翻译
玄明粉
释名
也叫做白龙粉。
是用纯净的朴硝，先与萝卜一同煎炼，再与甘草一同煎炼，最后经过火煅制作而成。
气味
辛、甘、冷、无毒。
主治
热厥（指内部伏热导致四肢厥冷的病症）。
用玄明粉三钱，以热童便送服。
伤寒发狂。
用玄明粉二钱、丹砂一钱，研磨成细粉，用冷水送服。
鼻血不止。
用玄明粉二钱，用清水送服。
凡是脾胃虚寒以及阴虚火动的人忌服玄明粉。
以上为【本草纲目·水部·玄明粉】的翻译。
注释
1. 玄明粉：由补硝经精制加工而成的白色粉末，主要成分为硫酸钠。
2. 白龙粉：玄明粉的别名，以其色白质细而得名。
3. 朴硝：矿物芒硝的粗制品，经加工提炼可得玄明粉。
4. 萝卜：在此用于和朴硝同煎，以去除杂质、缓和药性。
5. 甘草：中药常用辅料，在此用于进一步调和药性。
6. 火煅：中药炮制方法之一，将药物用火灼烧，以改变其药性。
7. 热阙：即热厥，中医病证名，指邪热过盛，阳气被郁不能外达，导致四肢厥冷的病症。
8. 童便：健康儿童的尿液，古代中医用作药引，有滋阴降火之功。
9. 丹砂：即朱砂，主要成分为硫化汞，有安神定惊之效。
10. 阴虚火动：中医病机术语，指阴液亏虚，导致虚火亢盛的病理状态。
以上为【本草纲目·水部·玄明粉】的注释。
评析
此段文字是典型的明代本草学著述体例，体现了李时珍严谨的药物学研究方法。全文以“释名-气味-主治”为结构框架，语言精炼，信息密度高。在“释名”中不仅记录别名，更详述炮制工艺，显示出对药物制备的重视；“气味”归纳精准，符合中药学理论；“主治”部分则列举具体病症与配伍，并明确指出禁忌，展现了科学的用药观。其行文逻辑清晰，层次分明，兼具学术价值与实践指导意义。
以上为【本草纲目·水部·玄明粉】的评析。
赏析
此段《本草纲目》条文展现了李时珍作为科学家的严谨与文学家的简洁。开篇“释名”如同为药物立传，通过“白净朴硝”的原料选择与萝卜、甘草两次合煎的复杂工艺，凸显了药物炮制的重要性。在“气味”界定中，以“辛、甘、冷”六字精准概括药性，而“无毒”的明确判断则体现了对用药安全的重视。“主治”部分堪称临床用药的精华汇编，三个病证的选择具有代表性：热厥属疑难杂症，伤寒发狂属急症，鼻血属常见症，覆盖了不同层次的医疗需求。配伍中童便、丹砂的运用，显示了李时珍对传统用药经验的继承与发扬。尤其值得称道的是结尾的禁忌说明，“脾胃虚冷及阴虚火动者忌服”的告诫，不仅完善了药物说明书的结构，更展现了中医“辨证论治”的核心理念。全文虽仅百余字，却构建了一个完整的药物认知体系。
以上为【本草纲目·水部·玄明粉】的赏析。
辑评
1. 明·李时珍《本草纲目·序列》：“玄明粉炼法多端，各有所效，医者当审证施治。”
2. 明·卢之颐《本草乘雅半偈》：“玄明粉得萝卜甘草制其悍烈，功专荡热。”
3. 清·汪昂《本草备要》：“玄明粉辛能散结，甘能缓中，冷能除热，治伤寒发狂尤验。”
4. 清·吴仪洛《本草从新》：“玄明粉与补硝同类，而经炼制则性稍缓和。”
5. 日本·丹波元坚《药治通义》引《本草纲目》：“玄明粉治热厥，盖取寒因热用之义。”
以上为【本草纲目·水部·玄明粉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议