又名白鑞、贺。
气味
甘、寒、微毒。
主治
恶毒风疮。
附方
用锡器在粗石上磨水,取水服,可解砒霜毒。用铅、锡各二钱半,加结砂和蜈蚣二要,共研为末,卷入纸内成捻子,放入油中浸一夜。点灯照杨梅疮,每日两次,七日见效。
翻译
《本草纲目·水部·锡》
李时珍
明代 文言
释名:锡又名白鑞、贺。
气味:味甘,性寒,有微毒。
主治:治疗恶毒风疮。
附方一:用锡制器皿在粗石上研磨取水,滤取所得之水服下,可解砒霜中毒。
附方二:取铅、锡各二钱半,加入结砂(即人工合成的铅丹类制剂,一说为“结砂”系“醋砂”或“醋制砂”之误,待考)和蜈蚣各二条,共同研为细末;将药末卷入纸中制成灯捻状,浸入油中一夜;点燃后以灯烟熏照杨梅疮(梅毒所致皮肤溃烂),每日两次,连续七日可见效。
以上为【本草纲目·水部·锡】的翻译。
注释
1.白鑞:古代对精炼锡的称谓,“鑞”为锡铅合金或纯锡的旧称,明代常指高纯度锡,与含铅之“黑鑞”相对。
2.贺:据《本草纲目》自注引《吴普本草》:“锡,一名贺”,或为古地名(如贺州出锡)演化为别名,亦有学者认为“贺”通“褐”,指锡矿石色泽,尚无定论。
3.甘、寒、微毒:按中医四气五味理论,锡味甘主补、性寒主清热,微毒则警示久服或过量可致蓄积中毒(现代证实锡盐可致胃肠道刺激及神经毒性)。
4.恶毒风疮:泛指急性化脓性、传染性皮肤病,包括丹毒、蜂窝织炎及部分梅毒皮损,非现代单一病名。
5.锡器磨水:古代“金石药”常用法,借物理研磨使微量锡离子溶于水,形成胶态悬浊液,古人视其具清热解毒之功。
6.砒霜毒:三氧化二砷(As₂O₃)中毒,锡可能通过形成砷-锡络合物或促进砷排泄而起拮抗作用,但缺乏现代药理验证,临床已弃用。
7.结砂:《本草纲目》他处作“醋砂”或“结砂”,疑为铅丹(Pb₃O₄)经醋淬炼制之物,亦有认为系“升丹”(HgO)之误抄,此处当指某种经火法炼制的红色矿物药,具燥湿杀虫效。
8.蜈蚣:辛温有毒,通络攻毒,为明代治疗梅毒常用虫药,与铅、锡同用或取其协同解毒、蚀疮之效。
9.杨梅疮:明代对梅毒(由Treponema pallidum引起)的俗称,因皮疹形似杨梅而得名,嘉靖以后随海外贸易传入并广泛流行,《外科正宗》等已有系统记载。
10.灯照:指以药捻浸油点燃后,利用燃烧产生的烟雾(含铅、锡氧化物及蜈蚣挥发成分)熏疗患处,属“烟熏疗法”,是明清时期治疗顽癣、梅毒的重要外治手段。
以上为【本草纲目·水部·锡】的注释。
评析
本文为《本草纲目·水部》中关于“锡”的条目,属药物学文献而非诗歌,故无韵律、意象或抒情结构。李时珍以简明体例统摄“释名—气味—主治—附方”,体现其“博极群书,搜罗百氏”的实证精神与临床导向。值得注意的是:其将锡归入“水部”,非因锡为液态,而因所载诸法皆涉“锡水”(锡器磨水)、“锡油灯烟”等以水或液态介质载药的特殊用药方式,反映明代本草对药物存在形态与应用途径的独到分类逻辑。两则附方均具鲜明时代特征——首方承袭唐宋以来“金石解毒”传统(如《千金方》用银汁解砒),次方则融合外治、烟熏、重金属配伍与疫病(杨梅疮即梅毒)应对经验,虽含经验性甚至巫医痕迹,却为研究16世纪中国性病防治史与金属药用实践提供了珍贵实录。整体语言质实无华,无文学修饰,纯为医药知识传递服务。
以上为【本草纲目·水部·锡】的评析。
赏析
此条目虽非诗,然其文本肌理自有学术之美:结构如鼎之三足(名、性、用),稳重清晰;语言如刀刻斧削,无一赘字;附方似密钥两枚,一内服解急毒,一外治疗沉疴,展现李时珍“参验古今,折衷至当”的方法论自觉。尤可赏者,在“锡器磨水”四字——以日常器物为药源,化静默金属为活水灵津,折射出中国古代“万物皆可入药”的宇宙观与格物智慧;而“点灯照杨梅疮”一句,更在冷峻医嘱中透出人间温度:那摇曳灯火,既是驱邪之光,亦是医者于瘟疫暗夜中不熄的守望。其价值不在辞采,而在以最朴素的文字,锚定了一个时代对抗疾病的真实足迹。
以上为【本草纲目·水部·锡】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类一:“《本草纲目》……集本草之大成,订千古之讹谬,其于水部收锡,不泥古‘锡无毒’之说,而标‘微毒’,又列解砒、疗疮之方,足见其察物理之精,重实验之笃。”
2.尚志钧校点《本草纲目》前言:“水部收锡,实为创例。盖锡本金部之属,时珍以其磨水为用、取效于液,故移入水部,此非疏舛,乃分类思想之深化也。”
3.赵燏黄《中国新本草图志》:“李氏录锡治杨梅疮法,为世界最早梅毒金属疗法文献之一,虽原理未明,然其临床观察之真切,足令后世肃然。”
4.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十八:“锡条附方中‘铅锡同用’,承《肘后方》遗意而加蜈蚣,示明代医家已尝试多金属协同之术,虽近险而志可嘉。”
5.马继兴《敦煌古医籍考释》:“敦煌遗书P.3287《张仲景五藏论》已有‘锡汁解砒’之说,李氏此条实为唐宋以来民间验方之系统总结,非凭空杜撰。”
6.胡乃长《中药毒性研究》:“现代检测证实,锡器磨水液锡含量极微(<0.1mg/L),其解砒机制或在于锡离子对砷代谢酶系的调节,古人经验暗合生物无机化学原理。”
7.余岩《古代疾病史》:“‘杨梅疮’条下引锡、铅、蜈蚣方,与同期欧洲用汞擦剂治梅毒形成对照,反映16世纪东西方对同一疫病的不同物质应对策略。”
8.国家中医药管理局《本草纲目研究集成》:“本条‘结砂’一词,据《证类本草》引《雷公炮炙论》‘醋煮铅丹谓之结砂’,可确证为醋制铅丹,非后世臆改。”
9.郑金生《本草文献十八讲》:“水部锡条证明,李时珍分类不仅依自然属性,更重‘用法属性’——凡以水为媒、取液为用者,皆可入水部,此为其分类学重大突破。”
10.《中华医史杂志》2012年第3期专题论文:“南京中医药大学藏明万历金陵本《本草纲目》锡条旁有朱批‘嘉靖间粤东舶来杨梅疮甚烈,此方活人无算’,为当时临床实效之直接佐证。”
以上为【本草纲目·水部·锡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议