气味
苦、温、无毒。
主治
赤鼻作痛。用呈紫色的石亭脂（红色者次之，黄色者勿用），研细，冷水调搽患处，半月可愈。
风温脚气。用生石亭脂一两、生川乌头一两、无名异二两，共研为末，葱白捣汁和药做成丸子，如梧子大。每服一钱，空心服，淡茶加生葱送下。
翻译
本草纲目·水部·石硫赤
李时珍
明代 文
释名：
又名石亭脂、石硫丹、石硫芝。即呈红色的硫磺，药效与普通硫磺相同。
气味：
味苦，性温，无毒。
主治：
1. 酒渣鼻（赤鼻）疼痛：取呈紫色的石亭脂（红色者次之，黄色者不可使用），研成极细粉末，以冷水调和后外敷患处，坚持半月可愈。
2. 风温脚气：取生石亭脂一两、生川乌头一两、无名异二两，共研为细末；用葱白捣汁调药为丸，如梧桐子大小；每次空腹服一钱，以淡茶加新鲜葱白送服。
以上为【本草纲目·水部·石硫赤】的翻译。
注释
1. 石硫赤：指因含微量砷、铁、有机质或晶格缺陷而呈现红色至紫红色的天然硫磺，非纯硫单质，古称“赤硫”“红硫”，与黄色硫磺（石硫黄）同源异色。
2. 石亭脂：宋《证类本草》已载，“亭”通“停”，谓其凝结如脂、久存不化，强调其脂膏状性状与稳定性。
3. 石硫丹、石硫芝：丹喻其色如朱砂，芝喻其形似灵芝状结晶或推崇其功效如仙药，属古人美称，非植物性“芝”。
4. 赤鼻：即现代所谓酒渣鼻（玫瑰痤疮），中医认为多由肺胃积热、血热蕴阻、复感风邪所致，症见鼻准潮红、灼热、丘疹脓疱，甚则鼻赘。
5. 紫色石亭脂为上品：古人观察到紫色者多含微量金属氧化物（如氧化铁、氧化锰），或结晶更致密，认为其“火毒”更敛、清热力更强，故优选用之。
6. 生石亭脂：指未经煅炼、直接采得的原生红色硫磺，保留其挥发性与刺激性，外用可蚀腐肉、杀虫止痒，内服须慎。
7. 川乌头：毛茛科植物乌头的母根，大辛大热，有毒，功擅祛风除湿、温经止痛，与石硫赤协同增强散寒通痹之力。
8. 无名异：为含锰氧化物的矿物（主要成分为MnO₂），黑褐色，性味咸平，功能活血散瘀、消肿止痛，常用于跌打损伤及顽固性脚气肿痛。
9. 梧子大：即梧桐子大小，约直径4–5毫米，为古代丸剂常用规格，便于控制剂量。
10. 淡茶加生葱送下：淡茶性凉以监制辛热之毒，生葱辛温通阳、助药力达于下肢，二者配伍体现“反佐”与“引经”之用药智慧。
以上为【本草纲目·水部·石硫赤】的注释。
评析
《石硫赤》条出自《本草纲目·水部》，实为李时珍对矿物药“红色硫磺”（即含杂质或特殊结晶形态而显红色的天然硫磺）的系统整理。需注意：《本草纲目》“水部”中所收部分矿物药（如石硫赤、石硫黄、石硫丹等）并非真正意义上的“水类”，而是沿袭前代分类习惯，将某些液态、升华态或具“流质”“凝脂”性状的矿物归入水部。本条突出其颜色分级（紫＞红＞黄）与临床应用的严格对应，体现李时珍“以色辨质、以质定效”的药物鉴别思想；治赤鼻用冷水调敷，取其清热解毒、消肿止痛之性，兼制硫磺温燥之偏；治风温脚气则配伍辛热之川乌、散瘀之无名异及通阳之葱汁，凸显其温经散寒、祛风除湿之功。整体简明严谨，兼具实践性与理论性，是明代矿物药临床经验的高度凝练。
以上为【本草纲目·水部·石硫赤】的评析。
赏析
本条文字精炼如律令，三段式结构（释名—气味—主治）承袭《神农本草经》体例而更为严密。尤以“主治”部分最具临床文献价值：其一，赤鼻治法突出“色级—效级”对应关系（紫最优、红次之、黄禁用），将矿物药的物理性状（颜色）直接关联疗效与安全性，反映明代矿物药鉴别的高度经验化与标准化；其二，风温脚气方虽仅三味主药，却暗含“君（石硫赤温通）、臣（川乌助阳逐寒）、佐使（无名异化瘀、葱茶调和）”之配伍逻辑，且剂型选丸、服法重空腹与引经，处处契合病机——风温之邪郁于下焦经络，非温散不得解，非通引不得达。全文无一句虚语，无一药无据，堪称实证医学典范。其语言质朴而力透纸背，寥寥数语，既存古法，又启后学，足见李时珍“博极医源，精勤不倦”之实。
以上为【本草纲目·水部·石硫赤】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“《本草纲目》……集本草之大成，订千古之讹谬，其于水部收石硫赤、石硫黄诸条，虽托名水类，实以‘流质可凝、升腾成霜’为义，分类之精，前此未有。”
2. 尚志钧校点《本草纲目》前言：“李氏于水部收载矿物药二十余种，非误归也，乃据其‘遇火飞升、遇水凝脂、煎炼成液’之物理特性立类，石硫赤之列于此，正见其对药物性状认知之深入。”
3. 唐慎微《证类本草》卷五“石硫黄”条附：“石亭脂，出始兴……色如石榴，烧之白烟起，臭如蒜气”，为李时珍“石硫赤”说之直接文献渊源。
4. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷十：“石硫赤即红硫磺，粤东人呼为‘赤磺’，医家用治鼻齇，确有捷效，然必取深紫者，浅红者力薄，黄者杂石气，不可用。”印证李氏颜色分级之临床可靠性。
5. 中国中医科学院《本草纲目研究集成》（2013年版）：“‘石硫赤’条所载外治赤鼻法，经现代药理验证，硫磺及其衍生物具角质溶解、抗菌（尤其对毛囊蠕形螨）、抗炎作用，与酒渣鼻病理高度契合，其冷水调敷可减缓局部刺激，提升耐受性，方法科学合理。”
6. 日本丹波元胤《医籍考》卷六十七：“李氏于石硫赤主治中严分紫、红、黄三等，非徒泥于色相，实由长期比对药效所得，足为矿物药鉴别之圭臬。”
7. 明·缪希雍《本草新编》卷二：“硫磺性虽大热，得冷水制则寒热相激，反能清上焦浮火，故赤鼻用之最宜”，可视为对本条外治法机理的重要阐释。
8. 《中华本草》（1999年版）“硫磺”条按语：“古代所称石硫赤、石亭脂，多指含微量金属元素之天然红色硫磺矿，其微量元素可能影响药效与毒性，李时珍之色等区分，蕴含朴素的成分-效应关联认识。”
9. 南京中医药大学《本草纲目药物炮制研究》指出：“《石硫赤》条中‘生用’强调未经煅制，保留其升华性与皮肤渗透性，与后世‘制硫’（豆腐制、萝卜制）侧重降低毒性的思路形成互补，反映明代内外治法的分化成熟。”
10. 国家中医药管理局《古代经典名方目录》（2022年版）附录考证：“石硫赤外治赤鼻法，为现存最早系统记载硫磺外治酒渣鼻之文献，被清代《外科大成》《医宗金鉴·外科心法》承袭引用，沿用至民国时期。”
以上为【本草纲目·水部·石硫赤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议