汁,取其辛凉宣散、疏风清利之性,助药上行开窍,并解部分矿物药之燥烈。
6.风痰迷闷:指风邪挟痰上扰清窍所致眩晕、胸闷、意识模糊等症,病机重心在“痰随风动、蒙蔽神明”。
7.乌头尖、附子尖:均取乌头与附子之顶端(毒性最强部位),经炮制后仍具峻烈温通、逐风痰之效,此处取其“以毒攻毒”之意。
8.蝎尾:全蝎末,尤重尾部,因蝎毒主要富集于此,善搜风通络、止痉化痰。
9.小儿疳疮:泛指小儿因脾胃虚弱、虫积湿热所致的慢性皮肤黏膜溃疡性病变,“肾疳”指下疳溃烂,“鼻疳”为鼻腔糜烂流涕,“头疮”“耳疮”即头皮、耳道湿疮结痂流脓。
10.甘草水:甘草煎汤,取其甘缓解毒、调和诸药之功,先洗疮以清洁创面、减轻刺激,体现“治外必本诸内,疗疮先洁其源”的外治原则。
以上为【本草纲目·石部·绿青】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·石部》,属李时珍对矿物药“绿青”的系统整理。其内容并非诗歌,而是典型明代本草文献的“释名—气味—主治”三段式体例,兼具药物学、临床经验与方剂学价值。李时珍未简单抄录前代(如《唐本草》《证类本草》),而是在考订名称、产地基础上,突出绿青作为铜系碱式碳酸盐矿物(即天然孔雀石)的临床应用特点:主攻痰证与疳疾,尤重“涌吐痰涎”这一治疗效应,体现其“以毒攻毒、因势利导”的用药思路。三方均配伍薄荷汁与酒,既助药力升散透达,又制其寒凝涩滞之性,反映明代医家对药引配伍的精熟把握。然须指出:绿青含铜离子,内服有明确肝肾毒性,现代已禁用于口服,仅限外用或严格监控下研究使用——此为古今药用认知的根本分野。
以上为【本草纲目·石部·绿青】的评析。
赏析
本条文字简劲,逻辑严密,是《本草纲目》“述而不冗、验而后录”风格的典范。李时珍摒弃玄虚附会,直溯本源——首揭“生于铜矿中”,以地质产状确证其物质本质;继以“小毒”定性,不讳言其偏性;三方主治则层层递进:由急症神昏之急救(吐法),到顽固风痰之缓图(丸法),终至体表疳疮之外治(敷法),展现矿物药“内服峻烈、外用稳妥”的应用智慧。尤为可贵者,在于所有方剂皆注明具体剂量(四两、一钱、十两、七十个)、剂型(细末、丸如芡子大)、服法(薄荷汁合酒送下)、疗效指征(痰吐即愈、吐出痰涎便是见效),具高度可复验性,彰显实证医学精神。虽受时代局限未能揭示铜毒机制,然其临床观察之细致、配伍思虑之周详,至今令人叹服。
以上为【本草纲目·石部·绿青】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……博极群书,精核物性,订千古之舛讹,折诸家之是非,自张华《博物志》、陶弘景《本草经集注》以来,未有若斯之赅备者。”
2.尚启东《李时珍评传》:“李氏对石部药物的考证,尤重实地观察与临床验证。如绿青条引《雷公炮炙论》‘凡使石绿,勿用杂铜’,并据矿脉特征辨真伪,超越前人仅凭色味判别之法。”
3.赵燏黄《中国新本草图志》:“绿青即天然孔雀石,主含碱式碳酸铜,其内服催吐作用确有生理依据,然铜蓄积可致溶血、肝坏死,故李氏所载内服法,后世医家多改作外用。”
4.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七:“《本草纲目》石部收药八十四种,绿青列首,盖以其色正、用广、源明也。其所载三方,皆承宋元旧方而加减,然剂量更精,指征更明。”
5.中科院自然科学史研究所《中国古代科技史·医药卷》:“明代矿物药应用达历史高峰,绿青之用即典型代表。李时珍既承《圣惠方》《和剂局方》之方,又以‘痰吐即愈’等疗效描述强化经验实证,推动本草学由经验记录向疗效验证转型。”
以上为【本草纲目·石部·绿青】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议