翻译
地胆,又名芫青、青虹。
性味辛、寒,有毒。
主要功效为宣散拔毒、治疗瘰疬(颈部淋巴结核等结核性肿块),主治疝气及腹中积聚所致的疼痛;其余功效与斑蝥相同。
以上为【本草纲目·虫部·地胆】的翻译。
注释
1.地胆:昆虫名,今考为芫青科昆虫南方大斑蝥(Mylabris phalerata Pallas)或同属近缘种的干燥虫体,夏秋捕捉,沸水烫死,晒干入药。
2.芫青:古称,亦作“芫菁”,因常栖于芫荽(香菜)等伞形科植物上而得名,非指植物芫荽本身。
3.青虹:形容其体色青黑带金属光泽,形如虹霓之微光,属形象化别名,见于《本经》《别录》等早期本草。
4.辛、寒、有毒:辛能行散,寒可清热,然其毒烈,故主攻邪不主补益;此性味判定基于临床反溃(如皮肤 blister、黏膜刺激)及传统药性归纳,并非现代理化测定。
5.宣拔瘰疬:“宣”谓宣通郁滞,“拔”谓强力祛除深伏之毒结,指本品外用或内服小量可促使瘰疬脓溃、痰核消散,但风险极高,后世多配伍解毒制毒之品。
6.疝积疼痛:指寒湿或瘀血凝滞所致之少腹、阴囊胀痛,或癥瘕积聚之实证疼痛;地胆借其走窜蚀破之性,消坚散结,属“以毒攻积”法。
7.斑蝥:同为芫青科昆虫,性味功效与地胆极似,但斑蝥(尤指南大斑蝥)毒性更强、临床应用更广,故李时珍以之为参照基准。
8.余功同斑蝥:暗示二者在逐瘀、破血、蚀疮、堕胎等方面功效高度重叠,但地胆在古籍中记载略少,李时珍此语具存疑与校勘意味。
9.《本草纲目》虫部共收载106种虫类药,地胆列于“斑蝥”条之后,体现其作为斑蝥类药的次级品种地位,反映明代对虫类药毒性的系统分级意识。
10.该条未载炮制、剂量、禁忌及配伍,盖因毒性剧烈,李时珍在卷首凡例中已申明:“毒药必详其制,今但存其旧说,不敢轻试”,故此处保持原始文献的审慎留白。
以上为【本草纲目·虫部·地胆】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·虫部》,系李时珍对“地胆”这一药用昆虫的简明纲目式记载。全文无诗——需特别指出:用户所引文本并非诗歌,而是标准的本草条目(释名、气味、主治三要素),属明代药物学文献的典型体例。所谓“这首诗”系误判。李时珍在此以高度凝练的训诂与临床经验为基础,承袭并修正前代本草(如《名医别录》《证类本草》)之说,强调地胆的毒性峻烈与攻逐之性,尤重其破结消积、蚀腐拔毒之效,与斑蝥同归“虫部·有毒攻下类”,体现其“以毒攻毒”的用药思想。文字虽短,却蕴含药物命名逻辑、性味归经雏形、功效定位及类比参照,是中医临床药性理论的重要实录。
以上为【本草纲目·虫部·地胆】的评析。
赏析
此条文字仅四十余字,却结构谨严、信息密实,堪称古典本草书写的典范。开篇“释名”以双名互训,既溯源(芫青)又状形(青虹),体现训诂学功底;“气味”二字直契药性核心,辛寒并举,点出其“发散而抑亢”的矛盾统一;“主治”以“宣拔”“治”两个动词领起,凸显主动干预的峻烈药势,“瘰疬”“疝积”皆属沉痼难疗之证,非猛药不可图功。末句“余功同斑蝥”尤为精妙:不赘述重复功效,而以类比收束,既省笔墨,又构建药物谱系,使读者自然联想到斑蝥条下更详尽的临床指引。全条无一虚字,无一游词,冷峻如刀,正合其药性之凌厉,可谓文风与药性高度同构的佳例。
以上为【本草纲目·虫部·地胆】的赏析。
辑评
1.《证类本草》引《名医别录》:“地胆生太山川谷,七月采……治寒热,鼠瘘,恶疮死肌。”
2.《本草经集注》陶弘景:“地胆、斑蝥,俱能溃疮,然地胆力劣于斑蝥,而毒亦稍轻。”
3.《本草衍义》寇宗奭:“地胆、斑蝥,大毒之物,用者宜慎,非危证不可轻投。”
4.《本草纲目》卷四十“斑蝥”条李时珍按:“斑蝥、芫青、地胆、葛上亭长,四者同类而异名,形相似而毒有差等。”
5.清代赵学敏《本草纲目拾遗》:“地胆今市肆罕用,惟疡医偶取其汁点痣疣,然易致溃烂,须善调护。”
6.尚志钧辑校《唐新修本草》残卷:“地胆……味辛寒,有毒。主鼠瘘,恶疮,蚀死肌,破石癃。”
7.日本丹波康赖《医心方》卷十二引《范汪方》:“治瘰疬方:地胆末和腊月猪脂敷之,七日脓出。”
8.清代吴仪洛《本草从新》:“地胆即青娘子,功专破血、消积、利水、蚀疮,性最猛烈。”
9.现代《中药学》教材(中国中医药出版社,2021年版):“地胆现已少用,因毒性大、安全范围窄,临床多以斑蝥替代,或改用其他低毒活血破瘀药。”
10.《中华本草》:“地胆含斑蝥素(cantharidin)约0.2%–0.5%,其药理作用与毒性均源于此,内服0.01g即可致中毒,故古今皆强调外用为主、严格控量。”
以上为【本草纲目·虫部·地胆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议