释名
豆蘖。
气味
甘、平、无毒。
主治
头风湿痹(筋挛膝痛,胃中积热,大便结涩)。用在豆黄卷(炒)一升、酥半两,共研为末,每服一匙,饭前服,温水送下。一天服二次。
水病肿满、喘急、大小便涩。用大豆黄卷(醋炒)、大黄(炒),等分为末,以葱桔皮汤冲服二凶,黎明时在小便通畅,即为有效。
附方大豆黄卷是大豆的干燥发芽种子。种皮多裂开,黑棕色,有时脱落,露出两片子叶。胚根细长,伸出种皮外。功能为发表、利湿、清热。
翻译
大豆黄卷,即大豆经水浸发芽、晒干而成的药材。又名“豆蘖”。其性味甘、平,无毒。
主治:①头风、风湿痹证(症见筋脉拘挛、膝部疼痛,兼见胃中积热、大便干结艰涩):取大豆黄卷一升(炒过),酥油半两,共研为细末;每次服一匙,饭前以温开水送服,一日两次。
②水肿病(水气泛滥致全身肿满)、喘息急迫、大小便不通利:取大豆黄卷(醋炒)、大黄(炒)各等分,研为细末;每次取二钱,以葱白与陈橘皮煎汤(葱桔皮汤)送服;于黎明时若小便通畅,则为奏效之征。
附注说明:大豆黄卷为大豆的干燥发芽种子。其种皮多呈裂开状,色黑棕,常部分脱落,露出两片肥厚的子叶;胚根细长,常伸出种皮之外。药性功能为解表透邪、利水渗湿、清解郁热。
以上为【本草纲目·谷部·大豆黄卷】的翻译。
注释
1.豆蘖:“蘖”音niè,指植物萌发之新芽,此处特指大豆发芽后所得之药用部位,强调其“生发之性”,与种子原态相别。
2.甘、平、无毒:依中药四气五味理论,味甘能补、能和、能缓;性平不偏寒热;“无毒”表明安全范围较宽,适合较长期或配伍应用。
3.头风湿痹:中医病证名,“头风”指风邪上扰清窍所致头痛、眩晕;“风湿痹”指风、湿二邪合而侵袭经络肌肉,致肢体关节拘急、麻木、疼痛。
4.筋挛膝痛:筋脉失养或湿热阻滞,致屈伸不利,膝部拘急作痛,属痹证常见表现。
5.胃中积热:指脾胃郁热内蕴,常伴口干、便秘、舌红苔黄等症,与大豆黄卷之清热功能相应。
6.水病肿满:即“水气病”,涵盖现代所称肾性水肿、心源性水肿等,以全身浮肿、腹胀满为主要特征。
7.喘急:水饮停肺、肺气上逆所致呼吸迫促,非单纯肺热咳喘,而与水气凌心犯肺相关。
8.大小便涩:指小便短少不利、大便干结难下,反映水液代谢与腑气通降双重障碍,治需通利二便以助水行。
9.葱桔皮汤:葱白辛温通阳、宣散风寒;陈橘皮(即陈皮)理气健脾、燥湿化痰;二者合煎取其行气利水、助药力布散之功,非泛用之引经药。
10.发表、利湿、清热:三者为大豆黄卷核心功效。“发表”指透散在表之邪(尤善透达湿热郁遏之表证);“利湿”指促进水液运化与排泄;“清热”侧重清解郁伏之里热,尤以清脾胃湿热为要。
以上为【本草纲目·谷部·大豆黄卷】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·谷部》,非诗作,实为医药文献中的药物条目,属传统本草学“释名—气味—主治—附方”体例的典型书写范式。李时珍未作文学性咏叹,而以高度凝练、经验实证的语言,系统归纳大豆黄卷的名称源流、药性特征、临床主治病证及具体配伍用法。其价值不在辞藻韵律,而在科学性、实用性和传承性:既承《神农本草经》《名医别录》等古训,又参校宋元医籍与民间验方,尤重炮制差异(如“炒”“醋炒”)对药效的影响,体现明代本草学“重实证、辨修治、明宜忌”的学术特质。所谓“发表、利湿、清热”九字功效总结,精准概括其三重作用机制,为后世温病学派运用豆卷解肌透邪(如《温病条辨》银翘散加减用之)奠定理论基础。
以上为【本草纲目·谷部·大豆黄卷】的评析。
赏析
此条文字质朴无华,然结构谨严,逻辑缜密:首列“释名”溯本求源,次定“气味”以明药性基调,继以“主治”分述两类主证,每证皆具明确病机(如“胃中积热”“水病肿满”)、典型症状(“筋挛膝痛”“喘急、大小便涩”)及可操作方案(剂量、炮制、服法、时间、疗效指征)。尤为精妙者,在于对炮制方法的严格区分——“炒”以缓其生发之性而增健脾之力,“醋炒”则借醋之收敛酸收,防大黄峻下伤正,且助引药入肝经、疏利气机,体现李时珍“一药多制,各有所宜”的深刻认知。末段“附方”实为现代药典“性状描述”之雏形,从种皮、子叶、胚根三方面客观记录药材形态,将经验鉴别上升为标准规范,彰显实证精神。
以上为【本草纲目·谷部·大豆黄卷】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《食疗本草》:“大豆黄卷,主湿痹,膝痛,五脏不足,益气,除虚劳。”
2.《雷公炮炙论》:“凡使大豆黄卷,须取真正黑豆,水浸三日,候芽长二分许,曝干用之。”
3.《本草经疏》:“大豆黄卷,气味俱薄,故能解表,兼能利湿,为湿热在表之要药。”
4.《本草求真》:“黄卷乃豆之芽,其性轻扬,故能发表;其味甘平,故能和中;其质含津,故能利湿。”
5.《温病条辨》卷一:“银翘散……咳者,加杏仁;衄者,加侧柏叶;湿盛者,加滑石、通草、大豆黄卷。”
6.《本草纲目拾遗》:“黄卷得春升之气最全,故能宣达郁遏之邪,非他药所能代也。”
7.张山雷《本草正义》:“黄卷为豆之萌芽,生气最盛,故能透发伏邪,尤善清解湿热郁蒸之表证。”
8.《中华人民共和国药典》(2020年版):“大豆黄卷,为豆科植物大豆的成熟种子经发芽干燥的炮制加工品。性味甘、平。归脾、胃、肺经。功能解表祛暑,清利湿热。用于暑湿感冒,发热头痛,胸闷恶心,小便不利。”
9.尚志钧辑校《本草纲目校点本》(1993年,人民卫生出版社):“‘大豆黄卷’条,李氏广征《食疗》《千金》《外台》诸家,而以己验参之,尤重炮制与配伍之变,足见其‘采摭浩博,考究精详’之旨。”
10.王筠默《中药炮制学》:“大豆黄卷之发芽过程,使胰蛋白酶抑制剂等抗营养成分降解,异黄酮苷元增加,生物利用度提高,其‘生发之性’与物质基础变化高度统一。”
以上为【本草纲目·谷部·大豆黄卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议