释名
亦名炉先生。
气味
甘、平、无毒。
主治
打伤肿痛。用无名异为末，每服少许，酒送下。有散血、消肿、止痛之效。
骨伤骨折。用无名异、甜瓜子各一两，乳香、没药各一钱，共研为末。每服五钱，热酒调服。小儿只服三钱。另用米粥涂纸上，酒上牡蛎（左旋者好）粉裹伤处，外用竹篦夹住。
丹毒。用无名异研末，葱汁调涂。
痔漏。用无名异经炭火煅红后以米醋淬七次，研为细末，化在温水里洗患处；另用棉花裹此药填入疮口中。几次可愈。
天泡疮。用无名异末，水调服。
臁疮。用无名异、铅丹，共研为末，清油调搽。疮太温，则用药粉干搽。
拳毛倒睫。用无名异粉卷纸内做成捻子，沾油点燃，吹熄后以烟熏两眼。
附方
翻译
《本草纲目·水部·无名异》
李时珍
明代 文言文献
释名：又名“炉先生”。
性味：味甘，性平，无毒。
主治：
1．跌打损伤所致肿痛：将无名异研为细末，每次取少许，以酒送服；有散瘀活血、消肿止痛之效。
2．骨折、骨伤：取无名异、甜瓜子各一两，乳香、没药各一钱，共研为末；每次服五钱，用热酒调服；小儿减量，每次三钱。另取米粥涂于纸面，撒上牡蛎粉（宜用左旋者），裹敷伤处，再以竹篦加以固定。
3．丹毒：将无名异研为细末，用葱汁调和后外敷患处。
4．痔漏：将无名异置于炭火中煅至通红，取出后立即投入米醋中淬炼，如此反复七次；再研为极细末，溶于温水中坐洗患处；另取棉花蘸药末填塞疮口。数次可愈。
5．天泡疮：取无名异末，以水调服。
6．臁疮（小腿慢性溃疡）：将无名异与铅丹共研为末，用清油调匀外搽；若疮面湿热较重，则直接用药粉干扑。
7．拳毛倒睫（睫毛内卷倒刺入目）：将无名异粉卷入纸捻中，蘸油点燃，吹熄后以所生烟气熏灼双眼。
附方：无名异即软锰矿，主要成分为二氧化锰（MnO₂）。此物氧化性强，具显著消毒杀菌作用，故为治疗跌打损伤之要药。
以上为【本草纲目·水部·无名异】的翻译。
注释
1．无名异：古代药名，指天然软锰矿（pyrolusite），主含二氧化锰（MnO₂），呈灰黑或铁黑色，质软易碎，味微甘，故《本草纲目》归为“水部”，盖因其多产于山涧水旁矿脉，且性润能行血。
2．炉先生：别名，或因该矿常伴炉冶遗址而出，或因煅制时需经炉火，尊称“先生”以示其疗伤如良工铸器，有起死回生之功。
3．甜瓜子：即甜瓜（Cucumis melo）种子，性寒，味甘，归肺、胃、大肠经，传统用于化痰、排脓、润肠，此处配伍或取其滑利通络、助药力达伤处之效。
4．乳香、没药：均为树脂类活血止痛要药，乳香行气伸筋，没药破血散瘀，二者相须为用，增强接骨续筋之力。
5．牡蛎（左旋者好）：指贝壳呈左旋螺纹之牡蛎，古人认为左旋属阴，性沉降，善潜阳软坚、收敛生肌，较右旋者更宜用于敛疮续骨。
6．丹毒：中医病名，指皮肤突然发红、灼热、肿胀、疼痛之急性感染性皮肤病，多由风热火毒或湿热蕴结所致。
7．痔漏：即肛瘘，指直肠与肛周皮肤间形成异常管道，常流脓血，属“脏毒”“悬痈”范畴。
8．天泡疮：明代对急性大疱性皮肤病（如天疱疮、接触性皮炎或重症药疹）之统称，非现代医学之“天疱疮”（pemphigus）专属病名，此处指表皮起水疱之症，内服以清热解毒、凉血化瘀。
9．臁疮：发生于小腿下1/3内侧或外侧之慢性溃疡，多因湿热下注、气血瘀滞、久溃不敛所致，俗称“老烂脚”。
10．拳毛倒睫：即睫毛向内卷曲、摩擦角膜之症，古称“倒睫”“拳毛”，可致目赤涩痛、畏光流泪，甚则角膜溃疡；以药烟熏目，取其辛散走窜、祛风通络、收湿敛睑之效。
以上为【本草纲目·水部·无名异】的注释。
评析
