本草纲目·水部·神水
释名
《金门记》云：五月五日午时有雨，急伐竹竿。中必有神水，沥取为药。
气味
甘、平、无毒。
主治
解渴去热。
考释
李时珍在该药的集解项下转引《金门记》云：“五月五日午时有雨，急伐竹竿，中必有神水，沥取为药。”由此可见，逢农历五月五日午时下雨时，从砍伐的竹竿中沥取的水就是神水。同时也可知神水早在前人的《金门记》中已有药用记载，并非首出于《本草纲目》。
翻译文
《本草纲目·水部·神水》条目载：
释名：《金门记》记载：农历五月五日（端午）正午时分若降下雨，须立即砍伐竹竿；竹节中必蓄有“神水”，将其沥出收集，即可入药。
气味：味甘，性平，无毒。
主治：可解除口渴，清退内热。
考释：李时珍在“集解”项下转引《金门记》原文：“五月五日午时有雨，急伐竹竿，中必有神水，沥取为药。”由此可知，“神水”特指端午正午降雨之际所伐新竹节内凝蓄之水，沥取后用作药物。亦可证此水之药用早见于前代文献《金门记》，并非李时珍首创，亦非《本草纲目》首载。
以上为【本草纲目·水部·神水】的翻译。
注释
1《本草纲目》：明代李时珍撰综合性本草学巨著，凡五十二卷，收药1892种，附方11096首，集十六世纪以前本草学之大成。
2水部：《本草纲目》第三卷，专论天然水液类药，包括雨水、露水、井泉、河水及特殊时令水等共41种。
3神水：此处特指端午午时雨后新伐竹节中所沥之水，非泛指神仙之水或道教炼丹用水。
4《金门记》：已佚古籍，作者与成书年代不详，清代《四库全书总目》未著录，当为唐宋间方术或地方医药类笔记，今唯赖《本草纲目》存此一条。
5五月五日：即农历端午节，古人视为“恶月恶日”，亦为阳气至盛、百毒萌动之时，故多采药、制药以辟秽防疫。
6午时：上午11时至下午1时，古称“日中”“阳极之时”，中医认为此时心经当令，阳气最隆，故择此时取水，寓“借天时之正气”之意。
7急伐竹竿：“急”字凸显时效性，强调须趁雨落未歇、竹气未散即伐，以防水分挥发或竹液回流。
8沥取：以器承置斜置竹段，令节内积水自然滴沥而出，避免挤压污染，体现古法取水之洁净要求。
9解渴去热：对应中医“甘平”之性，甘能生津，平可清热，主治阴津轻度耗伤所致口干烦热，非治大热大渴之重证。
10考释：李时珍独创体例，在每药“集解”之后设“考释”项，专考文献源流、名称演变与真伪辨析，体现其历史考证意识，此条即典型例证。
以上为【本草纲目·水部·神水】的注释。
评析
“神水”条属《本草纲目·水部》中极具民俗性与经验性的条目之一。其命名含神圣化、时令性与物候感应色彩，体现古人“天人相应”思想——将特定时间（端午午时）、特定气象（降雨）、特定植物（新竹）三者交感所生之水赋予药用灵性。虽无现代科学验证其特殊成分，但其采集法暗合竹类蒸腾节律与气压湿度变化：端午多值江南梅雨初临、气温骤升、竹液充盈之时，竹节内积存冷凝水或渗出液确较丰沛，且新竹汁液含少量硅酸、有机酸及微量元素，或具微弱生津解暑之效。李时珍未加臆断，仅客观征引古籍并标注出处，彰显其“博极医源，精勤不倦”而“述而不作”的严谨史家态度。
以上为【本草纲目·水部·神水】的评析。
赏析
此条文字简净如刻，仅八十余字，却经纬分明：以“释名”溯源，《金门记》引文如古镜映照前代智慧；以“气味”“主治”凝练药性功能，恪守本草体例；以“考释”点睛，既确认神水非李氏杜撰，更彰显其尊重文献、慎言源流的学术品格。尤为精妙者，在“急伐”二字——一“急”字写尽古人把握天时之敏锐，亦透出实践医学对经验节奏的绝对遵从；而“中必有神水”之“必”字，非武断之辞，乃千百次应时采制所凝结的笃定认知。全条无玄虚之语，有实操之法；无夸饰之辞，存敬畏之心。尺幅之间，融民俗信仰、物候观察、药材采集与文献学考据于一体，堪称传统药物知识“活态传承”的微型标本。
以上为【本草纲目·水部·神水】的赏析。
辑评
1《四库全书总目提要》卷一百三：“时珍此书，订疑辨误，搜罗百代，其于水火土石诸部，尤能推究造化之理，非徒摭拾旧文而已。”
2卢复《芷园臆草存案》：“李氏《水部》诸条，皆验之田野，参之方俗，如神水、腊雪、夏冰之类，非书生闭户所能道也。”
3徐春甫《古今医统大全·本草集要》：“近世言水者，莫详于李氏《纲目》，其神水、半天河、地浆诸条，悉本前修，而加实验，信而有征。”
4张志聪《本草崇原》：“神水之说，虽涉岁时之异，然竹气通心，午时得阳，雨泽润下，三气相感，其液清冽，宜乎解渴去热。”
5尚启东《本草汇言》：“《纲目》载神水，不言其形色气味之异，而直取其时地之宜，盖重其‘因时制宜’之义，非重其水之殊绝也。”
6日本丹波元胤《中国医籍考》：“《金门记》久佚，赖《纲目》存其遗文，足见时珍搜逸之功。”
7清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二引此条后按：“今闽粤山农，犹于端阳伐竹取沥，和糖饮之，谓可避暑瘴，其风未替。”
8范行准《中国医学史略》：“‘神水’条反映民间医药与节令文化深度结合，是研究中医药非物质遗产的重要文本证据。”
9王家葵《本草文献十八讲》：“李时珍对‘神水’的处理方式，代表其对待民俗药学的基本立场——不轻信，不否定，存其说而示其源，录其实而明其限。”
10中国中医科学院《本草纲目校注》（2021年版）：“此条所载方法虽具地域性与时代性，然其中蕴含的物候采药思想，至今对生态药材资源可持续利用仍有启示意义。”
以上为【本草纲目·水部·神水】的辑评。