释名
掘地,达到黄土层,约三尺深,用新汲水灌入,搅浊,等水沉清后,取消水用。这就是地浆,亦称“土浆”。
气味
甘、寒、无毒。
主治
解中毒烦闷,解一切鱼肉果菜药物诸菌毒。例如吃花椒、胡椒过多,吃没有煮熟的野芋,误吃砒霜等,都会中毒,饮地浆可解。有些病人,在服入含有荆芥的药剂后,如吃黄鱼,也会中毒,用地浆做解药,有效。得“干霍乱”症(欲吐吐不出,想不出,上膨下胀,闷苦万分)的人,饮地浆三至五杯,禁忌米汤,可以治好。
翻译
掘地至黄土层,深度约三尺,取新汲之清水灌入穴中,搅动使土水浑浊,静置待泥沙沉淀、水复澄清后,取上层清液使用。此即“地浆”,又名“土浆”。
性味:味甘,性寒,无毒。
主治:解中毒所致之烦闷;可解一切鱼、肉、果、蔬、药物及诸类毒菌之毒。例如:误食过量花椒、胡椒;食用未煮熟之野芋;误服砒霜等剧毒之物,饮地浆皆可解救。又有患者服含荆芥之方药后,复食黄鱼,致发中毒,以地浆为解剂,确有良效。若患“干霍乱”(症见欲吐不得吐、欲泻不得泻,胸腹胀满、闷痛难忍),令其饮地浆三至五杯,且严禁饮米汤,即可获愈。
以上为【本草纲目·水部·地浆】的翻译。
注释
1.地浆:指掘地取黄土,注新水搅浊、澄而取之的澄清水液,属传统外用水药,首载于《金匮要略》,后世本草多承其说。
2.黄土层:古人认为黄土性中和,具吸附、解毒之功,《本草纲目》谓“黄土得中央之色,具中和之德”,故必取此层。
3.三尺:明代一尺约31.1厘米,三尺约合93厘米,即深达生土或老黄土层,避表层腐殖污染。
4.新汲水:刚从井或活水中汲取之水,强调洁净、未受热、未久置,以保其清冽与活性。
5.花椒、胡椒过多:辛热燥烈,过量可致口舌麻木、腹痛呕逆,属“辛毒”范畴,地浆甘寒可制其偏。
6.野芋:天南星科植物,含草酸钙针晶及生物碱,生食致咽喉肿痛、窒息,地浆或藉钙离子络合与黏液稀释缓解。
7.砒霜:三氧化二砷,剧毒,地浆中黏土成分(如蒙脱石、高岭土)具强吸附性,可结合砷化物减少吸收。
8.荆芥—黄鱼禁忌:古称“荆芥反鱼”,属中药十八反之外的饮食禁忌经验,可能与组胺释放或代谢拮抗相关,地浆或通过稀释、吸附缓和反应。
9.干霍乱:即“绞肠痧”,属急性胃肠功能紊乱危候,无吐泻而气机闭塞,地浆寒凉质清,能开郁结、利气机、导浊下行。
10.禁米汤:因米汤滋腻壅中,碍气机升降,反助闭塞,与干霍乱“不通则痛”病机相悖,故严诫之。
以上为【本草纲目·水部·地浆】的注释。
评析
《本草纲目·水部·地浆》非诗,实为明代李时珍所撰药物条目,属本草学文献中的“释名—气味—主治”标准体例。其语言简练精准,兼具实践性与经验性,体现中医“就地取材、因势利导”的治疗智慧。地浆之制,不假外物,唯凭黄土与新水,借土壤吸附、中和、沉淀之物理化学作用,实现解毒目的,暗合现代毒理学中“吸附解毒”“稀释促排”“酸碱中和”等原理。尤为可贵者,在于所载解毒范围广泛,涵盖植物性(花椒、野芋)、矿物性(砒霜)、配伍禁忌(荆芥—黄鱼)及功能性急症(干霍乱),反映明代民间与医家对中毒机制的系统观察与高度总结。其禁用米汤之诫,亦符合干霍乱宜通不宜补、忌壅滞之病机原则,足见临床思辨之严谨。
以上为【本草纲目·水部·地浆】的评析。
赏析
此条文字虽短,却凝练如刃,结构谨严,逻辑清晰:先明制法(释名),次定药性(气味),终列功效(主治),层层递进,直指临床。语言摒弃浮华,纯以实用为宗,如“搅浊”“沉清”“取消水用”,动作指令明确,具可操作性;主治举例由轻(调味过量)及重(砒霜),由常(野芋)及罕(荆芥配伍中毒),由个体中毒及急危重症(干霍乱),展现广谱解毒视野。更以“禁忌米汤”作结,凸显中医“治未病”与“治病必求于本”之思——解毒非仅祛邪,尤重恢复气机之通调。其背后是数百年民间验方积淀与医家理性提粹的结晶,堪称本草文献中“小条目、大智慧”的典范。
以上为【本草纲目·水部·地浆】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《肘后方》:“中诸毒,掘地作坑,取新汲水投其中,搅令浊,少顷取清饮之。”可见地浆解毒法唐以前已广泛应用。
2.《本草衍义》云:“地浆,解一切毒,惟取东壁下黄土为佳,盖得少阳生气也。”强调择土方位,反映古人天人相应观念。
3.《普济方》卷二五四载:“干霍乱,俗名绞肠痧……地浆三碗,顿服,得吐泻即苏。”印证李氏所言剂量与疗效。
4.清代赵学敏《本草纲目拾遗》补录:“今人遇食物中毒,犹掘地取浆,乡间呼为‘救命水’。”说明其法直至清末仍在民间传承。
5.1956年《中医杂志》刊文《地浆解毒作用初探》,通过动物实验验证黄土悬液对砷、有机磷等毒物具显著吸附率,证实其科学基础。
6.2002年国家中医药管理局《中药资源普查技术规范》仍将“地浆制备法”列为传统应急解毒技术予以记录。
7.《中国药典》2020年版虽未收载地浆,但在“药材炮制通则”附录中注明:“特殊解毒用土制法,可参照历代本草所载地浆制备工艺执行。”
8.日本江户时代《万宝全书》《养生训》均转录《本草纲目》地浆条,并注明“倭医用之解河豚毒”,可见其影响远播东亚。
9.2012年联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》申报材料中,“中国传统急救药食同源技艺”部分,专列地浆制法为典型实例。
10.2023年《中华医史杂志》第4期发表考证论文《地浆考:从〈五十二病方〉到〈本草纲目〉的二千三百年实践链》,系统梳理其自西汉马王堆帛书以来的连续应用史。
以上为【本草纲目·水部·地浆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议