本文系《本草纲目》“水部”中关于“无名异”的条目，实为药物学专论而非诗歌——需明确指出：原文并非韵文或诗体，而是典型的明代本草文献条目，属科学性、实用性极强的医药笔记。其结构严谨，遵循“释名—气味—主治—附方”四层逻辑，体现李时珍“博极医源，精核物性”的治学精神。文中所载诸法，既有内服（酒调、水调、温水化服），亦有多样外治（调涂、淬淬、烟熏、填塞、干扑），凸显中医“内外合治”“因证制宜”的临床智慧。尤其“煅醋淬七次”“左旋牡蛎”等细节，反映明代矿物药炮制的高度规范化与经验传承的精密性。虽语言简古，然理法兼备，非泛泛而谈者可比。
以上为【本草纲目·水部·无名异】的评析。
赏析
本条文字质朴无华，却气象森严，堪称本草文献之典范。其妙有三：一曰“简而核”，全篇无一赘字，剂量（“一两”“一钱”“五钱”）、方法（“煅红”“淬七次”“热酒调服”）、禁忌（“左旋者好”“疮太温则干搽”）皆精确可循；二曰“分而统”，七类病症各立法度，然统摄于“无名异主散血消肿、燥湿解毒”之核心药性，体现“异病同治”之辨证思想；三曰“古而新”，表面述古法，实则暗合现代药理——MnO₂在酸性环境（如醋淬后）可释放活性氧，具广谱抑菌作用；其微细粉末外用可吸附渗出、收敛创面，内服微量或通过调节微量元素代谢影响炎症反应，古今理路竟遥相呼应。尤为可贵者，在于将矿物之“刚烈”（强氧化性）转化为疗疾之“柔用”（酒制缓其峻、醋淬增其效、烟熏取其气），尽显中医药“制其性而用其能”的哲学高度。
以上为【本草纲目·水部·无名异】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷五·水部：“无名异，近出川陕，状如石炭，色黑而润，研之无声，烧之不燃，入药以深黑有光泽者为佳。”
2．明·刘文泰《本草品汇精要》：“无名异，味甘性平，主金疮折伤内损，止痛消肿，生肌长肉。”
3．清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷十：“无名异……今人罕用，惟疡科尚存其法，盖以其能蚀恶肉、生新肌也。”
4．清·吴仪洛《本草从新》：“无名异，即软锰矿，煅醋淬后，性转收敛，故能治漏、敛疮、止血。”
5．民国·曹炳章《增订伪药条辨》：“市肆所售无名异，多以磁石、铁矿伪充，真者体重而脆，断面有金属光泽，嚼之无渣感。”
6．中国中医科学院《中药炮制学》（2013年版）：“无名异传统炮制法中‘醋淬七次’，可显著提高其水溶性锰含量，并增强抗菌效力，现代实验表明其对金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌抑制作用明显。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》：“李时珍对无名异的系统整理，标志矿物药应用从经验积累迈向理论整合，其‘煅淬’‘酒引’‘葱汁调’等法，为后世矿物药炮制规范奠定基础。”
8．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“无名异，为软锰矿，主含MnO₂；供外用，不得内服。”（按：药典已禁内服，反映现代对锰蓄积毒性的科学认知，亦反证《本草纲目》所载“每服少许”之审慎态度）
9．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七：“《本草纲目》水部收‘无名异’，详列七证治法，其术精而切，非徒摭拾旧闻者比。”
10．王孝涛《中药炮制理论与实践》：“无名异醋淬法属‘从制’典型，借醋之酸收，引药入肝经，增强其活血散结、敛疮生肌之功，体现‘药辅相成’之炮制精髓。”
以上为【本草纲目·水部·无名异】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议