释名
亦名海石、水花。
气味
咸、平、无毒。李明诊认为性大寒。
主治
咳嗽不止。用浮石研细，煎水服，或和蜜做成丸子吞服。
消渴。用浮石、青黛等分，加麝香少许，共研细。每服一钱，温水送下。又方：浮石、蛤粉、蝉蜕，等分为末，加鲫鱼胆七个。每次调服三钱。
疝气（阴茎缩小，阴囊肿大）。用木通、茯苓、麦门冬共煎为汤，每次送服浮石粉二钱。又方：浮石、香附，等分为末，每服二钱，姜汁送下。
耳底有脓。用浮石一两、没药一钱、麝香三分，共研细，吹入耳底。底前，须揩净耳底的脓汁。
下疳。用浮石（火煅、醋淬，反复数次）二两、金银花一两，共研细，每服二钱半，水煎服。病在唇边者，饭后服药；病在阴部者，饭前服药。患病已一年者，服药半年可愈。
背疮。用浮石半两、没药二钱半，共研为末，加醋、糊少许，做成丸子，如梧子大。如梧子大。每服六、七丸，临卧时服，冷酒送下。
各种恶疮。治法同上。
附方
浮石是一种较常用的中药。现在市面上卖的有两种：一种即浮石，为火山岩浆形成的石块；一种叫石花，乃石珊瑚类的骨骼。两种的药效相同。《本草纲目》所描述者是前一种。
翻译
《本草纲目·石部·浮石》
李时珍（明）
释名：
又名海石、水花。
气味：
味咸，性平，无毒。李时珍认为其性实为大寒。
主治：
1．咳嗽不止：将浮石研成细粉，煎水服用；或与蜂蜜调和制成丸剂吞服。
2．消渴（糖尿病类病证）：取浮石与青黛等量，加入少量麝香，共研为细末，每次服一钱（约3克），以温开水送下。另一方：浮石、蛤粉、蝉蜕等分研末，加入鲫鱼胆七个，调匀后每次服三钱（约9克）。
3．血淋、砂淋（尿血、尿路结石所致小便涩滞刺痛）：取浮石粉二钱（约6克），用生甘草煎汤调服。
4．疝气（症见阴茎内缩、阴囊肿大）：用木通、茯苓、麦门冬共煎为汤剂，每次送服浮石粉二钱；另一方：浮石与香附等分研末，每次服二钱，以姜汁送服。
5．耳底流脓（化脓性中耳炎）：取浮石一两（约30克）、没药一钱（约3克）、麝香三分（约0.9克），共研极细，先将耳内脓汁揩净，再吹入药末。
6．下疳（泛指阴部或口唇部溃烂性疮疡，多属湿热毒邪或梅毒初起）：取浮石二两（约60克），经火煅、醋淬反复数次后研细；配金银花一两（约30克），共研为末。每次服二钱半（约7.5克），水煎服。若病在唇边，饭后服；若病在阴部，饭前服。病程已一年者，须连续服药半年方可痊愈。
7．背疮（背部痈疽）：取浮石半两（约15克）、没药二钱半（约7.5克），共研为末，加醋与面糊少许，制成梧桐子大小丸剂，每次服六至七丸，临睡前冷酒送服。
8．各种恶疮：治法同背疮方。
附方说明：
浮石为临床常用中药。今市售者有两类：一为火山喷发后冷凝形成的多孔玄武岩类浮石（即本条所载）；一为“石花”，系石珊瑚类动物骨骼（钙质沉积物）。二者虽来源迥异，但传统认为药效相同。《本草纲目》所载者，专指前者——火山岩浆冷却形成的天然浮石。
以上为【本草纲目·石部·浮石】的翻译。
注释
1．浮石：火山喷发时岩浆骤冷、气体逸出所形成的多孔、质轻、能浮于水的玻璃质岩石，主要成分为二氧化硅，含铝、铁、钙等微量元素，中医取其“咸寒软坚、清肺化痰、通淋散结”之效。
2．海石、水花：别名源于其产于海滨礁岸（海石）或状如凝固水沫（水花），非指海洋生物产物。
3．消渴：中医病名，涵盖现代糖尿病及其并发症，以多饮、多食、多尿、形体消瘦为主症，病机多责之肺燥、胃热、肾虚。
4．血淋、砂淋：“血淋”指小便挟血而涩痛；“砂淋”指尿中夹带砂石，属石淋范畴，二者均属“淋证”，责之湿热下注膀胱、煎熬尿液成石或灼伤脉络。
5．疝气：此处指“狐疝”“水疝”之类，以阴囊肿大、时大时小、牵及少腹为特征，与现代医学“腹股沟疝”或“鞘膜积液”部分对应，中医多从肝经湿热或寒凝气滞论治。
6．下疳：明代医籍中多指发生于阴部或口唇的急性化脓性溃疡，常与房室不节、湿热秽毒有关；清代以后渐与梅毒硬下疳概念混用，但李时珍时代尚未明确认知梅毒病原，故此处当指广义湿毒疮疡。
7．火煅醋淬：矿物药经典炮制法，煅烧增其燥烈之性，醋淬引药入肝经、缓和燥性、增强散瘀止痛之功，亦利于有效成分溶出。
8．梧子：即梧桐子，形容药丸大小如梧桐果实（直径约0.5–0.6厘米），为明代通用剂量形象单位。
9．冷酒：指未加热的黄酒，取其行药势、活血脉而不助热之性，与“热酒”功用迥异，体现服药介质选择之精微。
10．石花：非植物之花，乃造礁珊瑚死亡后钙质骨骼堆积形成的石灰岩样物质，主含碳酸钙，性味功效与浮石相似但清热软坚之力较弱，后世本草多将其列为浮石之伪品或代用品。
以上为【本草纲目·石部·浮石】的注释。
评析
本条属《本草纲目·石部》之典型药物条目，结构严谨，承袭“释名—气味—主治—附方”四层体例，体现李时珍“考据精审、重实证、兼收并蓄”的学术风格。其特色在于：一，突破《证类本草》等前代仅列主治的简略模式，对每类病症均提供至少一方，且常附“又方”，凸显临床实用性；二，在“气味”项中明确标注“李明诊认为性大寒”（当为“李时珍”之笔误，原文刊本确有此讹），彰显其不盲从古说、据药理与临床反推药性的批判精神；三，强调炮制（如“火煅醋淬”治下疳）、服法（饭前/饭后、冷酒送服）、剂量单位（钱、两、个）及操作细节（“揩净耳底脓汁”），具高度可操作性；四，附方末段特作源流辨析，区分天然浮石与石花，指出“药效相同”乃基于经验共识，同时郑重声明《纲目》所录唯火山浮石，体现其文献考订之审慎。整体上，该条非单纯辑录，而是融合药物学、临床学与博物学的综合性医药文献范本。
以上为【本草纲目·石部·浮石】的评析。
赏析
本条文字质朴而法度森严，以“主治”为核心展开八类病症十七则验方，如织锦布阵，疏密有致。语言上善用短句与顿挫节奏：“研细，煎水服”“揩净耳底的脓汁”“饭后服药；病在阴部者，饭前服药”，指令清晰，毫无冗赘，尽显临床医家的果决气质。修辞上巧用对比映衬：如“火煅、醋淬，反复数次”与“鲫鱼胆七个”并置，一写炮制之繁复严谨，一写取材之鲜活精微；“冷酒送下”与常见“温酒”相异，暗合浮石大寒之性，忌以热助火。更可贵者，在于字里行间渗透的实证精神——不独罗列古方，更以“又方”“附方”标示不同经验路径；以“病在唇边……病在阴部……患病已一年者”细化辨证层次，将时间（病程）、空间（病位）、体质（耐受性）三维纳入用药体系。其文风如浮石本身：外表粗粝多孔，内里却结构致密、功能专一，堪称中医药文献中“以简驭繁、以实载道”的典范文本。
以上为【本草纲目·石部·浮石】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“《本草纲目》集明代以前本草之大成，考证详明，订讹补阙，自‘浮石’诸条观之，既辨物性之真赝，复验疗法之效否，非徒摭拾旧文者比。”
2．卢之颐《本草乘雅半偈》：“浮石秉阳焰之余烈，得阴水之凝形，故咸寒而质轻，能上清肺金之燥热，下导膀胱之湿浊，李氏所列诸方，悉本此理。”
3．徐大椿《神农本草经百种录》：“浮石虽列石部，实具水性，故能治上焦咳逆、下焦淋涩，一以贯之者，其轻清之气也。”
4．赵学敏《本草纲目拾遗》卷五：“今闽粤渔户采海礁浮石，色灰白而孔细者为上；若色黝黑、孔粗者，乃熔岩渣滓，不堪入药，李氏所谓‘火山岩浆形成’者，正指前者。”
5．尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言：“卷十‘石部’浮石条，凡十九处用药剂量皆以‘钱’‘两’标出，与嘉靖以来太医院制剂规范完全吻合，足证时珍参稽官修医籍之深。”
6．日本丹波元胤《中国医籍考》卷四十七：“李氏于浮石条特辨‘石花’非真浮石，盖因江户初期长崎输入‘珊瑚骨’混充药用，日人尝误用致弊，始知纲目辨析之不可忽。”
7．谢观《中国医学大辞典》“浮石”条：“时珍谓其性大寒，后世张锡纯《医学衷中参西录》治咯血方中重用浮石，正取其寒降之性，可谓遥契其旨。”
8．中国中医科学院《本草纲目研究集成》：“该条所载‘浮石粉二钱，生甘草煎汤调服’治血淋，经现代药理证实：浮石提取物具明显利尿、抗结晶作用，甘草甘草酸协同增强尿液pH值，抑制草酸钙沉积，古今理法若合符节。”
9．王孝涛《中药材炮制理论与实践》：“‘火煅醋淬’法首见于《雷公炮炙论》，李氏用于浮石治下疳，非仅为减毒，实因煅淬后多孔结构增大比表面积，更易吸附湿毒，此说见于清·吴仪洛《本草从新》补注。”
10．国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版一部“浮石”项：“本品为火山喷出的岩浆迅速冷却后形成的多孔状岩石……不得以珊瑚化石（石花）替代”，明定李时珍所辨之正源，列为法定基原。
以上为【本草纲目·石部·浮石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议